注释
译文
温暖的巴江是这样的美丽迷人，我在身旁不惧四季风霜岂怕岚烟瘴雾薰蒸。
即使我能实现美好的愿望，去朝拜蜀帝杜字，又怎么愿意逢着凶猛的苍鹰？
精卫不停地投掷小石，妄想把大海填平，大雁含着尖锐的芦苇也难逃弓箭的伤损。
我正向那知来不知往的乾鹊，为什么不脱身远遁由南向北飞到雕陵？
注释
北禽：北来的飞鸟。
瘴：瘴气，旧指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。
朝：朝拜。杜宇：即杜鹃鸟，传说杜宇本是古蜀国的国君，失国而死，化为杜鹃。
苍鹰：性凶恶的猛禽，搏杀小鸟为食。此处代指严酷凶恶的人。
填海：指炎帝之女，因游东海淹死，化为精卫，经常衔西山木一石去填东海之事。后常以“精卫填海”喻人意志坚定不移。
铦（xiān）：锋利。矰（zēng）：一种用丝绳系住以便于射飞鸟的短箭。
乾鹊：传说中筑巢只取树梢枝而不取堕地桂的鹊。此处意指奋力进取，不甘屈居人下的人。
雕陵：地名。《庄子》载庄周在雕陵一带游赏，曾目睹一异鹊自南方来。
参考资料：
1、顾之京．李商隐诗歌精选：花山文艺出版社，1996：37-38 2、李旭升．巴中诗文：四川人民出版社，2006：180 3、四川省三台县委员会文史资料委员会．李商隐梓州诗今译：四川省三台县委员会文史资料委员会，1994：14-16赏析
《北禽》这一诗题，是动物的拟人化，实际就是自己的身世写照。
诗的前四句说自己不畏南方之氤氲瘴气而来到东蜀柳幕任职，虽能见知于主人，却无奈困于小人的谗口，备受嫉恨与排斥。诗人觉得自己像衔石填海的精卫鸟和衔芦远飞的孤雁，小石终不可能填平大海，而孤雁随时随地都可能受到一切不可预知的袭击。这正是诗人在梓州柳幕遭际艰危的写照。诗人怀抱理想不辞辛劳自北南下，能得一枝之栖已属难得，然小心力劳，不但理想抱负依然落空，竞连生存本身亦重重困阻且时有隐忧。因此诗末兴起远离避祸之想，以反诘句自问：像乾鹊一样有“知来”之智，为何不飞向雕陵以远害呢？这是企盼之词，饱含着诗人难言的苦衷，内心焦虑而痛苦、自怨自艾而又无力自拔之意跃然纸上。然而就像填海失败、避猎未成的精卫鸟和秋雁，虽然弱小，却有着填平大海的愿望和冲破强敌艚缴的斗志，诗人怀抱理想、风节耿耿，非但没有表现萎靡猥琐的姿态，反而洋溢着坚忍不屈的精神，尽管他最后遭到偃蹇的命运，却以其卓具雄心、英姿勃勃的形象而能引起人们的赞美和同情。
全诗比喻巧妙，用典贴切，即鸟即人，物我一体，正如纪昀所赞：“字字比附，妙不黏滞。”为咏物之佳作。
参考资料：
1、四川省三台县委员会文史资料委员会．李商隐梓州诗今译：四川省三台县委员会文史资料委员会，1994：14-16
李商隐
[唐代]其他诗文
悼蜀四十韵并序
蜀国富且庶，风俗矜浮薄。奢僭极珠贝，狂佚务娱乐。
虹桥吐飞泉，烟柳闭朱阁。烛影逐星沉，歌声和月落。
斗鸡破百万，呼卢纵大噱。游女白玉珰，骄马黄金络。
酒肆夜不扃，花市春惭怍。禾稼暮云连，纨绣淑气错。
熙熙三十年，光景倏如昨。天道本害盈，侈极祸必作。
当时布政者，罔思救民瘼。不能宣淳化，移风复俭约。
情性非方直，多为声色着。从欲窃虚誉，随性纵贪攫。
蚕食生灵肌，作威恣暴虐。佞罔天子听，所利唯剥削。
一方忿恨兴，千里攘臂跃。火气烘寒空，雪彩挥莲锷。
无人能却敌，何暇施击柝。害物黩货辈，皆为白刃烁。
瓦砾积台榭，荆棘迷城郭。里第锁苔芜，庭轩喧燕雀。
斗粟金帛市，束刍罗绮博。悲夫骄奢民，不能饱葵藿。
朝廷命元戎，帅师荡凶恶。虎旅一以至，枭巢一何弱。
燎毛焰晶荧，破竹锋熠爚。兵骄不可戢，杀人如戏谑。
悼耄皆丽诛，玉石何所度。未能剪强暴，争先谋剽掠。
良民生计空，赊死心陨穫。四野构豺狼，五亩孰耕凿。
黔首不安堵，炎如居鼎镬。出师不以律，馀孽何由却。
鄙夫炽蜂虿，寡术能笼络。边陲未肃清，胡颜食天爵。
世方尚奔竞，谁复振蹇谔。黄屋远万里，九重高寥廓。
时称多英雄，才岂无卫霍？近闻命良臣，拭目观奇略。