首页 > 诗词 > 唐代 > 柳宗元

登柳州峨山

荒山秋日午,独上意悠悠。
如何望乡处,西北是融州。

注释

译文


一个秋天的中午我登上了荒山,独自一人形影孤单意乱心烦。
无可奈何望不到故乡的踪影,西北方向尽是融州的高大山峦。

注释


峨山:现名鹅山,在柳州市区西部,其形似鹅,是柳州市区内第一高山,已建成公园。
荒山:指峨山。柳宗元在《柳州山水近治可游者记》中说,“峨山在野中,无麓”。
悠悠:指无限的忧思。如何:奈何。
乡:故乡。这里是指京城长安。
融州:唐武德四年置,古称融州、玉融州,治所在今融水苗族自治县。

参考资料:

1、吴文治注评.柳宗元诗文选评:三秦出版社,2004年07月:5-6 2、谢汉强主编.柳宗元柳州诗文选读:西安地图出版社,1999.12:81

赏析

  这首诗就眼前景下笔,“秋”点节令,“午”点时间,“荒山”即峨山,荒凉萧疏,写景为抒写“意悠悠”之情作渲染。身遭贬谪,远离家乡,独上荒山,心绪万千,可见“意悠悠”涵盖着诗人当时复杂纷繁的情感。第三句虚接,转出“望乡”情,这悠悠情思中,乡情是诗人当前最重要的情愫。然而,登上峨山望乡,“西北是融州”,隔断了诗人的视线,故乡不可见。

  这首诗的艺术特色“外枯而中膏,似淡而实美”,显得自然和淡,含蓄有味。诗人先写“荒山”,后写“独上”,最后以疑问作结:为什么我望乡的地方,偏偏却只见融州。下面让读者自己去回味、深思,以想象和推论作补充。这里没有秾丽鲜艳的色彩,没有絮絮滔滔的叙述,仅仅二十字,既构思完整,又感情充沛。这实在是难能可贵的。

  这首诗实景虚写,表面是题写山水,实际抒发其归国无路的隐痛。作者以眼前之景,道难言之苦,构想自然,神妙无比。又蕴含离乡之情、迁谪之思,言简意赅,语近情遥,深于哀怨,真是绝妙好诗。

参考资料:

1、(唐)白居易等著;王一娟,傅绍良选注.白居易元稹韩愈柳宗元诗精选200首:山西古籍出版社,1995.10:311 2、金涛.柳宗元诗文赏析集:巴蜀书社,1989年03月:249

柳宗元

[唐代]
柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。柳宗元的诗文(182篇)

更多

送杨昀谷增荦改官人蜀

老恨平生欠蜀游,看君揽辔剑门秋。一官鸡肋无中外,万卷牛腰任去留。

城阙浮云萦别梦,江山斜日费边筹。建瓴自昔雄天府,忍遗诗人赋四愁?

喜雨与汪伯谐刘希贤吴原博同寅联句 其三

天际阴云散复联,并将风雨作丰年。溯风群燕衣犹湿,溅水新荷叶正圆。

草野久怜农望切,桑林初识圣心虔。莫教夕蝀轻相妒,拟挽天瓢一霈然。

邹吏目书至有作兼呈吴县尹 其一

倾盖投缄不自轻,人间造次几晨星。天涯放逐浑閒事,消得金刚一部经。

赠殷亮

日日河边见水流,伤春未已复悲秋。
山中旧宅无人住,来往风尘共白头。

楼枢蜜过华山浩然有念古慕希夷之心谨用韵作

四皓已闲犹管事,留侯事了始求仙。
仙人石上出一手,寓意后人非偶然。

桃叶渡

峨峨石头城,盈盈秦淮水。乌衣年少子,风采无与比。

轻舟载越姬,涉江采兰茝。颜如朝霞升,翩若惊鸿起。

昔居若耶溪,今移金粉里。借问渡口人,名马安足拟。

懊侬莫懊侬,侬心亦如尔。入市买吴绫,裁成合欢被。

桃叶与桃根,璧合成两美。不知景阳井,风流似此否?