首页 > 诗词 > 唐代 > 李商隐

有感

非关宋玉有微辞,却是襄王梦觉迟。
一自高唐赋成后,楚天云雨尽堪疑。
分类标签:写人抒怀讽刺

翻译

译文


并非是宋玉喜欢隐喻托讽常常有微辞,而是楚襄王沉迷艳梦醒来得实在太迟。
自从那惊世名作《高唐赋》写成传开之后,有关楚天云雨的诗章被认为全都可疑。

注释


关:涉及。宋玉:战国楚辞赋家,事楚襄王。微辞:以委婉含蓄的言辞托讽。
襄王:楚襄王。据说襄王与宋玉游于云梦泽,玉告以楚怀王曾游高唐,昼寝梦见巫山神女,襄王命宋玉作《高唐赋》。其夜王寝,果梦见与神女遇合,明日再命宋玉作《神女赋》。宋玉的《高唐》《神女》二赋,皆为托讽襄王荒淫之作。
楚天云雨:后以云雨指代男女合欢之事。此指表现男女爱情的作品。

参考资料:

1、郑在瀛.李商隐诗全集 汇编汇注汇校:崇文书局,2015:400 2、萧枫.唐诗宋词元曲 二:线装书局,2002:740 3、张国举.唐诗精华注译评:长春出版社,2010:720

赏析

  这首即事议论之诗,借宋玉以写自己,含蓄深刻而措辞委婉。

  诗的前两句是说,并非宋玉特别喜爱隐舍不露的言辞托讽,正是因为襄王沉迷艳梦,迟迟不醒,这就暗示自己确有微辞托讽之作,而且是事出有因,不得不然。后两句是说,自从《高唐赋》问世以后,凡是描写男女情爱的作品便都值得怀疑为别有托讽了。这就暗示说,诗人自己另一部分写男女情爱的诗作并不一定另有寄托,但人们因为受了微辞托讽的《高唐赋》式作品的影响,便都怀疑它们有所寄托了。李商隐用“尽堪疑”的词语,是想表明这种“疑”事出有因,同时又是想表明这种笼统的疑并不符合实际。

  李商隐与宋玉,都属于多情才子、沦落文人一类。由于遭际相似,李商隐的偏爱宋玉,更多表现为自叹与自伤。李商隐在当时境遇之中,常常是“无悰托诗遣,吟罢更无悰”(《乐游原》)。深曲浓重的愁思,沉缅绵邈的情感,产生了“楚天云雨俱有托”的艺术表达和追求。诗人的拳拳之心应当得到后人的理解。然而诗人非但没有得到时人的理解,更被置之于无端的猜测和粗暴的责难之中。后二句“一自《高唐》赋成后,楚天云雨尽堪疑。”既是辩说其诗并非篇篇寄寓世事,也是讥诮世人无知,徒然疑忌,其中更有“才命两相妨”、“多情岂自由”的伤感。

参考资料:

1、安焕章.李商隐诗歌导读:广陵书社,2015:234-235 2、宋绪连.三李诗鉴赏辞典:吉林文史出版社,1992:1035-1037

李商隐

[唐代]
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。李商隐的诗文(532篇)

猜你喜欢

郊祀庆成诗

宝历登三祀,觚坛类两仪。居歆修大报,肇祀述前规。

景迓初阳吉,斋严一月期。采章循节俭,缊豫屏纷离。

辂象停方贡,兵骖却道驰。殊庭崇祝告,太室款灵娭。

黄道晴曦丽,青郊湛露滋。龙常腾旎旖,蜺羽胜葳蕤。

列戟森宾卫,严更警禁帷。苍圆尊上帝,黄粹见方祇。

馥郁阳宫燎,芬芳帝籍粢。非烟浮羽籥,叶气冒尊彝。

济济锵圆玉,峨峨会采

长门怨

月出映层城,孤圆上太清。君王眷爱歇,枕席凉风生。
怨咽不能寝,踟蹰步前楹。空阶白露色,百草寒虫鸣。
念昔金房里,犹嫌玉座轻。如何娇所误,长夜泣恩情。

调笑/调笑令

名世。花无二。高压闍提倾末利。素丝缕缕联芳蕊。一片云生宝髻。屑沈碎麝香肌细。剩馥熏成心字。

村晚

桐荫下芦帘,凉亭生清樾。徙倚傍前村,乱蝉鸣不歇。

丛树低远天,山影青一发。原草醉夕阳,归鸟旋林没。

行歌独去来,坐上东山月。

午后得雨尘沙稍退诸山作烟云色微觉可人

春深易雨况依山,雨后诸山各静閒。柳伴歌莺偕洗渴,花同征客共清颜。

尘光稍逊烟光满,野色相兼暮色还。颇怪陵阿知浅露,黄昏独下白云关。

九日同诸友登贤隐山五首 其五

薄暮经行处,千岩落照深。孤松秀云壑,众草莽寒林。

故里登高兴,平居怀旧吟。风前一感慨,不异古人心。