首页 > 诗词 > 唐代 > 韦庄

喜迁莺·街鼓动

街鼓动,禁城开,天上探人回。凤衔金榜出云来,平地一声雷。
莺已迁,龙已化,一夜满城车马。家家楼上簇神仙,争看鹤冲天。
分类标签:抒情心情志向

注释

译文


街头鼓声雷动,皇城缓缓而开,赴朝庭应试科举的士子回来了。凤鸟衔着金榜从云彩中出来,顿时金鼓之声大作,让人间平地响起了雷声。
莺已飞迁,龙已化成,一夜之间满城车响马喧。家家户户神仙般的美人、小姐都聚在楼阁上,争着那登科中榜、一飞冲天的状元郎。

注释


喜迁莺:词牌名,又名《鹤冲天》、《万年枝》、《春光好》等。
禁城:宫城。
人回:指应考举人看榜归来。
凤衔:即凤凰衔书,谓传达皇帝诏令,公布本科新登进士名册。
莺迁:古代常以嘤鸣出谷之鸟为黄莺,指登第,或为升擢、迁居的颂词。
龙化:如龙兴起,发迹飞腾。
神仙:这里指美女。唐代进士科放榜时,富贵人家即忙于从中择婿。
鹤冲天:喻进士及第者从此一步登天。

参考资料:

1、高峰编选.《温庭筠·韦庄集》.江苏:凤凰出版社,2013:252 2、徐寒主编.《历代古词鉴赏·上》.北京:中国书店,2011:44 3、高峰编选.《温庭筠·韦庄集》.江苏:凤凰出版社,2013:252

赏析

  这首词写应试科举放榜时的热闹场面和词人进士及第后的兴奋与得意之情,一派升平气象。

  上片以浓墨重彩着力表现科举之日举子等待放榜的热闹场景,“天上探人回”写从朝廷应试而归。“凤衔金榜出云来”比喻天子授金榜,“平地一声雷”较为形象地刻画出男子得知放榜时自己已经金榜题名时内心极度的狂喜之情,突如其来的喜讯,让他多年的艰辛有所收获,恍惚之间产生飘飘欲仙的感觉。

  下片描摹新科进士簪花游街拜府之时被众人争睹的场景,“莺已迁,龙已化,一夜满城车马”三句极写中举之人的欢快情景。“家家楼上簇神仙,争看鹤冲天”这里写家家户户的小姐们争着看中举的士子们,心怀爱慕之情。从而衬托了中举士子年轻才俊的得意之情。“鹤冲天”这里比喻登科中举的人。晋陶潜所著《搜神后记》卷一有云:“丁令威,本辽东人,学道于灵虚山。后化鹤归辽,集城门华表柱。时有少年,举弓欲射之。鹤乃飞,徘徊空中而言曰:‘有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢垒垒。’遂高上冲天。今辽东诸丁云其先世有升仙者,但不知名字耳。”结末两句极尽张扬之势,主人公名成之后,获得极大的精神满足。而后来,《喜迁莺》这一词牌又称《鹤冲天》。

  作品画面频转,热闹非凡,活灵活现地展示出一个神气十足、洋洋自得、踌躇满志的新科进士形象,以及纷繁喧嚣的现世风情。

参考资料:

1、上海古籍出版社编.《全唐诗》(下).上海:上海古籍出版社,1986年10月版:2170 2、夏华.《花间集》.沈阳:万卷出版公司,2012:79

韦庄

[唐代]
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。韦庄的诗文(359篇)

更多

布袋和尚赞

山月未出,海云忽飘。
瞑目而坐,归路迢迢。
布袋里头无长物,许谁胡蝶梦溪桥。

庆春宫 灯夕,听文叔说京华旧事

相觅春沽,随常等好哦,梦回乍省今宵。西崦吹梅,东风匀柳,岁华相望无聊。

旧寒重理,暗凄断、闲情紫箫。佳期携手,客恨天涯,人事萧条。

依稀似说前朝。多暇承平,光景偏饶。明月欢悰,樊楼深夜,绣尘香陌骢骄。

意销魂断,听呜咽、楼前去潮。余薰知苦,待暖罗衾,金烬都销。

过何季穆夜坐听雪

入春难独夜,今夜坐能深。
有雪下疏树,如风吹隔林。
因之闻不睡,亦可共微吟。
斟酌闲房里,清寒到客心。

次韵周敦颐国博重阳节近见菊

为僚初自喜,邀客亦逢嘉。把酒须同乐,分襟莫预嗟。

未成登画舸,好共赏黄花。试向东篱看,秋丛映晚霞。

新营青野堂未就简高传二子

青野经春营白扉,竟须录事草堂赀。萧萧桂树鹪鹩急,淼淼茭湖鸂鶒飞。

绝塞闭门时欲暮,小山招隐意应迟。遗荣秪好修奇服,蕙带云冠上素衣。

书苏桐柏乞食卷

有客扣我门,持钵意真率。云乞伊蒲馔,一餐顾已□。

乞食缘苦饥,不饥何所乞。客来前致词,中□□非一。

贫居安下里,少小好篇帙。拟劘贾董垒,欲盟曹刘室。

道远莫能致,羊肠太诘屈。虎豹嗥我前,穷途逼忧慄。

回心转妙轮,礼忏西方佛。六度启迷津,八解辞世桎。

彼昏徒营营,何异蚌与鹬。口腹资众施,冥心从放逸。

嗟来何足吝,陶公良我匹。野情天机惬,山心人械失。

狎鸥已不猜,逢人或被叱。临渊摘溪毛,披林求木实。

悠然自怡悦,一日当两日。荣怙不必论,伊余已齐物。