首页 > 诗词 > 唐代 > 张九龄

赋得自君之出矣

自君之出矣,不复理残机。
思君如满月,夜夜减清辉。

注释

译文


自从你离开家乡远行,我再不去动破旧织机。
想念你犹如天边圆月,一夜一夜减弱了光辉。

注释


赋得:凡摘取古人成句为题之诗,题首多冠以“赋得”二字。“自君之出矣”是乐府诗杂曲歌辞名。
君之出矣:夫君离家。之,助词,无实际意义。矣,了。
不复:不再。理残机:理会残破的织布机。
思:思念。满月:农历每月十五夜的月亮。
减:减弱,消减。清辉:指皎洁的月光。

参考资料:

1、张国举 等.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:57-58

赏析

  此诗是赋得体,无论是赋诗得题,还是赋诗得句,总之是拟作。自六朝至唐代,拟此者代不乏人。诗人拟之,自是一次学诗演练。

  首句“自君之出矣”,即拈用成句。良人离家远行而未归,表明了一个时间概念。良人离家有多久,诗中没有说,只写了“不复理残机”一句,发人深思:首先,织机残破,久不修理,表明良人离家已很久,女主人长时间没有上机织布了;其次,如果说,人去楼空给人以空虚寂寥的感受。那么,君出机残也同样使人感到景象残旧衰飒,气氛落寞冷清;再次,机上布织来织去,始终未完成,它仿佛在诉说,女主人心神不定,无心织布,内心极其不平静。

  以上,是对事情起因的概括介绍,接着,诗人便用比兴手法描绘她心灵深处的活动:“思君如满月,夜夜减清辉。”古诗十九首中,以“相去日已远,衣带日已缓”(《古诗十九首·行行重行行》)直接描摹思妇的消瘦形象,写得相当具体突出,而在这里,诗人用皎皎明月象征思妇情操的纯洁无邪,忠贞专一。“夜夜减清辉”,写得既含蓄婉转,又真挚动人。比喻美妙贴切,想象新颖独特,使整首诗显得清新可爱,充满浓郁的生活气息。

参考资料:

1、何国治 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:72

张九龄

[唐代]
张九龄(678-740) 唐开元尚书丞相,诗人。字子寿,一名博物,汉族,韶州曲江(今广东韶关市)人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职,秉公守则,直言敢谏,选贤任能,不徇私枉法,不趋炎附势,敢与恶势力作斗争,为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗,以素练质朴的语言,寄托深远的人生慨望,对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,贡献尤大。誉为“岭南第一人”。张九龄的诗文(205篇)

随机看看

呈姚显叔奉亲送死极孝

雁去多年缺寄音,扁舟无复到山阴。
卧牛岗上经过少,下马陵前感慨深。
细读文公千字诔,足知孝子一生心。
无才为作招魂些,自有悲风宰树吟。

再题巾山二绝贻王如山监簿

天将秋露沐云鬟,故遣松巅鹤势盘。
诗客惟看半江月,不知一半在阑干。

别张简唐思敬并示陈縡尚元焯 其二

平生四海论人物,早有张、陈在眼中。一举云霄希有鸟,频年尘土可怜虫。

试思科第定何物,长此羁贫却恼公。归问白眉吾好友,可能追逐共云龙。

急风驱殢云,倏忽天际驰。刚忧望复孤,翻幸密雨随。

始看迷远山,旋觉濯庭枝。沛然作盆倾,檐响明珠垂。

所惜时不久,才得二寸滋。东西十里外,来往人之辞。

云已十分沾,此事吁可奇。昨自龙潭回,龙神果有知。

应无远近分,岂其偏所私。繄予德诚薄,示警固如斯。

而民其何辜,辄以灾歉贻。予向曾有言,譬之方伯司。

愆尤设自召,亦惟惩罚之。讵因彼一人,罪民夫岂宜。

疾痛呼父毋,皇天尚鉴兹。连朝固难冀,盈尺庶可期。

闻之田家言,秧苗遇旱时。其根至黄泉,不雨犹可支。

雨不沾且足,助长翻成萎。根或至中断,神农难为医。

展转悟政理,屯膏我不为。

雪夜访戴

一夜风雪寒,扁舟独乘兴。未见同心人,前溪兴应尽。

盗伯吟

盗伯窥财物,其心不虑佗。
取时唯恐少,败后只嫌多。