首页 > 诗词 > 唐代 > 李约

过华清宫

君王游乐万机轻,一曲霓裳四海兵。
玉辇升天人已尽,故宫犹有树长生。(犹有 一作:惟有)
分类标签:讽刺咏史

翻译

译文


君主追求淫逸,将国计民生的大事看得很轻。结果,兵变作乱。
帝后升天,惟有千年长生树仍直直地长在那里。

注释


霓裳:指霓裳羽衣曲。
玉辇:天子所乘之车,以玉为饰,又称玉辂。

赏析

  华清宫,中国古代离宫,以温泉汤池著称,在今陕西省西安市临潼区骊山北麓。据文献记载,秦始皇曾在此“砌石起宇”,西汉、北魏、北周、隋代亦建汤池。华清宫在后世名声大噪,唐玄宗、杨贵妃二人功不可没。而历来以“华清宫”为题材的咏史诗,也基本都是唐玄宗、杨贵妃二人密切相联。李约的《过华清宫》就是其中的一首,此诗通过咏史抒怀,讽刺统治者荒淫误国,感叹王朝兴衰,抒发黍离之悲。

  首句就直斥玄宗皇帝:作为一国之君,玄宗皇帝耽于享乐,追求淫逸,反把国计民生的大事看得很轻。第二句用“一曲霓裳”一笔带过唐玄宗、杨贵妃二人沉醉于歌舞的享受生活。“四海兵”三字,是唐玄宗、杨贵妃二人耽于享乐、追求淫逸所酿成的苦果:导致安史之乱的爆发,使盛唐走向了衰微。这与杜牧的“霓裳一曲千峰上,舞破中原始下来”有异曲同工之妙。君王以“万机”为轻,却以享乐为重,酿成亡国之大祸必在情理之中,正所谓“忧劳可以兴国,逸豫可以亡身”。三、四两句是诗人目睹华清宫的景象:帝妃早已升天作古,只有四季“长生”的树木,见证了华清宫的兴衰。

  这首诗主要采用对比的手法:昔日霓裳羽衣,歌舞升平;今朝杂树丛生,宫殿荒凉。

李约

[唐代]
[唐]宗室,字在博,一作存博。郑王元懿玄孙,勉子,官兵部员外郎。有画癖,闻一士人家有张璪所绘松石幛子,乃诣购其家,弱妻已练为衣裹。唯得两幅,双柏一石,嗟惋久之,作绘练记。以至行雅操知名当时。特精楷隶,并善画梅。又萧字为梁侍中萧子云壁书,李约得之,崔备为之记,约自为赞,又以名其斋。《唐书宗室世系表》、《历代名画记》、《宣和画谱》、《图绘宝鉴补遗》、《萧斋记》李约的诗文(10篇)

猜你喜欢

观音竹

趺坐伽陀石,清筠自古今。虚中成净业,劲节印禅心。

绿染菩提果,声含檐卜林。半规新月上,妙义正堪寻。

王将军过访不值次日遣信相闻走笔四韵代东时方拜总戎之擢而余寄居胡氏园芍药盛开故诗句云云

高空遥望碧云残,细雨萧萧一径寒。小队朱旗频出郭,元戎金印乍登坛。

双龙色照芙蓉匣,驷马光生芍药栏。为报主人林竹在,天风晨夕候飞鸾。

赠梁山人归罗浮山

昔在罗浮两石楼,逢君身著紫云裘。凭虚共对烟霞酌,握手相期访十洲。

一从归卧丹邱里,沧桑几度更寒暑。碧山昨日事遨游,岂知复值同心侣。

承语青霞旧洞天,药栏丹井尚依然。稚川遥寄餐芝诀,鲍靓兼传紫诰篇。

君今东向罗浮去,乘空直上飞云住。为报蒲仙桂父翁,待予共采三花树。

自王园归约诸友山行

天不怜我老且贫,荒迳不可酬华春。
遂令东里互邀致,借之双圃娱芳辰。
痴云酿雨雨旋止,霁日含辉更清美。
花间尽晷得盘桓,但费东君为料理。
归来未久檐溜倾,乃信造物真有情。
十分淑景一分在,但愿从此天开明。
一方一曲春有限,芳菲未足舒老眼。
扁舟远欲逐清华,锦绣山川穷胜赏。
维此林峦地虽窄,耸秀流芳亦不恶。
安得良友相追随,步屧生香遍行乐,
只恐囊无贺老诗,不愁屐费阮生蜡。

蒙华林园戒诗

庸夫耽世光,俗士重虚名。三空既难了,八风恒易倾。

伊余久齐物,本自一枯荣。弱龄爱箕颍,由来重伯成。

非为乐肥遁,特是厌逢迎。执圭守藩国,主器作元贞。

昔日书银字,久自恧宗英。斯焉佩金玺,何由广德声。

居高常虑缺,持满每忧盈。兹言信非矫,丹心良可明。

舟航奉睿训,接引降皇情。心灯朗暗室,牢舟出爱瀛。

是节高秋晚,泬寥天气清。郊门光景丽,祈年云雾生。

红蕖间青琐,紫露湿丹楹。叶疏行径出,泉溜远山鸣。

绿衿依浦戍,绛颡拂林征。庶蒙八解益,方使六尘轻。

脱闻时可去,非吝舍重城。

春日闲居述怀

红尘道上马纷纷,延绿亭中杳不闻。
日转长林移树影,雨余芳径长苔纹。
闲吟自策青藜杖,高卧谁书白练裙。
寡过末能身易老,此生惟恐负斯文。