首页 > 诗词 > 唐代 > 卢纶

和张仆射塞下曲·其一

鹫翎金仆姑,燕尾绣蝥弧。
独立扬新令,千营共一呼。

翻译

译文


身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
大将军威严地屹立发号施令,
千军万马一呼百应动地惊天。

注释


鹫:大鹰;
翎:羽毛;
金仆姑:箭名。
燕尾:旗上的飘带;
蝥弧:旗名。

赏析

  此诗一题《和张仆射塞下曲》。诗共六首,分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等等军营生活。语多赞美之意。此作为第一首,歌咏边塞景物,描写将军发号时的壮观场面。

  前两句用严整的对仗,精心刻划出将军威猛而又矫健的形象。“鹫翎金仆姑”,是写将军的佩箭。“金仆姑”,箭名,《左传》:“乘丘之役,公以金仆姑射南宫长万。”箭用金做成,可见其坚锐。并且用一种大型猛禽“鹫”的羽毛(“翎”)来做箭羽,既美观好看,发射起来又迅疾有力,威力无穷。“燕尾绣蝥弧”(蝥音wù),是写将军手执的旗帜。“绣蝥弧”,一种军中用作指挥的旗帜,《左传》:“颖考叔取郑之旗蝥弧以先登。”这种象燕子尾巴形状的指挥旗,是绣制而成的,在将军手中显得十分精美。这两句没有直接写将军的形貌,只是从他身上惹人注目的佩箭、旗帜落笔,而将军的矫健身影已经屹立在读者面前。诗中特意指出勇猛的“鹫”和轻捷的“燕”这两种飞禽,借以象征人物的精神状态。通过这两句的描写、衬托,一位威武而又精明干练的军事将领的形象,跃然纸上。

  后两句写发布新令。将军岿然独立,只将指挥令旗轻轻一扬,那肃立在他面前的千营军士,就齐声发出呼喊,雄壮的呐喊之声响彻云天、震动四野,显示出了豪壮的军威。“独立”二字,使前两句中已经出现的将军形象更加挺拔、高大,并且与后面的“千营”形成极为悬殊的数字对比,以表明将军带兵之多,军事地位之显要,进一步刻划了威武形象。那令旗轻轻一扬,就“千营共一呼”,在整齐而雄壮的呐喊声中,“千营”而“一”,充分体现出军队纪律的严明,以及将军平时对军队的严格训练,显示出了无坚不摧、无攻不克的战斗力。这一句看似平平叙述,但却笔力千钧,使这位将军的形象更为丰满突出,给人留下了深刻的印象。

  在五言绝句中,像这首诗这样描写场面如此壮阔,声势如此浩大的作品,并不多见。前两句对仗工整,在严整中收敛力量;后两句改为散句,将内敛的力量忽然一放,气势不禁奔涌而出。这一敛一放,在极少的文字中,包孕了极为丰富的内容,显示出强大的力量。

卢纶

[唐代]
卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。卢纶的诗文(319篇)

猜你喜欢

读渔唱稿有感

地下修文已十年,客窗不忍读遗篇。一双清泪灯前落,风木情深倍怆然。

冬日月满楼晚眺

逸兴凌霜气,凭虚属望低。树凋村屋出,沙白渡桥迷。

暝色来金岛,寒声落玉溪。丹梯虽可陟,暮景慎攀跻。

奉赠徐健庵前辈

娄水之所经,嵯峨玉山塔。羡此一隅地,人杰踵相蹑。

公家伯仲叔,埙篪互酬答。翻然排天门,声望后先接。

中朝共推仰,号为冠盖甲。长公最雄迈,户外朋簪盍。

慰问倾篚筐,宴笑倒樽榼。频躧长者履,且置诸生榻。

辟若大瀛海,众流鲜不纳。胸期极潇洒,经术况淹洽。

观其所著书,无语肯落夹。壮采陈绘组,宏音振镗鞳。

当今右文时,诏修经国业。已开兰台局,匪但给笔札。

前史颇浩瀚,殊论苦未协。学识如长公,才又富开阖。

发凡必超妙,寓思当周匝。下上三百载,历历在眉睫。

何不任著述,俾作群贤法。幸绸金匮余,奴仆命寿晔。

自诸暨抵剡

莫叹尘泥汩,且图山水游。
双峰天姥翠,一舸剡溪秋。
不见戴安道,有怀王子猷。
西风无限意,尽属钓鱼舟。

次韵子瞻和陶公止酒

少年无大过,临老重复止。
自言衰病根,死在酒杯里。
今年各南迁,百事付诸子。
谁言瘴雾中,乃有相逢喜。
连床闻动息,一夜再三起。
泝流俯仰得,此病竟何理。
平生不尤人,未免亦求己。
非酒犹止之,其余真止矣。
飘然从孔公,乘桴南海涘。
路逢安期生,一笑千万祀。

神符山乡避寇效杜少陵同谷七歌 其一

有客有客黎氏子,携书积岁辞故里。朝食日照苜蓿盘,夜灯风露亲图史。

三年官闲归未得,避寇转徙荒山里。呜呼一歌兮歌激扬,青春伴我留他乡。