首页 > 诗词 > 唐代 > 李白

横江词·其三

横江西望阻西秦,汉水东连扬子津。
白浪如山那可渡,狂风愁杀峭帆人。
分类标签:写江抒怀愁苦

注释

译文


横江上西望长安,归路为大江所阻挡,向东而望,汉水东连着扬子津。
白浪如山哪里可渡,江上的狂风使船夫失色。

注释


汉:一作“楚”;连:一作“流”。
峭帆:很高的船帆。

参考资料:

1、彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:392 2、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:283-287

赏析

“横江西望阻西秦,汉水东连一作楚水东流扬子津。”长江天堑阻隔了李白北上的路途,只能在站在横江向西望了,长江由东西走向变为南北走向,所以用西望,而不是北望。西秦,指唐朝长安所在的地方,李白念念不忘报君恩。汉水,即长江水,东流到扬子津,古地名,实际上是扬子江畔的渡口。长江到江苏地界,俗称扬子江。李白想由此北上,但“白浪如山那可渡”,正赶上那天狂风大浪,白浪如山,根本无法渡船过江。古代人过江可没有现在方便,无论坐火车或汽车,从长江大桥几分钟就可以完全过江,古代长江上没有一座桥,过江主要是船,那时的船一般都是木头做的,根本架不住淘天的白浪,可以说一不小心就可能船翻人亡。所以在风大的日子,船一般是不过江的。“狂风愁杀峭帆人。”从这句来看,当时的船不仅有橹,还有帆,开船的也不只一个人,至少有两个人。一个摇橹,一个挂帆。从诗句来看,狂风让人愁不是李白,而是开船的人,因为不能开船渡人,他们的生活费也没有着落了,那一家人大小日子也没法过。这里实写开船人愁,而真正愁的是李白。他要北上,究竟为何事,六首词都没有交待,但有一点可以肯定,李白不想久居江南,远离唐朝政治中心——长安。

参考资料:

1、陈伯海.唐诗汇评(上).杭州:浙江教育出版社,1995:628-630

李白

[唐代]
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。李白的诗文(1140篇)

猜你喜欢

和昌黎秋怀诗四首 其三

秋气何萧萧,野情空曼曼。纤絺常不完,三旬九遇饭。

饥寒非可乐,温饱讵足愿。孤灯湛空樽,对影还自劝。

左右陈良书,旷如阅吹万。谁当餐此味,芹美不可献。

勖哉东隅光,桑榆乃多怨。

送张仲谋

竹鸡相呼泥滑滑,夜雨连明溪涨阔。
门前马作远行嘶,乃是张侯来访别。
入门下马未暖席,猛如秋鹰欲飞掣。
黄花可浮惜别杯,官沽苦酸不堪设。
张侯少年气高秀,太菙孤峰带冰雪。
袖中日日有新诗,正与秋虫同一律。
吏曹不能弄以事,太尉家儿尽英悊。
穷愁寂寞双凫县,唯子可输肝胆说。
游君宫室如芝兰,於我弟兄比瓜葛。
相亲更觉相去难,挽断衫袖不忍诀。
缅怀君家方盛时,乃翁屡把连城节。
北使初随富亳州,万死弗顾探虎穴。
煌煌忠槩奖王命,汝等於今仕朝列。
稍开塞上秋草黄,螗螂怒臂当车辙。
将军西拥十万师,谋士各伸三寸舌。
胡不还家读父书,上疏论兵款又阙。
燕然山石可磨镌,谁能御子勒勋伐。
功业未成且自爱,早寄书来慰饥渴。

吉祥草

得名良不恶,潇洒在山房。
生意无休息,存心固久长。
风霜空自老,蜂蝶为谁忙?岁晚何人问?山空暮雨荒。

山居漫兴 其五

偶阅岩前稼,时来原上行。分秧迟闰夏,种豆急新晴。

地瘦宜瓜植,田硗带石耕。谁知抱瓮者,原是一书生。

送客回马上作

南浦空波绿,西陂夕照寒。
瑶华伤远道,芳草送归鞍。
翠歛遥山叠,氛收古泽宽。
衰容畏秋色,不及楚枫丹。

西江月·草市人归日落

草市人归日落,荒城风急鸦翻。独携尊酒上高寒。缥缈云横楚观。柳外半篙绿水,烟中数笔青山。天涯流落岁将残。望断故园心眼。