首页 > 诗词 > 唐代 > 西鄙人

哥舒歌

北斗七星高,哥舒夜带刀。
至今窥牧马,不敢过临洮。

翻译

译文


黑夜里北斗七星挂得高高,哥舒翰勇猛守边夜带宝刀。
吐蕃族至今牧马只敢远望,他们再不敢南来越过临洮。

注释


哥舒:指哥舒翰,是唐玄宗的大将,突厥族哥舒部的后裔。哥舒是以部落名称作为姓氏。《全唐诗》题下注:“天宝中,哥舒翰为安西节度使,控地数千里,甚著威令,故西鄙人歌此。”
北斗七星:大熊座的一部分。
窥:窃伺。牧马:指吐蕃越境放牧,指侵扰活动。
临洮:今甘肃省洮河边的岷县。一说今甘肃省临潭县。秦筑长城西起于此。

参考资料:

1、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:206-207

赏析

  这是唐代西北边民对唐朝名将哥舒翰的颂歌。此诗从内容上看,是颂扬哥舒翰抵御吐蕃侵扰、安定边疆的;同时也通过这个形象寄寓了人民渴望和平、安定的理想和愿望。“北斗七星高,哥舒夜带刀”。第一句是起兴,诗人用高挂在天上的北斗星,表达边地百姓对哥舒翰的敬仰。“至今窥牧马,不敢过临洮”,牧马,就其含意而言,也就是代指一切侵扰活动。自从遭到哥舒翰的抵御,吐蕃再也不敢越过临洮进行骚扰。

  这首诗题为《哥舒歌》,哥舒之所以值得歌唱,是因为他戍边抗敌,保国为民。但是,作者并不从激烈的战斗中直接表现他如何英勇善战,如何机智果敢,用兵如神等等,而是通过侧面描写的手法来突出主题。诗的第一句就把哥舒翰在人民心中的威望渲染出来。人民为何赞扬,吐蕃何故畏惧;过去吐蕃长驱直入,如今又为什么“不敢过临洮”,这都是宣扬哥舒翰的赫赫武功。可见这样的描写是很富于启发性的。“哥舒夜带刀”,这个“夜”字是颇有讲究的,它把起兴的第一句和第二句巧妙地联系起来了,把赞扬和崇敬之情融注于人物形象之中;同时又将边地的紧张气氛和人物的警备神态刻画出来了。“哥舒夜带刀”五个字干净利落,好像是一幅引人注目的人物画像。在那简炼有力、富有特征的形象中,蕴藏了一股英武之气,给人一种战则能胜的信心,而给吐蕃以“屏足不敢近”的威慑。因此,就反映人物内心世界和表现诗的主题来讲,“哥舒夜带刀”比起那种冲锋陷阵的形象更丰富、更传神,更能诱导人们的想象。

  这首《哥舒歌》可能是经过修改加工后的作品,但是它那种朴实和巧妙、明朗和含蓄相统一的风格,依然显示出民歌的特色。

参考资料:

1、赵其钧 等.唐诗鉴赏辞典补编.成都:四川文艺出版社,1990:237-238

西鄙人

[唐代]
西鄙人,意为西北边境人,相传为唐代五言民歌《哥舒歌》的作者。这首民歌通过对陇右节度使哥舒翰的歌颂,表达了各族人民对和平生活的向往,平朴自然,雄浑粗犷,流传至今。西鄙人的诗文(1篇)

随机看看

同汤叔度兄弟赋秋声

古木斜阳暮,寒江澹月秋。
萧骚初满耳,蟋蟀最关愁。
茅屋疑鸣雨,云溪想枕流。
几回连别恨,为我过西州。

次韵谢唐先生惠得

后进鲁诸生,斯文久服膺。
有心知映雪,何意望寒冰。
粤峤连屏秀,闽溪净練澄。
山川八州地,人物九霄鹏。
枢坐邻丹扆,魁星粲玉绳。
风流芳演迤,云路好依乘。
赋客遗孙在,诗坛老将登。
踵门观道德,命坐辱宾朋。
貌古文相似,身贫道不曾。
明珠一百颗,什袭永缄{左月右上米下系}。

登陆雁峰

□□□□□□□,□句挥毫手不停。
□雁旁观偷笔法,仓忙书破楚天青。

西叔兄生日

只把农功作己忧,不将岁事与天谋。
官修事举文书静,一室高眠粥似稠。

长安落第作

始愿今如此,前途复若何。无媒献词赋,生事日蹉跎。
不遇张华识,空悲甯戚歌。故山归梦远,新岁客愁多。
刷羽思乔木,登龙恨失波。散才非世用,回首谢云萝。

峒中妇

种树莫种柳,花飞不近枝。生子莫生女,骨肉终弃遗。

嗟嗟峒中妇,失身随獠夷。父母与兄弟,八年不相知。

东家有邻女,今朝得赎归。一归一未返,恸哭泪满衣。

官船谁家郎,问之为歔欷。妇泣且再拜,蛮音致哀辞。

郎呼獠来前,我赎免孤悲。白金入獠怀,健妇留江湄。

中宵窃心计,故家或衰微。亲在犹足赖,亲殁将何依。

獠夫固匪良,枕席久无违。捩然夜奔去,忍尔背恩私。

捐金实郎心,重报宁汝期。人情易反覆,妇性轻别离。

古来丈夫士,尚甘志节亏。君看苏李泣,遗恨河梁诗。