注释
译文
白茫茫的御沟水在哗哗流淌，宫中的美女正在打理着晨妆。
绕堤的石条路上清冷无人，拍岸的绿波散发出淡淡幽香。
别馆里醒来，好像还在作梦，刚放下酒杯，又玩起曲水流觞。
京城本是我暂寄的漂泊之地，有幸结识您——才貌双全的何郎。
注释
泱泱：深广的样子。
靥黄：在面颊附近施以月形黄色粉妆，曰黄星靥，见段成式《酉阳杂俎》。
龙骨：御沟边雕龙的石条。
鸭头：绿色，指水。御沟有宫女洗下的脂粉，水为之香。
泛小觞：即流觞，古人斟酒于觞中，放在曲折的水中，随水流泛，在谁的面前停下，谁就喝酒。
何郎：三国魏何晏，字平叔，南阳人，有奇才，美容貌，尚金乡公主。这里借以指沈驸马。
参考资料：
1、滕学钦疏译．李贺诗歌全集简疏：中国书店，2010.09：第8页赏析
诗写自己荣幸地与沈驸马同避于宫苑御沟清波荡漾的水边，李贺想在政治上有所出路，对驸马这种身份的人难免有点巴结奉迎之心，这也是他未能免俗之处吧。即使这种应酬之作，李贺写得也不空泛，沟水流入宫苑、宫女正在梳妆，水声惊醒早梦，水流泛然、可供流觞等一系列场景的描绘，显得富有生活情趣。从诗中“绕堤龙骨冷，拂岸鸭头香”、“停杯泛小觞”来看，当是三月三日宴游作“流觞曲水”之戏。
诗写御沟之水，只起首一句直笔状水流之貌，馀皆曲为之辞，然都不离御沟和水。流入御沟之水，始则“白泱泱”，其时正值清早时候，继而水绕沟堤，已有脂粉香气。再经别馆，汩汩有声，故能惊人梦醒，曲折回环，故可流觞饮酒为乐。同游者贵为驸马，幸得相见于御沟。此诗是李贺逞才之作，有讨好之嫌，似无深寄。
参考资料：
1、李华 李景华主编．唐诗一万首：北京燕山出版社，1996年12月第1版：第831页 2、刘衍著．刘衍论著集：湖南文艺出版社，2008.1：第56页
猜你喜欢
乞食翁
冥冥青枫林，戢戢归飞翼。飞鸟亦有巢，老翁行乞食。
问翁何方人，挥涕答不得。良久前自言：“家在东山侧。
薄田五十亩，父子艺黍稷。宿昔天地平，黾勉努筋力。
中妇提壶浆，小妇当机织。老妻低白头，扶孙共匍匐。
冬日农事歇，斗酒呼亲识。鸡豚稻粱饭，壮我衰颜色。
宁知属戎马，秋毫见取索。一岁耕且锄，不足供赋役。
芸田倦未起，肢体被鞭策。贫家力已竭，公家求日益。
有田以自养，反以速穷厄。欲卖与豪家，乡邻少人迹。
当时富贵者，荒草生空宅。回头语孙子：‘流离任所适。
重恐官吏至，岂能受逼迫。黄泉亦相见，何必人间客’。
欲呼一饭别，盎无半升麦。出门各分手，痛哭辞阡陌。
哀哉竟至今，两不闻消息。老身一葛衣，朽烂委荆棘。
饿死污人乡，不死长悽恻。新朝泽万物，我独罹斯极”。
下民日憔悴，上天安可测。