首页 > 诗词 > 唐代 > 王维

红牡丹

绿艳闲且静,红衣浅复深。
花心愁欲断,春色岂知心。

注释

译文


红牡丹的绿叶在悄悄地舒展,红牡丹的花色有鲜有暗。
面临凋零,牡丹愁肠欲断,请问春光,你可懂得牡丹所想?

注释


绿艳:指碧绿鲜艳的叶子、闲:通“娴”,文雅的样子。
红衣:指红色的牡丹花瓣。浅复深:由浅到深。据《牡丹史》载:牡丹有“娇容三变”之说:“初绽紫色,及开桃红,经日渐至梅红,至落乃更深红。”
愁欲断:形容伤心到极点。
心:牡丹花内心所想。

参考资料:

1、杨文生.王维诗集笺注:四川文艺出版社,2003:745-746 2、张天定.花鸟诗词欣赏:中州古籍出版社,1992:42-43 3、郭绍林.隋唐历史文化续编·唐五代牡丹诗词译注:中国文史出版社,2006:377

赏析

  “绿艳闲且静,红衣浅复深。”这两句先侧重写牡丹枝叶的状态和花的色彩。诗人以人写花,说碧绿鲜艳的牡丹叶,簇簇拥立,多像一个身着绿妆娴静文雅的少女;那色彩时浅时深错落有致的红色欲滴的花片,又像少女的衣裙。开首这两句,诗人把美人和牡丹融为一体,写的是牡丹的外部形象。

  “花心愁欲断,春色岂知心。”这两句是写“牡丹仙子”的内心世界,说花儿似乎也有情感,也有愁。因为牡丹花与春天同在,在美好的春天里,牡丹花娇嫩妩媚,姿容娟秀,清香万里,占尽了春情。然而,春天不能永驻,谁也无法挽留,这正是牡丹的愁心所在。它深知自己的芳香美色只能与春天同在。春天一去,它就会调零衰败,渐渐枯萎。因此,人们只知道欣赏春色,欣赏牡丹花的鲜艳,而不知道它的一片愁心。

  这首诗以美人喻花,意境优美,耐人玩味。在用字造句上,更是煞费苦心.以“绿艳”衬托“红衣”,使牡丹显得娇媚动人。作者不明言自己愁春光易逝,愁红颜易衰,而让花儿自愁自哀自伤自叹,真是翻奇出新,别有一番情致。全诗把牡丹花写得有血有肉有情感,达到了意境上的神化和形象化,是一篇较好的咏物诗。

参考资料:

1、张天定.花鸟诗词欣赏:中州古籍出版社,1992:42-43

王维

[唐代]
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。王维的诗文(418篇)

其他诗文

春怀赋得冰雪莺来晚春寒花较迟十字 其八

赵公丈人行,佛隐踏朝靴。风流汉北海,人物鲁东家。

同行得刘子,过门抵昏鸦。临分无长语,进德除空花。

游锺山题八功德水庵壁

寒骑瘦马度山腰,目断青溪第一桥。
尽是帝王陵墓处,野风荒草暝萧萧。

浏阳五咏 其二 归鸿阁

帘捲晴空独倚栏,冥鸿点点有无间。秋风注目无人会,时与白云相对閒。

鄢陵逢胡十九饮酒歌

京洛缁尘人共厌,相逢盘礴彭冈店。馆里歌呼持浊醪,灯前拂拭看雄剑。

外黄游侠自西回,小阁杏花红粲开。儿童淮汝无消息,那得长安有使来。

行人问路居人笑,妇姑城北停残照。君不见鲍氏空能东武吟,阮公且向蓬池啸。

除夜书怀

困逐风尘似弈棋,还乡刚及送寒时。剧怜漫触争双角,强割鹪鹩剩一枝。

但有小诗酬客岁,难凭孤意慰相离。幽居怕说新年近,暮雨横窗重有思。

王继学赋柳枝词十首书于省壁至正十有三年扈跸滦阳左司诸公同追次其韵 其一

滦阳杨柳长新枝,无奈春寒力不支。燕子归来风渐软,却似宫腰学舞时。