首页 > 诗词 > 唐代 > 杜牧

过勤政楼

千秋佳节名空在,承露丝囊世已无。
唯有紫苔偏称意,年年因雨上金铺。
分类标签:讽刺感昔伤今

翻译

译文


当年庆玄宗生日的千秋节而今只留空名,那贺寿的承露丝囊世上也不再存在。
只有那紫苔得意地生长着,因雨水浇灌它长得很旺很盛,直长得上了那门扉上的铜座铜环。

注释


勤政楼:唐玄宗开元前期(713~741年)所建,全称“勤政务本之楼”,是玄宗处理政务、国家举行重大典礼的地方。
千秋佳节:开元十七年(729年)八月五日,玄宗为庆祝自己的生日,在此楼批准宰相奏请,钦定这一天为千秋节,布告天下。
承露丝囊(náng):每年一度的千秋节,玄宗都举行盛典,大宴群臣,接受群臣祝寿。
紫苔(tái):一种漫生杂草。
金铺:宫门上的安装门环的金属底托,多铸成兽形以为装饰。

参考资料:

1、(唐)杜牧著,张厚余解评.杜牧集 名家选集卷:山西古籍出版社,2004年01月:26

赏析

  勤政楼原是唐玄宗用来处理朝政、举行国家重大典礼的地方,建于公元720年(开元八年),位于长安城兴庆宫的西南角,西面题曰“花萼相辉之楼”,南面题曰“勤政务本之楼”。

  公元729年(开元十七年)旧历八月五日,唐玄宗为庆贺自己的生日,在此楼批准宰相奏请,定这一天为千秋节,布告天下。并以马百匹,盛饰分左右,舞于勤政楼下,又于楼中赐宴设酺,“群臣以是日进万寿酒,王公戚里进金镜绶带,士庶以结丝承露囊更相问遗”,千秋节也就成了一年一度的佳节。然而由于玄宗晚年“勤政务本”早成空话,到安史之乱爆发,只得被迫退位,唐王朝江河日下,千秋节也随之徒有虚名了,甚至连当年作为赠送礼物的承露丝囊也见不到了。诗的第一句说佳节空在,是总论,第二句说丝囊已无,则是抓住了“承露囊”这个千秋节最有代表性的物品来进一步补衬,使得“名空在”三字具体着实了。

  这首诗的后两句写诗人移情于景,感昔伤今。杜牧善于以诗论史,借古讽今。“惟有紫苔偏称意,年年因雨上金铺”。这两句采用《诗经·王风·黍离》的笔法,用宫院中的植物茂盛生长暗示王朝兴衰之意。

  《诗境浅说续编》云:“开元之勤政楼,在长庆时白乐天过之,已驻马徘徊,及杜牧重游,宜益见颓废。诗言问其名则空称佳节,求其物已无复珠囊,昔年壮丽金铺,经春雨年年,已苔花绣满矣。”金铺,是大门上的一种装饰物,常常做成兽头或龙头的形状,用以衔门环。用铜或镀金做的,叫金铺,用银做的叫银铺。紫苔是苔藓的一种,长在阴暗潮湿的地方。

  这两句诗从表面看,写的是景,是“勤政楼”的实景,但细细体味,就会感到这十四个字,字字都饱蘸了诗人感昔伤今的真实情感,慨叹曾经百戏杂陈的楼前,经过一个世纪的巨大变化,竟变得如此凋零破败。可以想象,当杜牧走过这个前朝遗址时,所看到的是杂草丛生,人迹稀少,重门紧闭的一片凄凉景象。

  诗人不写别的,偏偏从紫苔着笔。这是因为紫苔那无拘无束,随处生长,自得其乐的样子深深地触动了他此时惨淡失意的心情。失意之心对得意之物,自然格外敏感,体味也就更加深刻了。

  作者以紫苔见意,又从紫苔说开去,用紫苔的滋长反衬唐朝的衰落,小中见大,词浅意深,令人回味。说紫苔上了金铺,是一种夸张的手法。当年威严可畏的龙头兽首,而此时绿锈满身,如同长满了青苔一般,这就进一步烘托了勤政楼被人遗忘而常年冷落的凄凉衰败的景象。这里,“偏称意”三字写得传神,“偏”,说明万物凋零,独有紫苔任情滋蔓,好像是大自然的偏宠,使得紫苔竟那样称心惬意。这笔法可谓婉曲回环,写景入神了。

  这首诗是诗人在极度感伤之下写成的,全诗却不着一个“悲”字。从诗的整体看,诗人主要采用明赋暗比的方法。前两句写的是此刻之衰,实际上使人缅怀的是当年之盛;后两句写的是此时紫苔之盛,实际上使人愈加感到“勤政楼”此时之衰。一衰一盛,一盛一衰,对比鲜明,文气跌宕有致,读来回味无穷。

参考资料:

1、《唐诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1983年12月版,第1060-1061页

杜牧

[唐代]
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。杜牧的诗文(477篇)

随机看看

襄阳蹋铜蹄(三首)

郎自襄阳人,惯饮襄阳酒。
未醉向郎言,郎醒应回首。

临江仙(夜坐更深,烛尽月明,饮兴未阑,再酌,命诸姬唱一词)

夜久笙箫吹彻,更深星斗还稀。醉拈裙带写新诗。锁窗风露,烛灺月明时。
水调悠扬声美,幽情彼此心知。古香烟断彩云归。满倾蕉叶,齐唱传花枝。

哭顾平甫前韵

郊原几度踏青晴,此日空山草木春。
泪尽两行悲不尽,眼前安得见斯人。

黎乾兆归寿母蟠桃图诗

骏缰络卑枝,荼垒巢上干。天鸡立高颠,用口作昏旦。

蠕蠕群动间,机息肯汗涣。开华与结实,纳甲刚百换。

累累缀星曜,终海枯石烂。狡儿饥欲偷,耄王空扼腕。

堂前忽见之,眼眩杂花乱。遂疑渝之源,脉与昆崙贯。

借君报主身,白日生羽翰。飞归拜堂下,修爵进无算。

更祈三青鸟,母徒邈云汉。常立堂东西,如立王母畔。

尧峰院

云峰何岧峣,去天馀几丈。其下蔚华林,幽禅屹相向。

我游先朝暾,海日射巾杖。飞盖不须持,步步苍松障。

山僧知我来,罗立凫雁行。提携两行人,为我谈实相。

一种勿弦琴,三叹无声唱。开轩面东南,千里入俯仰。

西登妙高台,更欲兹旷望。土断泽绕山,烟涛渺云浪。

恐是六鳌连,蓬壶堕莽苍。又疑鲸入海,偃脊起青嶂。

时方老火炽,金石流欲炀。须臾变云雨,为作雄风壮。

翻手回凉秋,掀舞千林响。谁云免水宫,自是神龙藏。

三高如可作,吾欲五湖访。洗足巨浸心,振衣孤峰上。

寄语夸夺流,得饱但相忘。长哦可当歌,踏月下空旷。

寿星明/沁园春

玉露迎寒,金风荐冷,正兰桂香。觉秋光过半,日临三九,葱葱佳气,蔼蔼琴堂。见说当年,申生谷旦,梦叶长庚天降祥。文章伯,英声早著,腾踏飞黄。双凫暂驻东阳。已种得春阴千种棠。有无边风月,几多事业,安排青琐,入与平章。百里民歌,一樽春酒,争劝殷勤称寿觞。愿此去,龟龄难老,长侍君王。