首页 > 诗词 > 唐代 > 上官仪

入朝洛堤步月

脉脉广川流,驱马历长洲。
鹊飞山月曙,蝉噪野风秋。
分类标签:地名写景

翻译

译文


宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。

注释


洛堤:东都洛阳皇城外百官候朝处,因临洛水而名。
脉脉:原意指凝视的样子,此处用以形容水流的悠远绵长状。广川:洛水。
历:经过。长洲:指洛堤。
曙:明亮。

参考资料:

1、于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010年12月版 :第4页 .

赏析

  这首诗是写他在东都洛阳皇城外等候入宫朝见时的情怀。唐初,百官上早朝没有待漏院可供休息,必须在破晓前赶到皇城外等候。东都洛阳的皇城,傍洛水,城门外是天津桥。唐代宫禁森严,天津桥入夜锁闭,断绝交通,到天明才开锁放行。因此上早朝的百官都在桥下洛堤上隔水等候放行入宫,宰相也须如此。

  不过宰相毕竟是百官之首,虽然一例等候洛堤,但气派自非他官可比。

  诗的前二句写驱马沿洛堤来到皇城外等候。“广川”指洛水,“长洲”指洛堤。洛堤是官道,路面铺沙,以便车马通行,故喻称“长洲”。首句不仅以洛水即景起头,写洛水含情不语地流淌着;更是化用《古诗十九首·迢迢牵牛星》“盈盈一水间,脉脉不得语”,以男女喻君臣,透露皇帝对自己的信任,传达承恩得意的神气。因而接着写驱马洛堤,以一个“历”字,表现出一种心意悠然、镇定自若的风度。

  后二句是即景抒怀。这是秋天的一个清晨,曙光微明,月挂西山,宿鸟出林,寒蝉嘶鸣,野外晨风吹来,秋意更盛。第三句写凌晨,化用了曹操《短歌行》:“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依。山不厌高,海不厌深,周公吐哺,天下归心。”原意是借夜景以忧虑天下士人不安,要礼贤下士以揽人心。

  这里取其意而谓曙光已见,鹊飞报喜,表现出天下太平景象,又流露着自己执政治世的气魄。末句写秋意,用了陈朝张正见《赋得寒树晚蝉疏》:“寒蝉噪杨柳,朔吹犯梧桐。……还因摇落处,寂寞尽秋风。”原意讽喻寒士失意不平,这里借以暗示在野失意者的不平之鸣,为这太平盛世带来噪音,而令这位宰相略有不安,稍露不悦。

  这首诗字里行间充溢着显扬之气,流露出作者春风得意,倨傲、自荣的情态,真实地为这类得势当权的宫廷文人留下一幅生动写照。从艺术上看,这寥寥二十字,不只是“音韵清亮”,谐律上口,而且巧于构思,善于用事,精心修辞,使得意洋洋的神情毕现。

参考资料:

1、倪其心 .唐诗鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 ,1983年12月版 :第7-8页 .

上官仪

[唐代]
上官仪(608年-665年),字游韶,陕州陕县(今河南三门峡市陕州区)人,唐朝宰相、诗人,才女上官婉儿的祖父。上官仪早年曾出家为僧,后以进士及第,历任弘文馆直学士、秘书郎、起居郎、秘书少监、太子中舍人。他是初唐著名御用文人,常为皇帝起草诏书,并开创“绮错婉媚”的上官体诗风。上官仪的诗文(21篇)

更多

牡丹和韵二首

似肋还似囷,尊号擅芳名。
洛土分来种,景星流作英。
纷敷为绝色,向背若含情。
别久喜相对,开尊话旧盟。

发通远驿道中

抚枕意不适,去去复山阿。讵好丘壑美,良难佳会多。

反膺惭局蹐,愿言涤烦苛。微日吐薄曜,停云结层波。

山禽时一语,风草间相摩。迢递眷长陂,容与揭溪沱。

思摇栗里树,目醉温泉酡。琴意送烟影,南山尚嵯峨。

览景肆幽度,抚化生心和。不睹众物理,岂烛微躬瘥。

陪藩臬诸寅谒帝尧庙二首 其二

十里香尘送綵旃,庙檐虚阁午云偏。山龙藻火天衣静,玉帛牺牲岁事蠲。

历数百王虽继统,大猷千古绝随肩。摩空翠壁侔嵩华,总是中天石一拳。

虎丘

阿鸿血染吴苔碧,气彻重泉埋不得。千年至宝复归天,颠倒海中飞霹雳。

至今荒怪列虞初,罅石千寻骇游客。寺边别庙是何神,月黑伽蓝问周易。

吾所植荷既开尽而风雨频至坐见其萎谢慰别以诗

荷今折风雨,落泪夫何叹。见汝请明日,孤根后土安。

何由触冥性,心气忽奔澜。横游不得遂,直上多其端。

冥冥一尺土,砉若钻天难。迎风变青翠,向日成朱丹。

开落一不吝,替萼宵抟抟。悬知此盆内,百孔能相贯。

房房遍已实,根本又可餐。有生百虫附,来去无相干。

吾衷独含愧,给水徒未乾。滋渗任奴婢,隔望成朝欢。

潇湘洞庭上,弥路花漫漫。传闻有司命,乃是神仙官。

五更得月际,大士乘飞鸾。停云拂素袖,洒露当花冠。

嗟兹一华植,岂有高灵看。哀哀楚骚子,抱石沉急湍。

奇躯不得腐,化作荷根蟠。传为万万本,七窍心犹完。

人间习不识,此是荷之耑。君看本末在,岂肯为椒兰。

埋藏弗复道,摧落终心酸。

报恩寺南池联句


  古岸涵碧落, ——陆龟蒙
虚轩明素波。坐来鱼阵变, ——皮日休
吟久菊□多。秋草分杉露, ——嵩起
危桥下竹坡。远峰青髻并, ——陆龟蒙
□□□髯和。赵论寒仍讲, ——皮日休
支硎僻亦过。斋心曾养鹤, ——嵩起
挥翰好邀鹅。倚石收奇药, ——陆龟蒙
临溪藉浅莎。桂花晴似拭, ——皮日休
荷镜晓如磨。翠出牛头耸, ——嵩起
苔深马迹跛。伞欹从野醉, ——陆龟蒙
巾侧任田歌。跁跒松形矮, ——皮日休
般跚桧樾矬。香飞僧印火, ——嵩起
泉急使镳珂。菱钿真堪帖, ——陆龟蒙
莼丝亦好拖。几时无一事, ——皮日休
相伴著烟萝。 ——嵩起