首页 > 诗词 > 唐代 > 徐凝

牡丹

何人不爱牡丹花,占断城中好物华。
疑是洛川神女作,千娇万态破朝霞。

翻译

译文


有哪个人不喜欢牡丹花呢,盛开时独占了城中的美景。
莫不是洛水女神在那里翩舞吧,千娇万态如同灿烂的朝霞飞腾。

注释


牡丹:属毛茛科植物,又名木芍药、洛阳花,初夏 开花,单生,大朵,一般有 红、白、紫三色。
占断:占绝。独占的意思。
好物华:美好的景物。
洛川神女,即“洛神”。三国魏曹植作有《洛神赋》。传说宓(伏)羲之女,名宓妃,溺洛水而死,遂为洛水女神。洛川:洛水。(见《文选》卷十九《洛神赋》注)。
破:突破,超出、胜过的意思。

参考资料:

1、肃静,阿华编,中国名胜风光诗词选,中国书店,1992.01,第95页 2、韩盼山,品花诗译,河南人民出版社,1986年03月第1版,第62页

赏析

  该诗赞美牡丹花的仙气神韵。前二句说明牡丹人人爱。 “好物华”就是好景色,洛阳城里的好景色让牡丹花占据并垄断了,谁人不喜欢,从人们的普遍爱好和崇尚着笔,直截了当。表面是提问,实是表明牡丹人人皆爱,“占断城中好物华”一句,即是对提问的回答。暮春时节,群芳凋谢,牡丹独开,享尽春光,占断万物之风光,无怪人称牡丹是“国色天香”。

  “疑是洛川I神女作”,以虚拟之笔,将牡丹与传说中的美女洛神比类,曹植《洛神赋》描绘洛川神女是:“仿佛兮若轻云之蔽月,飘飙兮若流风之回雪。远而望之,皎若太阳升朝霞;迫而察之,灼若芙蕖出渌波。”此诗结句“千娇万态破朝霞”,即取意于《洛神赋》,将牡丹之形、态、色以一“破”字托出。洛神是“皎若太阳升朝霞”,而牡丹是“千娇万态破朝霞”,犹言牡丹花放射着洛神的灵气,干姣百媚、千姿百态,神女般地钻出,犹如朝霞样的神奇。 “破”字形象,有种活灵活现的态势。诗人以洛神喻牡丹,可谓青出于蓝而胜于蓝,可见诗人是用了加倍衬托的艺术手法,其诗法之精妙,自不待言。

参考资料:

1、苏宰西编著,唐诗六百首作法 插图本,甘肃教育出版社,2006.12,第54页 2、虞河编选,国色天香 牡丹,江苏古籍出版社,1997年08月第1版,第43页

徐凝

[唐代]
徐凝,唐代(约公元八一三年、唐宪宗元和中前后前后在世)诗人,浙江睦州人,代表作《奉酬元相公上元》。《全唐诗》录存一卷。徐凝的诗文(99篇)

更多

安住寺松声

晴日千竿籁,春风万鼓鼙。
清和兼怨适,细大杂高低。
释子聆眠石,行人听过溪。
曾於天竺寺,为尔驻游藜。

谢郑夹漈子惠诗索草堂扁榜

五十种书今几见,数千年史尚堪传。
草堂底用标遗迹,自是乡人苦爱贫。

秋莲曲

西塘菡萏初破红,小舟荡漾东南风。罗裙曳水蘸轻碧,惊起沙头双落鸿。

昨日采莲莲尚好,今朝采莲莲已老。绿房结子空垂垂,翠黛朱颜可长保。

江湖日暮生嫩寒,鸳鸯双飞不过滩。回首女伴各无语,泪洒铜仙承露盘。

绍兴庚午某与安成刘逢辰秋闱同荐逢辰四子伯

丁年韦布逐槐忙,结绶王畿四纪强。
只把衣冠挂神虎,梦回犹未熟黄粱。

题峡江萧氏思贤堂

玉笥峰边萧史居,拂云松竹散扶疏。妙年气节慕前辈,故老风流空结庐。

幸有江山供一览,自应图史足三馀。何时海内干戈息,借我茅斋与著书。

戊申年七夕五绝

明河左界鹊南飞,汉苑高楼正曝衣。
一夕匆匆停弄杼,谁将锦石暂支机。