首页 > 诗词 > 唐代 > 李嘉祐

送王牧往吉州谒王使君叔

细草绿汀洲,王孙耐薄游。
年华初冠带,文体旧弓裘。
野渡花争发,春塘水乱流。
使君怜小阮,应念倚门愁。
分类标签:春天送别惜别

注释

译文


水中的小洲上长满了小草,王牧要出去游玩了。
年纪刚刚到了及冠之年,文章的体裁风格与父亲的相同。
场春雨过后山花竞放,争奇斗妍,春水潺流,喷珠溅玉。
王牧的叔父见到他后舍不得他离开,你母亲还在倚门而望,日日盼着你归来呢。

注释


吉州:今江西吉安县。使君:古对州郡长官的尊称。
汀洲:水中小洲。
王孙。本指王家子孙,这里指王牧。
冠带。本指帽子和腰带。这里指及冠之年。古代男子二十岁称冠年。
文体:文章的体裁风格。弓裘:《礼·学记》:“良冶之子必学为裘,良弓之子必学为箕。”后以弓裘比喻子承父业。
小阮:阮籍的侄子阮咸,叔侄二人都在“竹林七贤”之列。这里用以喻王牧叔侄。
倚门愁:谓让父母挂念、担忧。

参考资料:

1、王扬选注.送别诗选:湖南文艺出版社,1989.09:66 2、(清)乔亿编著.大历诗略 笺释辑评:天津古籍出版社,2008.03:378

赏析

  唐人的送行诗很多。但送行有种种情况,诗的情味也就大不一样。这里是送一个年轻人去探望他的叔父,而他的叔父,又是那里的州官。恰逢时节在初春,正是游历的大好时光。对一个刚成年的人来说,游历可以开阔眼界,增长见闻。因此无论从哪方面说,这都是一件好事。尽管离别免不了引起依惜别之情,但也被替对方高兴的心情掩盖了。这就决定了这首诗的明快基调。

  诗的首联点明了送人春日出游的意思。诗人化用了前人的诗句。谢灵运《悲哉行》说:“萋萋春草生,王孙游有情。”王孙是对年轻人的尊称。《史记·淮阴侯列传》记载漂母对韩信说过这样的话:“ 吾哀王孙而食之,岂望报乎!”王牧恰好姓王,所以用在这里更显恰当。汀洲,说明送别的地点在水边。细草绿,时值早春,小草刚刚发芽。古人常常把春草和离情联系在一起。《古诗十九首》说:“青青河边草,绵绵思远道。”江淹《别赋》说:“春草碧色,春水绿浓,送君南浦,伤如之何!”所以一说“细草绿”,惜别之意也就蕴含其中了。

  第二联是对被送者的介绍和赞许。古代男子二十而冠,束发戴帽,表示已经成年了。这正是人生风华正茂、意气风发的时候。不仅如此,王牧承继了家学,擅长诗赋,是个才华横溢的人。“四弓裘”,用的是《礼记·学记》的典:“ 良冶之子必学为裘,良弓之子必学为箕。”后来便用“弓冶”、“弓裘”比喻父子世袭的事业。这里既是对王牧的赞许,又是对他所要拜见的叔父的称誉。当然,应酬之作中这类词句难免也有溢美之处。

  第三联设想王牧旅途中的见闻。“野渡花争发,春塘水乱流。”这两句描写山野春天雨后的景色。一场春雨过后,山花竞放,争奇斗妍;春水潺流,喷珠溅玉。这才是真正的春天,是身居市朝的人们领略不到的春天的真正的美。这两句诗不仅形象地概括了春日山野的美,而且写得生机勃勃,清新流丽。前人评论道:“ 李袁州(嘉祐)中兴高流,与钱(起)、郎(士元)别为一体,往往涉于齐梁。绮靡婉丽,盖吴均、何逊之敌。如“野渡花争发,春塘水乱流”、“朝霞晴作雨,湿气晚生寒”,文章之冠冕也。”(《唐音癸签》卷七引刘辰翁语)

  第四联设想王牧的叔父见到他后,一定十分怜爱,舍不得他离开。所以嘱咐说:你母亲还在倚门而望,日日盼着你归来呢。小阮,阮籍的侄子阮咸,叔侄二人都在“竹林七贤”之列。这里用以喻王牧叔侄。

  全诗清丽流畅,气韵生动,是应酬诗中难得的佳作。沈德潜评论此诗云:“天然名秀,当时称其齐梁风格,不虚也。”(《唐诗别裁》卷十一)

李嘉祐

[唐代]
李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。李嘉祐的诗文(139篇)

更多

亳都行

桐宫桑林古帝国,千年迹灭名空在。龙山连陵如朵云,无穷涡水东流海。

明王朝元殿,魏武省稼台。蟠螭剥白石,古棘崩苍崖。

雄豪已逐暮云散,精灵时向空林哀。灿灿瑶华苑,绀殿伯阳宫。

古木蔽日月,万瓦摧鱼龙。黄鹤秋飘翻,丹井冰峥嵘。

犹龙恍惚度沙海,惟有药草年年生。城中连延三万户,中有豪家多官府。

宾客懒作游冶盘,翠幕层楼对花树。桃花飞入窥洞房,洞房七十紫鸳鸯。

花里仙人散风雨,回笙合瑟春迷茫。帘底芙蓉儿,不知上客尊。

临池纤手雪藕丝,金盘相劝故意勤。滴露金叵罗,停云玉树歌。

杨花飞荡烟相和,黄鹂紫燕春心多。玄晏先生鹤氅衣,闭门三月学蓍龟。

有书不敢犯天子,击剑徒尔心神飞。帝德雄图流水去,五岳勋名在何处。

若使豪华镇相守,季伦不灭平原寿。怅望青牛紫气纷,河上公兮同出秦。

遨游玄圃三千阙,藉手云霞谢世人。

寓建江月夜闻笛有怀甘文峰

隔邻风度入帘声,午夜堪怜月色清。杨柳翩翩回海岱,梅花历历动江城。

青衿咫尺何千里,碧浪三秋是五更。欲尽曲中无限意,须缘歌扇再班荆。

题座主安溪相国纪伯父葆甫先生破贼诗后

孤城鼓角四山闻,刁斗声中五夜分。独领数人探虎穴,何如一鹘入鸦群。

青袍不改儒生服,白马偏成上将勋。万丈峰头馀故垒,千秋犹说李摩云。

李罕之攻破摩云山,树栅其上,时人呼为李摩云。

韶州道中忆友

龙州至韶州,两见日明昼。自馀两月来,千里如甑覆。

岂宜蒲柳姿,禦此阴霾候。我行庾岭深,君渡洞庭久。

相思远茫茫,魂梦忽相守。无因一寄音,飞鸿□寒湫。

曹主簿泾自卜寿藏追范石湖韵谨依虚谷使君例

一抔早已瞰陬隅,君子从渠自犬鸟。
谁泄天机似文展,争持地券与尧夫。
新阡竞夺前人陇,高家多踰旧日模。
随分安排吾事了,咄哉欲子谩狂图。

凤凰台上忆吹箫 听雨

半响帘纤,霎时澎湃,忽然飒飒萧萧。正黄昏近也,分外声骄。

扶病小楼凝听,听屋角。飞瀑奔涛。淋铃曲,何须重谱,已足魂销。