注释
译文
父亲在山上耕田，儿子在山下开荒。
六月的季节，田中稻谷还没有抽穗，而官家收税仓库早已修好等待征敛。
注释
斸（zhú）：一作“锄”，大锄，名词用作动词，挖掘。
禾：禾苗,特指稻苗。秀：谷物吐穗扬花。
官家：旧时对官吏、尊贵者及有权势者的尊称，又指对皇帝的称呼。
参考资料：
1、任三杰．聂夷中诗注析．太原：山西人民出版社，1987：21 2、任三杰 ．聂夷中诗注析．太原：山西人民出版社，1987：22赏析
“父耕原上田，子劚山下荒”，并不仅仅是写一家父子的事件，而是高度概括了千千万万个农民的家庭，所谓“夜半呼儿趁晓耕，羸牛无力渐艰行”，正是农家普遍的情事；而“原上田”、“山下荒”也并不特指某山某原，而泛指已耕的熟田和待垦的荒地，从耕田写到开荒，简洁有力地刻划出农家一年到头的辛苦，几乎没有空闲可言。十个字具有高度的涵盖力，增加了诗意的典型性，几乎成为封建社会农村生活的一个缩影。
“六月禾未秀，官家已修仓。”一句在揭露讽刺的时候，不发议论而重在摆事实，发人深省。“六月禾未秀”不单指庄稼未成熟。按正常的情况，四五月麦苗就该扬花（“秀”），“六月”应已收割而“禾未秀”，当是遇到了旱情，暗示着歉收。而按唐时两税法，六月正是应该交纳夏税的时节，所以“官家已修仓”本身就暗示着对农民劳动成果的窥伺和即将予以剥夺，而这种窥伺出现在“六月禾未秀”之际，更觉意味深长。“禾未秀”而仓“已修”，一“未”一“已”，二字呼应。
题前摄景，洗炼概括，融情入事，其中任何一种手法都可以收到言简意长的效果。而此诗恰当地同时运用这三种手法，艺术效果也就更加显著。
参考资料：
1、周啸天．唐诗鉴赏辞典补编．成都：四川文艺出版社，1990：686-687
猜你喜欢
牛田铺大雪
暝色蟠空起，狞飚激地吹。
渐看云布濩，稍有霰纷披。
蔌蔌初飘瓦，轻轻已点墀。
居人朝未觉，客子夜先知。
巧似庄严就，匀如剪刻为。
充庭冰氏喜，缟户梁人疑。
洒密苔缄遍，擎多树压垂。
高峰迷顶踵，远渡失津涯。
窘兔低蹲草，僵禽默堕枝。
马难分牝牡，乌不辨雄雄。
倏忽斜还整，冥蒙合又离。
半埋官路堠，乱打寺廊碑。
猛势欺袍絮，寒光照鬓丝。
店荒敲尽闭，桥滑步尤危。
破釜羹霜菜，残炉燎湿萁。
废妆怜妇怯，露骭笑儿痴。
乍起毛皆蝟，深藏手亦龟。
犬惊邻吠急，鸡噤野鸣迟。
偏滞南辕路，翻思北戌时。
旌旗鸣雁塞，刁斗乱鹅池。
呵笔堪飞檄，收灯可覆棋。
暮营蒙虎卧，晓猎臂鹰随。
浴铁成何事，披簑自一奇。
空山吟忍冻，穷巷吃充饥。
授简悲才退，烘衣感气衰。
稍欣茅瘴薄，已觉麦畦滋。
病怕村茶冷，愁嫌市酒醨。
带间三十韵，聊补昔人遗。
渐看云布濩，稍有霰纷披。
蔌蔌初飘瓦，轻轻已点墀。
居人朝未觉，客子夜先知。
巧似庄严就，匀如剪刻为。
充庭冰氏喜，缟户梁人疑。
洒密苔缄遍，擎多树压垂。
高峰迷顶踵，远渡失津涯。
窘兔低蹲草，僵禽默堕枝。
马难分牝牡，乌不辨雄雄。
倏忽斜还整，冥蒙合又离。
半埋官路堠，乱打寺廊碑。
猛势欺袍絮，寒光照鬓丝。
店荒敲尽闭，桥滑步尤危。
破釜羹霜菜，残炉燎湿萁。
废妆怜妇怯，露骭笑儿痴。
乍起毛皆蝟，深藏手亦龟。
犬惊邻吠急，鸡噤野鸣迟。
偏滞南辕路，翻思北戌时。
旌旗鸣雁塞，刁斗乱鹅池。
呵笔堪飞檄，收灯可覆棋。
暮营蒙虎卧，晓猎臂鹰随。
浴铁成何事，披簑自一奇。
空山吟忍冻，穷巷吃充饥。
授简悲才退，烘衣感气衰。
稍欣茅瘴薄，已觉麦畦滋。
病怕村茶冷，愁嫌市酒醨。
带间三十韵，聊补昔人遗。