首页 > 诗词 > 唐代 > 韩愈

知音者诚希

知音者诚希,念子不能别。
行行天未晓,携酒踏明月。
分类标签:朋友抒情惜别

翻译

译文


世上能了解自己的人实在在太少了,正因我想起了你,使我不忍心与你分别。
离别前的夜晚,我们能携着手走啊走,夜深了,我们仍踏在满地皎潆的月光中谈心。

注释


知音:知己的朋友。相传古代伯牙善鼓零,其友钟子期善听琴能从琴音中知其心志。钟子期死,伯牙不复鼓琴,痛无知音。此诗中亦指韩愈的文章知己。希:同“稀”。
念子:想念你。不能别:不忍心分别。
行行:指来回一起踱步不停。
携(xié)手: 用以表现朋友之间的亲密的关系。

参考资料:

1、鹤鸣编选.唐宋八大名家·韩愈:西南师范大学出版社,1995年06月第1版:6 2、马大品.历代赠别诗选:书目文献出版社,1991年03月北京第1版:128页

赏析

  首句开门见山,喊出一声感慨,叹人间知音难觅,其势如飞瀑直下,让人直觉晴天闻雷,立刻惊警。在这句诗里,诗人采用典中典之法,首先化用了南朝文人刘勰之语。

  诗人又溶人了春秋战国时俞伯牙、钟子期“高山流水”识知音的典故。伯牙所念,子期心明。俞伯牙用琴声表达了他像高山一样雄伟屹立于天地之间的人格形象,像大海一样浩渺纵横于宇宙之间的胸襟气度,而钟子期的情操和智慧,恰好同他产生了共鸣和契合,于是二人成了知音。

  然而子期既死,伯牙绝弦。诗人溶入此典正是为抒发“欲将心事付瑶琴,知音少,弦断有谁听”(岳飞词)之慨。这典中之典,不仅让这句诗内容大大增量,而且还让诗人感慨的语气大大加重。特别是这样的诗句出自韩愈这样一个在政坛和文坛上均属顶级人物之口,再联想到他独特的身世和遭遇,就更觉得这一声感慨有雷霆万钧之力。

  这首诗写诗人与知心朋友孟郊不忍离别,只好踏着满地的月色,彻夜相叙。道出知音难寻,依依惜别之情。寥寥四句诗,写出惜别情感,生动真切,极富感染力。

参考资料:

1、马大品.历代赠别诗选:书目文献出版社,1991年03月北京第1版:128页 2、陈秉智,陈红涛,陈洪海著.寂寞长亭 唐人别离之美:九州出版社,2012.07:189

韩愈

[唐代]
韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者,主张学习先秦两汉的散文语言,破骈为散,扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”,明人推他为唐宋八大家之首,与柳宗元并称“韩柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。韩愈的诗文(407篇)

其他诗文

孤山和李鹤田

湖上悲风舞白杨,英雄凋尽只堪伤。
花飞废苑怜铜马,草没荒坟卧石羊。
人在醉中春已晚,客於愁处日偏长。
林西楼观青红湿,又逊僧官燕梵王。

怀成父

竹里人家茅舍烟,竹篱崩缺涧鸣泉。
几声啼鸟隔林唤,两树桃花相对然。
古路经行斜更直,好山迎我后仍前。
暂谋坐睡还成觉,春草池塘思惠连。

浪淘沙 瓶中一枝莲谢惜而赋之

一片稍辞枝。陡见离披。凉风入户绕床吹。恰被轻尘相侮得,飞涴红姿。

叠前韵谢元邃

愈叩新新愈不穷,小儒气索敢争雄。
安知太白心肠异,但见曹公口鼻同。
顾我牢愁来泽畔,放君独步向江东。
他时应制金銮殿,定有蛾眉妒入宫。

正月尽山间梅花犹有未放者

南枝寒尽著花迟,入我新年第一诗。明月向人应有语,老天于物本无私。

自逋之后谁相得,未雪以前春不知。尽让世间凡草木,再三守此岁寒姿。

有怀山中梅花

踏雪寻梅浅浅山,酒醺诗恼肯从还。推敲忽在人烟外,酬酢更逢篱落间。

迫晚昏寒乘野逸,爱香凌乱任宽閒。素衣尘土今如许,花底空窥豹一斑。