注释
译文
村外草地去放牛，我看见村庄四面庄稼绿油油。
山坡上乌鸦饥饿啄牛背，害得我不敢游戏和翻跟头。
山坡上草多牛儿不抬头，白牛犊儿向着芦苇丛中叫个不停。
吹一声芦叶回应堤那边的同伴，甩几下长鞭浑身乐悠悠。
牛啊牛，你只管吃草可千万不要斗，你头上的角啊，皇帝有用要征收。
注释
牧童词：犹牧童歌。
稠：茂盛。
陂（bēi）：池泽边的坡岸。
啄牛背：牛背上寄生有虮虱，鸟落在牛背上啄食之。
戏：玩耍。
垄（lǒng）头：田埂。
犊：小牛。
吹叶：用叶子自制的小哨，吹以取乐。
应同伴：和其他牧童遥相呼应。
鼓：甩响鞭。
触：抵触，两牛抵角争斗。
截：截割。
参考资料：
1、郑庆笃．唐诗选 名家导读版：山东文艺出版社，2007.07：232 2、钱仓水．丑牛耕春：中国时代经济出版社，2003.01：86赏析
诗的前两句，作者先交待了牧童到远处放牛的原因。“绕村四面禾黍稠”，村子周围都是庄稼地，禾苗长势正好，为了避免牛群祸害庄稼，牧童只好到远处放牛，这两句在逻辑上采用了倒置的手法，先写果后写因，突出了“远牧牛”这个结果，后文也正是围绕牧牛展开。
“陂中饥鸟啄牛背，令我不得戏垅头。”牧童把牛赶到了水草丰美的河边陂岸，本来是想让牛专心吃草，不用担心它们会糟蹋庄稼，这样他就能和伙伴们一起嬉戏玩耍了。结果，陂中有很多饥饿的水鸟，它们不停地落在牛背上啄食虫虱，牧童不得不留下来看顾牛群，不停地驱赶鸟雀，其郁闷的心情可想而知。这两句写出了牧童抱怨的情绪。
“入陂草多牛散行，白犊时向芦中鸣。”因为陂中“草多”，所以牛群时常走散，在芦苇丛中的白色牛犊还不时地抬头朝空中长鸣。这说明牧牛也不是一件容易的事情，但在儿童眼里，这艰苦的劳动里倒也有不少乐趣。正因为牛群走散，牧童们必须分开寻牛。为了彼此联络，告知对方自己所在的位置，他们“隔堤吹叶应同伴”；为了管束牛群，牧童还要不时地“还鼓长鞭三三四声”。这两句把寻牛、赶牛的过程写得生动有趣，富有立体感与生活感。
诗到这里，还只是单纯的叙事写景，除了生活情趣的盎然和儿童的天真娇憨之态令人印象深刻，似乎也没什么特别之处。但是，张籍的乐府诗往往会在有限的篇幅中叙写情事，只在篇尾以二句话作结，正符合白居易在《新乐府序》中对新乐府诗歌的创作要求：“首句标其目，卒章显其志，诗三百之义也。”
“牛牛食草莫相触，官家截尔头上角。”牧童一边挥鞭，一边警告牛群：“你们不要再继续打斗了，否则一旦被官府发现，就会有官兵来截断你们头上的角。”以官兵来恐吓牛群，足见牧童心性的天真、单纯。
全诗自然清新，构思新颖，以儿童天真的口吻揭露了黑暗的社会现实，达到了更强烈的讽刺效果。
参考资料：
1、丁敏翔，白雪，李倩．唐诗鉴赏大全集 下：中国华侨出版社，2012.08：373
随机看看
示女子
吾生鲜儿女，汝次今居首。柔惠少语言，天性非矫揉。
女生必有适，二亲非终守。既嫁又他州，安能长相就。
幸然汝夫贤，纯淑真汝偶。出门天其夫，礼律其来久。
汝姑吾之妹，姑夫为汝舅。事舅如事父，事姑如事母。
三者无所阙，汝则无大咎。门内有尊亲，门外有亲友。
岁时或馈助，祭祀合奔走。一一无间言，乃可逃父丑。
治家在勤俭，临财戒多取。诵经味其理，圣心良可究。
即事念慈和，无但劳吻咮。善看育与蟾，二子吾珠锫。
汝嫁既违乡，吾迁又远趣。东去十八程，西来二十九。
三四千里间，吾视堂犹牖。人生否与泰，正若夜随昼。
但当道无亏，不愧载与覆。忆昨汝初生，时吾心有负。
以为臣事君，即是子事父。闺门有危难，谁不在茕疚。
推其爱父心，谁不得前剖。幸为男儿身，许国自结绶。
安能冷眼看，终不一开口。封章重十上，夫岂避鼎斧。
南州虽谴逐，万死蒙恩宥。行行出国门，母马吾徒步。
汝生未三月，正当时褓乳。雪片落鹅毛，霜檐悬冻溜。
汝母敛汝身，寒风裂双肘。驱驰仅逾时，粗粝不敢吐。
残春到贬所，岁卯俄及丑。汝时年十二，稍稍近针缕。
是岁真龙跃，重明登九五。湛恩被遐荒，渐渍到枯朽。
拜命走亲庭，便道从海浦。既见汝姑贤，汝乃吴氏妇。
我乃缘他人，谴斥循其旧。人皆念再逐，道路或攒皱。
我以臣子心，等视如荣授。人生无患难，愤励亦何有。
况兹寻前道，复见迎贤堠。旬月得相聚，天与幸诚厚。
君命不可缓，病已斯驰骤。南北出靡常，惟祈各宁寿。
举足念其身，行幽如白昼。又当夙夜间，警戒其君子。
神灵依正直，惟仁孝是佑。书信或往来，知汝无病苦。
为妇洎为母，皆不处人后。定当举家欢，相庆酌大斗。
胜彼泪滂沱，临期一杯缶。
避暑王恺六山庄会夕雨放歌
杨梅塞前杨梅熟，草覆溪流绕南麓。雷声昨夜破疏星，片片馀云留岳足。
云留云去争新晴，蕉叶回风绿倒倾。吹灯相照两含情，良宵不负新凉生。
我不能饮君不歌，华月出云光奈何。电漾金液雷颤牖，浮云上头悬北斗。
放棹唯寻杜景贤，倚藤长爱支离叟。就君销夏借君闲，无归之客身阑珊。
稻脚将圆子鱼长，高枕无心谋往还。