清平调·名花倾国两相欢

名花倾国两相欢，常得君王带笑看。
解释春风无限恨，沉香亭北倚栏杆。

翻译

绝代佳人与红艳牡丹相得益彰，常常使得君王满面笑容不停观看。
在沉香亭北共同倚靠着栏杆，动人姿色似春风能消无限春愁春恨。

清平调：一种歌的曲调，“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
名花：牡丹花。
倾国：喻美色惊人，此指杨贵妃。典出汉李延年《佳人歌》：“一顾倾人城，再顾倾人国。”
得：使。
解释：了解，体会。释，一作“识”。春风：指唐玄宗。。
春风：代指君王。
沉香：亭名，沉香木所筑。

参考资料：

1、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：97-98 2、裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：45-49

　　这首诗总承一、二两首，把牡丹和杨贵妃与君王糅合，融为一体。全诗构思精巧，辞藻艳丽，将花与人浑融在一起写，描绘出人花交映、迷离恍惚的景象，显示了诗人高超的艺术功力。

　　起首二句“名花倾国两相欢，长得君王带笑看”，“倾国”美人，当然指杨妃，诗到此处才正面点出，并用“两相欢”把牡丹和“倾国”合为一提，“带笑看”三字再来一统，使牡丹、杨妃、玄宗三位一体，融合在一起了。

　　由于第二句的“笑”，逗起了第三句的“解释春风无限恨”，春风两字即君王之代词，这一句，把牡丹美人动人的姿色写得情趣盎然，君王既带笑，当然无恨，烦恼都为之消释了。末句点明玄宗杨妃赏花地点──“沉香亭北”。花在阑外，人倚阑干，十分优雅风流。

参考资料：

1、裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：45-49 2、萧涤非等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：246-247

[唐代]

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 李白的诗文(1140篇)

苍壁上参天，微径随流水。
聱牙石齿乱，纷薄黄叶委。
牵攀不得上，颠仆几将止。
勉强终此行，更老知难至。

堤柳经霜挫。记春初、木兰院里，曾逢王播。行值江头铙吹急，何处官人画舸。

中有女、内家梳裹。倘使名姝能赠客，赋新词、亟为先生贺。

君大笑，冠缨堕。

袅袅青幡拂画栏，条风有信散严寒。年华不合簪新胜，面目惟须整旧冠。

凤阁记曾书帖子，虎林谁为荐辛盘。阳回两浙东西岸，满眼恩波海样宽。

胸次知蟠几临书，事随天理只平铺。
来从京兆德星社，揽取西峨明月湖。
民岂无衣须补绽，极元有柱要撑扶。
欲知天授西平意，绣帽临戎为万夫。

阡陌桃源似后身，误将花片示秦人。情招好树枝空引，心恻寒泉汲太频。

歌舞旧堂留燕子，溪山老眼送遗民。行行《麦秀》空流涕，一个云亡国竟贫。

王郎一室天地中，客来有榻樽不空。
奉亲一笑办能事，插架万轴收新功。
男儿磊落四方志，况子郎罢方诗穷。
亟书周庸赐汉第，可用容膝师陶翁。