首页 > 诗词 > 唐代 > 李白

横江词·其二

海潮南去过浔阳,牛渚由来险马当。
横江欲渡风波恶,一水牵愁万里长。
分类标签:写景抒情

翻译

译文


海潮向南而去,远至寻阳,牛渚山历来比马当山还要险峻。
欲渡横江又嫌风高浪险,愁似长江之水,长流万里。

注释


马当:即马当山,在今江西彭泽东北。

参考资料:

1、彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:392 2、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:283-287

赏析

  “海潮南去过浔阳,牛渚由来险马当。”长江在安徽地界变为南北走向,所以“海潮”不是西去,而是南去。浔阳,即今江西省九江市。白居易的《琵琶行》所写的“浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟”,就是这里。牛渚,即采石,历来以地势险峻而闻名,可以用一人当关,万夫莫开的险要来形容,其险峻远远胜过马当这个地方。“横江欲渡风波恶,一水牵愁万里长。”这两句看似写渡江之险,实则写北上报国之路难行,“风波恶”,是指世事险恶,人心难测,所以才会有一个“愁”字了得。当时诗人避祸江南,也可以说报国无门,这里还没有以酒浇愁,这愁中还存在某种幻想,不似《月下独酌》其四所写的那样“穷愁千万端,美酒三百杯。愁多酒虽少,酒倾愁不来。”二十个字中用了三个“愁”字,而且愁到最后,连愁都不来了。

  严评本《李杜全集》载明人批此诗:“‘险马当’三字尚觉生硬。后二句语不甚深 ,以无意出之却妙。”

参考资料:

1、陈伯海.唐诗汇评(上).杭州:浙江教育出版社,1995:628-630

李白

[唐代]
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。李白的诗文(1140篇)

猜你喜欢

题邬生逍遥游卷

久客金台雨,浑忘铁瓮潮。人从嗤汗漫,帝许号逍遥。

五岳环孤枕,三天挂一瓢。秋风大鹏背,稳坐上扶摇。

读三国志二首 其一

虎视鲸吞卒未休,一时人物尽风流。妇翁正得黄承彦,儿子当如孙仲谋。

乳臭蒙孙真寄坐,齿寒邻国莫分忧。阿瞒狐媚无多罪,谁作桓文得到头。

旅馆折蜡梅花贻王衡之

敬致王工部,孤心在蜡梅。虽然经折了,犹有未曾开。

东莞牙香片,西洋蜜珀杯。不堪乡物奉,客思为君裁。

流花亭

亭榜得佳名,山鬟拥翠闉。风流传晋客,谈笑忆秦人。

水出桃源路,花浮洞府春。未应迷俗驾,行处是通津。

颂古十二首 其十一

古木灵巢鹤梦迷,昆崙白象倒骑归。鱼鳞水涨舟横岸,羊角风生花落溪。

金缕曲 送德昌

走遍江南路。看天公、何时还我,故山深处。君处钱塘余甓社,千里不期而遇。

更分甚、主宾吾汝。一片湖光浓似酒,待发挥、我辈清新句。

几鱼鸟,不惊去。