首页 > 诗词 > 唐代 > 张旭

山行留客

山光物态弄春晖,莫为轻阴便拟归。
纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣。
分类标签:春景友情写景

翻译

译文


春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。

注释


山行:一作“山中”。
春晖:春光。
莫:不要。轻阴:阴云。便拟归:就打算回去。
纵使:纵然,即使。
云:指雾气、烟霭。

参考资料:

1、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:59 2、张旭.山中留客.新语文学习:小学中年级,2011,07:19-21

赏析

  这首诗紧扣诗题中的“留”字,借留客于春山之中,描绘了一幅意境清幽的山水画。

  首句“山光物态弄春辉”,写出了留客的前提条件——山中万物都在春天的阳光下争奇斗艳,呈现着一派醉人的美景。一个“弄”字出神入化,给山中景物赋予了人的性格,描绘了万物朝气蓬勃的盎然生机。全诗正面描写山景只有这一句诗。因为只有一句,所以诗人就不去描绘一泉一石,一花一木,而是从整体入手,着力表现春山的整个面貌,从万象更新的气象中,渲染出满目生机、引人入胜的意境。因为只有把这一句写得很浓,而且先声夺人,形成一种压倒的优势,“留”才有意义,客人所担心的问题才显得无足轻重。

  次句“莫为轻阴便拟归”,是诗人对客人的劝留之辞,恰值游兴正浓之际,天空中忽然浮过一片“轻阴”,大有大雨将至之势,这是令客人游兴顿减的惟一客观原因,暗示了客人主观上并非不恋山景的心灵信息。次句与首句紧密相关。由于第一句蕴含丰富,很有分量,第二句虽然是否定了客人的想法,但却显得顺流而下,毫不费力。

  最后两句“纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣”,采取以退为进、欲擒故纵的笔法,进一步劝慰客人既来之,则安之,不要错过美好春光,涉涉前行。因为客人怕“轻阴”致雨、淋湿衣服,诗人就婉曲地假设了一个晴天游春的问题——在晴天中,因为春季雨水充足,云深雾锁的山中也会水汽蒙蒙,行走在草木掩映的山径上,衣服和鞋子同样会被露水和雾汽打湿的。这也就是说,雨天游山,要“沾衣”;晴天游山,也要“沾衣”,“沾衣”是春日游山无法避免的问题,从某一角度说,这又是春日游山的一大乐趣,那么,就不必为一片“轻阴”而踯躅不前。

  这两句不只是消极地解除客人的疑虑,而是巧妙地以委婉的方式,用那令人神往的意境,积极地去诱导、去点燃客人心中要欣赏春山美景的火种。

  这首诗的意境异常清幽,还表现在隽永的哲理启迪上。它告诉人们:事物是复杂的,不应片面地看问题,对待困难也是如此。在人们前进的道路上,要正视困难,勇往直前,“莫为轻阴便拟归”;在克服困难中迎来的美景,才更加赏心悦目,其乐无穷。正由于诗中含义丰富而深刻,所以,这首诗与同类登山春游诗相比就更别具一番悠然不尽的韵味。

参考资料:

1、萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:378-379

张旭

[唐代]
张旭(约685年—约759年),字伯高,一字季明,汉族,唐朝吴县(今江苏苏州)人。曾官常熟县尉,金吾长史。善草书,性好酒,世称张颠,也是“饮中八仙”之一。其草书当时与李白诗歌、裴旻剑舞并称“三绝”,诗亦别具一格,以七绝见长。与李白、贺知章等人共列饮中八仙之一。唐文宗曾下诏,以李白诗歌、裴旻剑舞、张旭草书为“三绝”。又工诗,与贺知章、张若虚包融号称“吴中四士”。传世书迹有《肚痛帖》、《古诗四帖》等。张旭的诗文(11篇)

猜你喜欢

青山白云歌。思余嘉宾也,风尘澒洞,南北不通,音问隔绝,思而作之。嘉宾母梦吞云而生,小名云孙。

青山之青无可名,有山以来无比青。白云之白白如羽,倏忽变化腾青冥。

我本青山人,结庐白云间。白云长往来,青山淡无言。

朝同白云出,暮共白云还。白云一旦舍我去,惟有青山相对间。

人言白云好,我爱青山佳。青山何所有,细水泛桃花。

白云何所之,金银宫阙天之涯。浮沈异世如尘泥,我思白云云不思。

洒扫青山石,高歌白云诗。黄尘吹空暗江海,我但醉眠闻鼓鼙。

愿随长风一息九千里,唤取白云还故庐。青山青山堪采芝,白云白云胡不归。

商家霖雨久寂寞,卧龙不起畴其依。瑶姬老矣高台非,云兮云兮知不知。

浮云万变果何益,不如深山抱石而幽栖。噫嗟归来兮,帝乡须好不可以久居。

送宋民止绵州学正

已见珊瑚拂钓竿,不胜遗恨满江湍。力穷鲁缟心犹壮,望入蓬山路始难。

无奈风尘催短发,且将名字托微官。青毡旧是君家物,又向王郎坐里看。

雪中泛舟

云汉双眸冷,瑶池两桨轻。六花来酒面,万霰作蓬声。

虚实终何有,高低已混成。拿舟缘此景,岂为戴君行。

梅花

小园烟景正凄迷,阵阵寒香压麝脐。
湖水倒窥疏影动,屋檐斜入一枝低。
画工空向閒时看,诗客休徵故事题。
惭愧黄鹂与蝴蝶,只知春色在桃溪。

酬杨八副使将赴湖南途中见寄一绝

知逐征南冠楚材,远劳书信到阳台。
明朝若上君山上,一道巴江自此来。

郊庙歌辞。仪坤庙乐章。送神

玉帛仪大,金丝奏广。灵应有孚,冥征不爽。
降彼休福,歆兹禋享。送乐有章,神麾其上。