首页 > 诗词 > 唐代 > 胡令能

观郑州崔郎中诸妓绣样 / 咏绣障

日暮堂前花蕊娇,争拈小笔上床描。
绣成安向春园里,引得黄莺下柳条。
分类标签:赞美

翻译

译文


黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。

注释


此诗一本题作《咏绣障》。绣障:刺绣屏风。绣样:描画刺绣图样,用针刺绣前的一道工序。
花蕊(ruǐ)娇:双关语,一指刺绣图样,一喻刺绣少女。花蕊:花心。娇:美丽鲜艳。
拈(niān):用两三个指头捏住。床:指绣花时绷绣布的绣架。床:指绣花架。
安:安置,摆放。
下柳条:从柳树枝条上飞下来。

参考资料:

1、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:279

赏析

  这是一首赞美刺绣精美的诗,写妇女绣品巧夺天工。

  首句“日暮”、“堂前”点明时间、地点。“花蕊娇”,花朵含苞待放,娇美异常──这是待绣屏风(绣障)上取样的对象。

  首句以静态写物,次句则以动态出人:一群绣女正竞相拈取小巧的画笔,在绣床上开始写生,描取花样。那看到花开娇美,争先恐后的模样,眉飞色舞的神态和动作的轻灵优美,如一幅自然的画卷都从“争”字中隐隐透出。“拈”,是用三两个指头夹取的意思,见出动作的轻灵,姿态的优美。这一句虽然用意只在写人,但也同时带出堂上的布置:一边摆着笔架,正对堂前的写生对象(“花蕊”),早已布置好绣床。和动作的轻灵优美,如一幅自然的画卷。

  三四句写“绣成”以后绣工的精美巧夺天工:把完工后的绣屏风安放到春光烂漫的花园里去,虽是人工,却足以乱真,连黄莺都上当了,离开柳枝向绣屏风飞来。末句从对面写出,让乱真的事实说话,不言女红之工巧,而工巧自见。而且还因黄莺入画,丰富了诗歌形象,平添了动人的情趣。

  从二句的“上床描”到三句的“绣成”,整个取样与刺绣的过程都省去了,像“花随玉指添春色,鸟逐金针长羽毛”(罗隐《绣》)那样正面描写绣活进行时飞针走线情况的诗句,在这首诗中是找不到的。

  胡令能诗风清丽,富有情趣,散发着浓郁的生活气息,堪称唐诗园囿中奇香扑鼻的山花野草。这首《观郑州崔郎中诸妓绣样》就有这样的特点。此诗头两句是现场目击,后两句是合理想象,既有情趣,又有意趣。语言明白如话,意境明丽如画。这样的诗,现代人解读毫不费力,且清新可爱,足见其有超越时空的魅力。

  沈德潜在论及题画诗时说:“其法全在不粘画上发论。”(《说诗晬语》卷下)“不粘”在绣工本身,不以正面敷写争巧,而是以映衬取胜,也许这就是这首诗在艺术上成功的主要奥秘。

胡令能

[唐代]
胡令能(785-826年),唐诗人,隐居圃田(河南中牟县)。唐贞元、元和时期人。家贫,年轻时以修补锅碗盆缸为生,人称“胡钉铰”。他的诗语言浅显而构思精巧,生活情趣很浓,现仅存七绝4首。唐贞元、元和时期人。莆田隐者,唐诗人少为负局锼钉之业。梦人剖其腹,以一卷书内之,遂能吟咏,远近号为胡钉铰。诗四首,皆写得十分生动传神、精妙超凡,不愧是仙家所赠之诗作。胡令能的诗文(4篇)

其他诗文

和内方先生北征篇赠胡傅二职方行塞

旄头夜犯燕晋墟,敌兵十万亘穹庐。天子九重按神剑,将军五道驰军书。

大同城外烟沙动,天骄马饱矜驰鞚。径引健肥突朔陲,窃窥金帛邀王贡。

北兵气势恣挥霍,抚军督帅计消愕。裨校纷惊都护营,轒辒并弃嫖姚幕。

玺书捷下甘泉宫,安边将佐分才雄。郎曹二镇参谋画,司马六师统制功。

由来勋业盛文儒,把君腰间金仆姑。七擒岂可穷葛亮,三法岂必传穰苴。

朝廷昨念边饟急,百万亲输金帑积。阃外投醪气已增,军中超距材堪出。

横行万里清塞垣,东扫巫闾西玉门。鸣鞘直捣阴山破,捲旆回麾瀚海翻。

丈夫一身誓许国,铭功要勒燕然石。系颈宁虚贾谊言,飞书肯效鲁连射。

腐儒粗狂不料事,风尘跃策志未已。愿得一请关门缨,提携玉龙并君起。

题耆英图

耆英会上十三人,当时世道如初春。
洛阳牡丹非昔比,妖怪百出年年新。
我见此图泪如雨,诸老翩然过何许。
何时梦见洛阳春,郑公插花潞公舞。

送郑子仁往岳阳兼以为寿

晓发津阳向岳阳,梅风吹缆麦天凉。
家人细数生朝近,寿算应同水驿长。
行处葡萄迎棹绿,宿时杨迎近船黄。
千花不敢留颜色,只许蓝袍一样芳。

伏夜苦暑神游四景意可清凉 其二 宵槛蕙风

不须入谷聆琴音,紫茎绿带倚宵襟。谅由风动香能远,亦以人幽气可寻。

此夜开帷生旧忆,旧香入梦疑新识。梦里分明入抱怀,秋来应许就颜色。

寄蒋二十四

鸟啭蜂飞日渐长,旅人情味悔思量。禅门澹薄无心地,
世事生疏欲面墙。二月云烟迷柳色,九衢风土带花香。
大知高士禁愁寂,试倚阑干莫断肠。

高玉翁左史见枉用韵赋简五首 其四

春残兼暮景,志协怨离居。处处堪乘兴,时时有报书。