首页 > 诗词 > 唐代 > 苏颋

奉和春日幸望春宫应制

东望望春春可怜,更逢晴日柳含烟。
宫中下见南山尽,城上平临北斗悬。
细草偏承回辇处,轻花微落奉觞前。
宸游对此欢无极,鸟哢声声入管弦。

翻译

译文


向东望去,那春天的景色十分可爱,更何况又适逢晴朗的日子,柔媚的柳条像薄烟一样在摆动。
自宫中向外望去,可尽览终南山的雄奇美景;城墙巍峨,与高悬的北斗齐平。
柔细的小草恰逢御驾回转处,吐露着清新宜人的芬芳。在轻巧的落花中,群臣奉觞称寿。
君王出游之时,面对此情此景,心境无比欢愉,鸟鸣婉转,与管弦乐音的节拍相和。

注释


幸:皇帝驾临其处叫作“幸”。望春宫:唐代京城长安郊外的行宫,分南、北两处,此指南望春宫,在东郊万年县(今陕西西安东),南对终南山。
望春:即指观赏春色,又切宫名,一语双关。可怜:可爱。
南山:终南山,兼含“如南山之寿”意,表示祝贺。
北斗:星宿名。
辇(niǎn):车子,秦汉后特指帝王乘坐的车。
轻花微落奉觞(shāng)前:一作“飞花故落舞筵前”。觞:古代酒器。
宸(chén)游:帝王之巡游。宸:北极星所居,因此借指帝王的宫殿,又引申为帝位、帝王的代称。
鸟哢(lòng)声声入管弦:一作“鸟哢歌声杂管弦”。哢:鸣叫。

参考资料:

1、彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:192 2、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:43

赏析

  这是一首奉和应制诗,是臣下奉命应和皇帝陛下首唱之作。这类诗的思想内容大抵是歌功颂德,粉饰太平,几无可取。但是要写得冠冕华贵,雍容典丽,得体而不作寒乞相,缜密而有诗趣,却也不大容易。

  原唱题曰“春日幸望春宫”。这诗是歌咏皇帝春游望春宫,颂圣德,美升平。它紧扣主题,构思精巧,堂皇得体,颇费工夫,也见出诗人的才能技巧。

  首联点出“春日幸望春宫”。“望望”、“春春”,不连而叠,音节响亮。“东望望春”,既说“向东眺望望春宫”,又谓“向东眺望,望见春光”,一词兼语,语意双关。而春光可爱,打动圣上游兴,接着便说更逢天气晴朗,春色含情,恰好出游,如合圣意。这一开头,点题破题,便显出诗人的才思和技巧。

  次联写望春宫所见。从望春宫南望,终南山尽在眼前;而回望长安城,皇都与北斗相应展现。这似乎在写即日实景,很有气派。但造意铸词中,有实有虚,巧用典故,旨在祝颂,却显而不露。“南山”、“北斗”,词意双关。“南山”用《诗经·小雅·天保》:“如南山之寿,不骞不崩。”原意即谓祝祷国家“基业长久,且又坚固,不骞亏,不崩坏。”此写终南山,兼用《小雅·天保》语意,以寓祝祷。“北斗”用《三辅黄图》所载,汉长安城,“南为南斗形,北为北斗形”,故有“斗城”之称。长安北城即皇城,故“北斗”实则皇帝所居紫禁城。“晴日”是看不见北斗星的。此言“北斗悬”,是实指皇城,虚拟天象,意在歌颂,而运词巧妙。

  三联写望春宫中饮宴歌舞,承恩祝酒。诗人随从皇帝入宫饮宴,观赏歌舞,自须感恩戴德,献杯祝颂。倘使直白写出,便有寒乞气。因此诗人巧妙地就“望春”做文章,用花草作比喻,既切题,又得体。“回辇处”即谓进望春宫,“奉觞前”是说饮宴和祝酒。“细草”是自比,见得清微:“飞花”则喻歌姬舞女,显出花容娇姿;而“偏承”点出“独蒙恩遇”之意,“故落”点明“故意求宠”之态。细草以清德独承,飞花恃美色故落,臣、姬有别,德、色殊遇,以见自重,以颂圣明。其取喻用词,各有分寸,生动妥帖,不乞不谀,而又渲染出一派君臣欢宴的游春气氛。所以末联便以明确的歌颂结束。“宸游”即谓天游,指皇帝此次春游。君臣同乐,圣心欢喜无比,人间万物欢唱,天下歌舞升平。

  这是一首盛世的歌功颂德之作,多少见出一些开明政治的气氛,情调比较自然欢畅,语言典丽而明快。虽然浮华夸张的粉饰不多,但思想内容也实无可取。并且由于是奉和应制之作,拘于君臣名分,终究不免感恩承欢,因此诗人的才能技巧,主要用于追求艺术形式的精美得当,实质上这是一首精巧的形式主义作品。

参考资料:

1、萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:60-62

苏颋

[唐代]
苏颋(670年-727年),字廷硕,京兆武功(今陕西武功)人,唐代政治家、文学家,左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身,历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎,袭爵许国公,后与宋璟一同拜相,担任同平章事。苏颋是初盛唐之交时著名文士,与燕国公张说齐名,并称“燕许大手笔”。他任相四年,以礼部尚书罢相,后出任益州长史。727年(开元十五年),苏颋病逝,追赠尚书右丞相,赐谥文宪。苏颋的诗文(103篇)

其他诗文

四禽图 其一

鸲鹆色不如鹦鹉,强向筵前学人语。网罗西下陇山空,毛羽虽佳不如汝。

铁衣金觜双雕楹,世间无处无弓缯。试听内苑笼中语,空诵弥陀六字名。

招鹤辞

鹤之去兮,下土方。橧不可巢兮,怅孰与之翱翔。三桑无枝兮,望苍门而未阳。

西母折胜兮,恐邓林之不芳。鸱厉吻而啸号兮,鶝衔矢以为长。

仁鸟高逝兮,杳莫闻其归昌。牛哀化而为虎兮,虽含灵而无良。

莽蓁蓁而阹迾兮,括隐隐而机张。畴复殪彼䝟貐兮,驱百怪以伏藏。

鹤之去兮,海是泊。浟湙无垠兮,深入冥漠。天吴九首兮,仡立而可愕。

海童之么么兮,又唏而相薄。归墟合夫尾闾兮,三神峙而参错。

何飞廉之弗戒兮,舟欲进而忽却。抶象而驾蛖鱼兮,将往来以乘蹻。

观荡荡于天外兮,求地轴之所托。惧鳌力之不任兮,玄黄杂而挥霍。

鹤之翔兮,无远遥。大圜于穆兮,上积清寥。澹至人之无为兮,与清光以游遨。

骋骐骥于天路兮,左玉女而右松乔。齐骞腾于风背兮,吹参差之洞箫。

恍出有而入无兮,非世俗之所服。凭高云以结思兮,极劳心之悽恻。

昔余览夫幽经兮,嘉金行之肖仪。曰吐故而纳新兮,岁千祀以为期。

朝澡神于秋水兮,夕申警乎湛露。曾日月之几何兮,忽溷澖而莫之主。

仙既不可睹兮,彼又得而驭之。世不可以容穟兮,将羽化而去之。

万类之芸芸兮,何有于定姿。曶神奇而冯生兮,鯈臭腐以焉归。

鸢何飞而戾天兮,鱼何跃而在沼。凤何览而来下兮,龙何欲而能扰。

气实使之然兮,孰观其徼。妙夏虫之疑冰兮,取诮于知道。

上下为宇兮,四表为樊。大和欣合兮,含生孔蕃。曷不古处兮,乐全其天。

麟折足于车子兮,徒反袂而泗涟。龟曳尾于泥涂兮,惧触罟而造钻。

观既往而知来兮,惟委顺于陶甄。援雅琴以发弹兮,聊释余之中悁。

乱曰:山海浩兮,蔽亏。城郭缭兮,委蛇。人民是兮,今岂非。

芝三秀兮,可疗饥。盍归乎来兮,丁令威。

寓感四首 其一

依阿每得意,肮脏常失时。古人已共叹,末路转多岐。

芝兰掩萧艾,鸑鷟避鸢鸱。人众天可胜,而我犹人猗。

欣欣讵可遏,悄悄空自悲。惟当秉明哲,大运随所之。

蝶恋花·前题代人作

绝妙新题徵乐府。璧俪珠衔,镜下仙姿睹。五万春花何足数。

秋江应被文鸳妒。

松柏歌

松邪柏邪。
住建共者客邪。

任醉

本怕酒醒浑不饮,因君相劝觉情来。
殷勤满酌从听醉,乍可欲醒还一杯。