首页 > 诗词 > 唐代 > 来鹄

千形万象竟还空,映水藏山片复重。
无限旱苗枯欲尽,悠悠闲处作奇峰。
分类标签:咏物讽刺

翻译

译文


旱云形象千姿百态竞返长空,片片重叠藏进深山映入水中。
无数旱苗枯干欲死急盼甘雨,空中云朵悠然自在化作奇峰。

注释


千形万象:指云的形态变化无穷。竟还空:终究一场空,不见雨下来。竟,终于。还,返回。
片复重:时而一片片、一朵朵,时而重重叠叠。重,云朵重叠。
无限:无数。旱苗:遭旱的禾苗。尽:死尽。
悠悠:悠然自得的样子。奇峰:远处旱云耸立如同奇异的山峰。

参考资料:

1、韩景阳.唐诗百首注析:内蒙古人民出版社,1981:206 2、董自厚.唐诗:凤凰出版传媒集团,2008:145 3、中国社会科学院文学研究所.唐诗选:人民文学出版社,2003:712 4、尚作恩 等.晚唐诗译释:黑龙江人民出版社,1987:201-202

赏析

  夏云形状奇特,变幻不常。“夏云多奇峰”,是历来传诵的名句。但这首诗的作者似乎对悠闲作态的夏云颇为憎厌,这是因为作者的心境本来就并不悠闲,用意又另有所属的缘故。

  首句撇开夏云的各种具体形象,用“千形万象”四字一笔带过,紧接着下了“竟还空”这几个感情份量很重的词语。原来,诗人是怀着久旱盼甘霖的焦急心情注视着风云变幻。对他说来,夏云的千姿百态并没有实际意义,当然也就想不到要加以描写。对事物关心的角度不同,描写的方式也自然有别。这一句对夏云的描写尽管抽象,却完全符合诗人此时的感情。它写出一个过程:云不断幻化出各种形象,诗人也不断重复着盼望、失望,最后,云彩随风飘散,化为乌有,诗人的希望也终于完全落空。“竟还空”三字,既含有事与愿违的深深失望,也含有感到被作弄之后的一腔怨愤。

  次句写“竟还空”后出现的情形。云彩虽变幻以至消失,但切盼甘霖者仍在寻觅它的踪影。它仿佛故意与人们捉迷藏:到处寻觅不见,蓦然低头,却发现它的倒影映入水中;猛然抬头,则又见它原来就隐藏在山后。又好像故意在你面前玩戏法:忽而轻云片片,忽而重重叠叠。这就进一步写出了云的容与悠闲之状,怡然自得之情,写出了它的故作姿态。而经历过失望、体验过被作弄的滋味的诗人,面对弄姿自媚的云,究竟怀着一种什么样的感情,也就可想而知了。

  “无限旱苗枯欲尽,悠悠闲处作奇峰。”第三句是全诗的背景,按自然顺序,似应放在首句。诗人把它安排在这里,一方面是使这首篇幅很狭的小诗也有悬念,有波澜;另一方面(也是更重要的)是让它在感情发展的关节点上出现,以便与第四句形成鲜明尖锐的对照,取得更加强烈的艺术效果。第三句明显地蕴含着满腔的焦虑、怨愤,提得很高,出语很重,第四句放下去时却很轻,表面上几乎不带感情。一边是大片旱苗行将枯死,亟盼甘霖,一边却是高高在上,悠闲容与,化作奇峰在自我欣赏。正是在跌宕有致的对比描写中,诗人给云的形象添上了画龙点睛的一笔,把憎厌如此夏云的感情推向了高潮。

  一首不以描摹刻画为能事、有所托寓的咏物诗,总是能以它的生动形象启发人们去联想,去思索。这首诗,看来并不单纯是抒写久旱盼雨、憎厌旱云的感情。诗中“云”的形象,既具有自然界中夏云的特点,又概括了社会生活中某一类人的特征。那千变万化,似乎给人们以洒降甘霖希望的云,其实根本就无心解救干枯的旱苗。当人们焦急地盼它降雨时,它却“悠悠闲处作奇峰”。不言而喻,这正是旧时代那些看来可以“解民倒悬”,实际上“不问苍生”的权势者的尊容。它的概括性是很高的,时至今日,诗里所描绘的人格化了的“云”是依然能给人留下印象的。

  古代诗歌中咏云的名句很多,但用劳动者的眼光、感情来观察、描绘云的,却几乎没有。来鹄这位不大出名的诗人的这一首《云》,也许算得上最富人民性的咏云之作。

参考资料:

1、吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典(十二):吉林大学出版社,2009:151-153 2、萧涤非.唐诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,2004:1335-1337

来鹄

[唐代]
来鹄(?-883),即来鹏(《全唐诗》作来鹄),唐朝诗人,豫章(今江西南昌市)人。相传来鹏家宅在南昌东湖徐孺子亭边,家贫,工诗,曾自称“乡校小臣”,隐居山泽。师韩柳为文,大中(847-860)咸通(860- 874》间,才名籍甚。举进士,屡试落第。乾符五年(878)前后,福建观察使韦岫召入幕府,爱其才,欲纳为婿,未成。广明元年(880)黄巢起义军攻克长安后,鹏避游荆襄。来鹄的诗文(28篇)

其他诗文

古梅行

苍龙蛰大泽,浩莫知岁华。
不肯作霖雨,偃蹇眠烟霞。
玉皇欲强起,六丁下谽谺。
紫蛇掣金电,霹雳转香车。
振鬣欲腾奋,夭矫势攫拿。
神通学蝉蜕,僵作老树丫。
大枝露鳞爪,雨蚀成眢汙。
小枝半朽折,苔藓封楂牙。
生意未甘寂,时着三五花。
花少香气壮,积雪应难遮。
牧竖恶皴皵,梓匠嗔虬斜。
日月自含古,独免斤斧加。
可谓遁世巧,全真傲幽遐。
岂知好事者,僻性寻枯髽。
丛薄一见面,倚杖生惊嗟。
携鉏劚明月,移入莲宇夸。
诗翁争着句,诗价方喧哗。
老我有深意,默默不汝嘉。
戒汝更藏拙,慎勿抽新芽。
寒崖枯木上,何用开冰葩。
古樵当厌汝,乞与山人家。
我即乘之上河汉,千载不数张骞槎。

汉宫春 元夕用京仲远韵

玉兔光回,看琼流河汉,冷浸楼台。正是歌传花市,云静天街。兰煤沉水,澈金莲、影晕香埃。绝胜□,三千绰约,共将月下归来。多管是春风有意,把一年好景,先与安排。何人轻驰宝马,烂醉金*。衣裳雅淡,拥神仙、花外徘徊。独怪我、绣罗帘锁,年年憔悴裙钗。

醮词

犬咬天关闭,彩童呼仙吏。一封红篆书,为奏尘寰事。
八极鳌柱倾,四溟龙鬣沸。长庚冷有芒,文曲淡无气。
乌轮不再中,黄沙瘗腥鬼。请帝命真官,临云启金匮。
方与清华宫,重正紫极位。旷古雨露恩,安得惜沾施。
生人血欲尽,搀抢无饱意。

新馆

偏箱岭恶莫摧轮,游子思亲泪满巾。
万里有尘遮白日,一行无树识新春。
幽禽缠啭已催客,狂石欲奔如避人。
虏酒相邀绝峰饮,却因高处望天津。

寄李九渊

黄花开尽不持醪,更对黄花读楚骚。江阁影流西日转,海鸿声引北风高。

大寒天地犹堪出,垂老筋骸总厌劳。嗟我与君同甲子,镜中谁让长霜毛。

秋怀五首简陈巽叔徐伯老

我家南溪上,老屋四立壁。
俗子呼不来,巷无车马迹。
公庭有将迎,未免眼青白。
陈徐臭味同,吾护双拱璧。
拂我榻上尘,与君商六籍。