首页 > 诗词 > 唐代 > 李商隐

东还

自有仙才自不知,十年长梦采华芝。
秋风动地黄云暮,归去嵩阳寻旧师。

注释

译文


自个儿有仙人的才分自己却竟然不知,十年来常在梦中采摘那名贵的灵芝。
暮色苍茫秋风席卷大地,满天是片片黄云。还是归去吧,回到高山去投我的旧师。

注释


仙才:仙人的才分。
华芝:灵芝,仙药。又指华盖,高官显贵者所用。扬雄《甘泉赋》:“于是乘舆乃登,夫凤凰兮而翳华芝。”李善注引服虔曰:“华芝,华盖也,言以华盖自翳也。”此处语意双关,以梦采仙药及望登进士第相关合。
黄云暮:黄昏时风沙蔽天,云呈黄色。
嵩阳:道观名,在嵩山太室山下,李商隐年轻时曾学道,故云寻旧师。

参考资料:

1、周蒙.全唐诗广选新注集评 8:辽宁人民出版社,1994:234 2、李淼.李商隐诗三百首译赏:长春出版社,1990:378-379

赏析

首句即自嘲之词,说自己对自己有得道成仙之才分却竟然不自知。实在糊涂不该。这即是自嘲没有应世人仕之才却居然去应举,笑自己不安分,作了盲目的必然不能成功之事。自己只有得道求仙的才分,那么,还是有自知之明才好。次句,说十年来常在梦中采灵芝则是说的实际思想,意谓自己也确是早就有隐遁高蹈之心,由自嘲自我排解到说出自己本有的思想,真切地表现了复杂心理。因为用世和隐遁这两方面本来是当时知识分子经常普遍存在的心理。在自嘲之后又自我超脱出来,意谓:考试落选也没有什么,没有什么可难受的,不是早就梦想采摘灵芝的生活吗?考不中就回去学道不也很好吗?所以后二句即承此意说:还是回去吧,去找当年的宗师。不过,尽管如此,这种自我排解还是充满着愁郁。看第三句所写的景色的萧瑟,动地秋风,入暮黄云是那么凄清,还是可以充分见出诗人心情的无比低沉和郁闷,看来,诗人思想中最理想的还是渴望早日用世,而并不真正愿意隐遁求仙。

参考资料:

1、李淼.李商隐诗三百首译赏:长春出版社,1990:378-379

李商隐

[唐代]
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。李商隐的诗文(532篇)

猜你喜欢

送于知州

居官难得是全名,于守年多政转清。
身为素王扶坠户,手提赤子出饥坑。
使来公馆文书简,吏退私斋几砚横。
似此雍容好风度,天边看著绣衣行。

古蟾宫·元宵

听元宵,往岁喧哗,歌也千家,舞也千家。听元宵,今岁嗟呀,愁也千家,怨也千家。那里有闹红尘香车宝马?祗不过送黄昏古木寒鸦。诗也消乏,酒也消乏,冷落了春风,憔悴了梅花。

题愧非马公巢云亭

先生好事者,往往弄奇怪。所乘竹木车,首尾作船态。

前年造行窝,看花随处载。世人无不笑,达人无不爱。

忽于柳树上,为亭团似盖。四围无轩窗,云烟互而霭。

亭中何所有,酒杯长日在。亭中何所为,吟诗学马戴。

亭中何所见,北溟与东岱。亭中何所亲,山僧与荷篑。

秖欲远尘寰,不为增气槩。我也作一洞,狂放亦其最。

两孔亘如环,中间颇不隘。朅来陈道人,品题是仙界。

冥心坐终夕,动静俱无碍。百年湖海意,领略须吾辈。

秋风吹十里,初凉体则快。或饮君亭上,或酌我洞内。

酩酊无不可,谁能求富贵。兹乐难具言,更以心相会。

五月十五夜望月

今月作古色,天涯伤客情。不知夜景短,欲夺日华明。

千里幸犹共,一阴嗟已生。妖蟆方内蚀,何以慎持盈。

九日登李明府北楼

九日登高望,苍苍远树低。人烟湖草里,山翠县楼西。
霜降鸿声切,秋深客思迷。无劳白衣酒,陶令自相携。

摸鱼儿十五首 其十五

写秋光难寻匹练,湿银犹被轻盖。不放楼台浸空阔,换了荷花世界。

烟水碍、待剪出,鸥波那有并刀快。黏天无赖,怕铺满明河,误他乌鹊,接翅碧云外。

遮掩处,牵惹荇钗菱带。凌波袜子偷晒。镜里山痕无一点,谁见秋娘眉黛。

漂泊债,有荡子,离妻种种伤心在。许多机械,算蛟落寒罾,蟹迷新簖,更比网罗坏。