首页 > 诗词 > 唐代 > 虞世南

咏萤

的历流光小,飘飖弱翅轻。
恐畏无人识,独自暗中明。
分类标签:咏物抒情

翻译

译文


灵巧的身躯发出微弱的光芒,纤弱的翅膀轻轻飘动。
只怕没有人认识自己,独自暗中飞来飞去发出光明。

注释


萤:昆虫,身体黄褐色,触角丝状,腹部末端有发光的器官,能发带绿色的光。白天伏在草丛里,夜晚飞出来。种类很多,通称萤火虫。
的历(dí lì):小粒明珠的光点,灵巧微弱的样子。流光:闪烁流动的光芒。
飘摇:飘飘摇摇,很不稳定的样子。
畏:怕。

参考资料:

1、郭彦全,石惟英编著. 千首少儿古诗选译[M]. 职工教育出版社, 1989.11.第78页 2、王定祥,黎时龙编著. 唐人咏物绝句评注选绎[M]. 北京:中国文史出版社, 2012.12.第55页 3、周锡卿,施丁,周用宜编著. 唐诗书画新编 动物百态[M]. 北京:团结出版社, 2006.06.第400页

赏析

  这是一首清新淡雅的咏物诗,作者借咏流萤表达了物虽小而不碍其光华的哲理,同时又借物自喻,寄寓身世之感。因有所寄托,因而别具情致。

  此诗前两句从流萤的飞翔之形、发光之态的角度开始写,“流光小”与“弱翅轻”衬托出了萤火虫的弱小。这种手法,有点类似唐朝李嘉的《咏萤》:“映水光难定,凌虚体自轻。夜风吹不灭,秋露洗还明。向烛仍分焰,投书更有情。犹将流乱影,来此傍檐楹。”此诗通过萤火水上轻舞、空中展翅、风吹不灭、露洗还明、输光伴夜读、流连在楹檐等形象的刻画,突出了其飞翔之姿、发光之征。但虞世南的诗并不以绘形为目的。诗的三、四两句则由表及里,一下子窥视到萤的内心世界:“恐畏无人识,独自暗中明。”多么顽强的个性,多么可贵的追求,尽管自己的生命弱小,但它不甘默默无闻,不愿自暴自弃,偏要在暗夜中闪光,顽强地表现自己的存在,执著地实现自己的人生价值。这样,那出现在读者眼前的萤火,就不是一只小小的飞虫,一个微不足道的生命,而是一个活生生的精灵,一个个性独特、胸怀不凡的刚毅之士,其伟岸形象,令人肃然起敬,又促人深思猛省。

  《老子》云:“道常无名朴,虽小,天下莫能臣。”意思是说,道虽然是无名而质朴的,很小不可见,但是天下谁也不能降服它,令其称臣。人生在世,应该努力进取,刻苦学习,即使先天条件不足或有所限制,但是无碍于人通过后天努力获得学识。这首小诗也即阐述了这种积极向上的人生哲学。

参考资料:

1、王定祥,黎时龙编著. 唐人咏物绝句评注选绎[M]. 北京:中国文史出版社, 2012.12.第55页 2、韩达编著. 古代哲理诗词三百首[M]. 北京:中国国际广播出版社, 2014.09.第40页

虞世南

[唐代]
虞世南(558年-638年7月11日),字伯施,汉族,越州余姚(今浙江省慈溪市观海卫镇鸣鹤场)人。南北朝至隋唐时期书法家、文学家、诗人、政治家,凌烟阁二十四功臣之一。陈朝太子中庶子虞荔之子、隋朝内史侍郎虞世基之弟。虞世南善书法,与欧阳询褚遂良薛稷合称“初唐四大家”。日本学界称欧阳询、褚遂良、虞世南为“初唐三大家”。其所编的《北堂书钞》被誉为唐代四大类书之一,是中国现存最早的类书之一。原有诗文集三十卷,但已散失不全。民国张寿镛辑成《虞秘监集》 四卷。虞世南的诗文(35篇)

猜你喜欢

抛毬乐 咏美人蹴鞠

闻道凝妆多暇,蝉鬓娇嫭。匀面才了,縆额初竟,纤纤眉妩。

蘸画毂、翠羽低飞,垒香阁、红襟新乳。正好作剧寻欢,小叠鱼笺,遍约嬉春女。

向暖日红楼,商量细数,氤氲粉泽,喧阗笑语。算白打秋千,和格五、总然无意绪。

且水晶帘畔,斜穿鞠域,相邀同去。此际绰约轻盈,娇花百朵,琼枝一树。

宝钗松,罗袜小,争漾绛绡穷裤。玉醉花欹,吹乱红巾几缕。

一泓香雪,临风慢舞,髣髴似滚琼闺絮。更香毬将坠,最怜小玉多能,傍衬淩波微步。

渐蹴罢春憨,扶鬓影、娇喘浑无语。小换轻容,满身红雨。

二月二日子约席上玩雪同咏二首 其一

今年逢闰讶春迟,积霰凝晖似腊时。杨柳何因飞早絮,梅花浑已拂残枝。

挽汤贡士三首

念昔先君子,论文到日头。
对床同夜话,散策逐春游。
人物今何许,湖山空复秋。
伤心珥陵月,依旧照行舟。

赠龙王山庵秀上人

道人学易更参禅,一住江头已六年。
劝我小留殊小顾,那知风雪有回船。

颂古十七首

祖父田园俱属我,中间树子岂田地。
连枝带叶和根拔,要见儿孙意气豪。

送司空十四北游宋州

九拒危城下,萧条送尔归。寒风吹画角,暮雪犯征衣。
道里犹成间,亲朋重与违。白云愁欲断,看入大梁飞。