首页 > 诗词 > 唐代 > 李白

下泾县陵阳溪至涩滩

涩滩鸣嘈嘈,两山足猿猱。
白波若卷雪,侧足不容舠。
渔子与舟人,撑折万张篙。

注释

译文


涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。

注释


泾县:在今安徽省泾县。
陵阳溪:即今安徽省泾县西舒溪。
涩滩:在今浸县西九十五里。《明·一统志》载:“涩滩在泾县西九十五里。怪石峻立,如虎伏龙盘。”
足:多。
猿猱(náo):即猿猴。猱,猿类,善攀折。
足:通“石”,意指巨石。
不容舠:《诗经·卫风·河广》“谁谓河广?曾不容舠。”谓两岸狭窄,容不下小船。舠:小船。

参考资料:

1、刘忆萱 王玉璋 .李白诗选讲 :辽宁人民出版社 ,1985年06月第1版 :323-324 . 2、詹福瑞 等 .李白诗全译 .石家庄 :河北人民出版社 ,1997 :815 .

赏析

  青弋江发源于黄山山脉东南部,上游水流湍急。“涩滩鸣嘈嘈,两山足猿猱。白波若卷雪,侧足不容舠。渔子与舟人,撑折万张篙。”这是写上游江水蜿蜒曲折,两岸千嶂绝壁,翠竹凌空,奇秀多姿。而下游自泾县至芜湖汇入长江,沿途水流平缓、清澈如镜、良田平畴、阡陌如秀、人如画中游。可见在唐代青弋江上游就有舟楫往来。

  诗人抓住陵阳溪至涩滩一段江水湍急、怪石峻立的特点,勾勒出了一幅舟行险滩的图象:江水咆哮,冲击着滩中的巨石,发出了震耳欲聋的嘈嘈之声;翻涌的波涛,撞击在岩石上,激起了象雪一样的浪花;两岸山林里还不时传来一声递一声的猿猱的哀鸣;江滩里侧石凌出,就连如叶的小舟也难以通行。然而,就在这凶险万分的涩滩,渔夫和舟子,为衣食所迫,不得不终年与惊涛骇浪搏斗。看!就在那远远的江面上,又来了一只渔舟,舟人正撑着长长的竹篙在艰难地前进……诗中最后两句,“渔人与舟子,撑折万张篙”,便是全诗主旨的所在,集中地再现了劳动人民危险艰辛的生活以及他们的斗争精神。

  这首诗尽管篇幅短小,但在艺术表现上还是很有特色的。诗的前四句摹声状物极力渲染自然景物的险恶气氛,作为画面的背景,极好地烘托了画面主体部分的夸张描写。相反,最后两句对于渔人舟子撑篙行船艰苦万分的夸张描写,又进一步点染了江滩的险恶。画面上,这种背景与主体的相互映衬,着重突出了全诗的主题。这首诗的另一特色,是采用了绘画上传统的大写意的手法。诗人在刻画意境时,能够抓住景物给人感受最强烈的几点,于大处落墨,笔触简劲,而不是象工笔画法,力图笔笔不苟,枝叶筋脉,纤毫不爽。诗中“撑折万张篙”一句,似乎是细节刻画,但也是仅此一笔,而且是经过了大胆的夸张。所以全诗侧重表现的并不在于细微的真实,而是在于捕捉事物的神韵,予以强烈的表现。

参考资料:

1、刘忆萱 王玉璋 .李白诗选讲 :辽宁人民出版社 ,1985年06月第1版 :323-324 . 2、詹福瑞 等 .李白诗全译 .石家庄 :河北人民出版社 ,1997 :815 .

李白

[唐代]
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。李白的诗文(1140篇)

猜你喜欢

寓居等慈寺感怀

钦从王命寄招提,寂寂荒阶绿草齐。
明月夜深接佛阁,看来不比汴梁时。

满江红 循视江兴水备舟中赋

万里长江,天与限、东南吴楚。何人者,提英□□,指鞭欲渡。

孟德舳舻烟赤壁,佛狸心胆寒瓜步。问波涛、说尽几英雄,今犹古。

中原地,纷。

次陈府教喜晴古句且践苏山之韵

梅花树头春雪晴,长廊僧定客梦醒。蛾眉豆熟樱笋老,两月风雨云屏屏。

暄寒倏忽变气候,客衣单夹烦调停。移船避漏送白日,一根露草栖风蜓。

蛙衣陵屯分变化,苏山云中几秋夏。欲携吟卷相追随,呈佛不堪仙可嚇。

归期得请那可料,炊米僧厨犹欠贾。吞腥啄臭欲可为,快理红藤趁今暇。

太湖诗·初入太湖

闻有太湖名,十年未曾识。今朝得游泛,大笑称平昔。
一舍行胥塘,尽日到震泽。三万六千顷,千顷颇黎色。
连空淡无颣,照野平绝隙。好放青翰舟,堪弄白玉笛。
疏岑七十二,山雙山雙露矛戟。悠然啸傲去,天上摇画艗。
西风乍猎猎,惊波罨涵碧。倏忽雷阵吼,须臾玉崖坼。
树动为蜃尾,山浮似鳌脊。落照射鸿溶,清辉荡抛扌雹。
云轻似可染,霞烂如堪摘。渐暝无处泊,挽帆从所适。
枕下闻澎湃,肌上生瘮□。讨异足邅回,寻幽多阻隔。
愿风与良便,吹入神仙宅。甘将一蕴书,永事嵩山伯。

题斋前蕉石吕志学尝题此故落句及之

芭蕉倚孤石,粲然共幽姿。南风一披拂,绿叶相参差。

新苞晓初解,凉阴午正宜。无由写閒思,对此咏君诗。

题李平父画黄山蹇驴诗图二首 其二

三十年前济水东,诗人曾识蹇驴翁。而今画出推敲势,却恐相逢是梦中。