首页 > 诗词 > 魏晋 > 刘桢

赠从弟·其一

泛泛东流水,磷磷水中石。
蘋藻生其涯,华叶纷扰溺。
采之荐宗庙,可以羞嘉客。
岂无园中葵?懿此出深泽。
分类标签:赞美

注释

译文


山涧里溪水顺畅地向东流去,溪水清澈,水中的石头清晰可见。
苹藻这些水草在水边默默地生长,十分茂盛,随着微波轻轻荡漾。
采集它们可以用作宗庙祭祀,可以进献给尊贵的宾客。
难道没有菜园中的冬葵这种珍贵的蔬菜可以用来进献吗?这是因为苹藻来自幽远的水泽,更加美好、可贵。

注释


从(旧读zòng)弟:堂弟。
泛泛:水流貌。
磷磷:形容石头色彩鲜明。
蘋(pín)藻:水草名,古人常采作祭祀之用。
华叶:花与叶。
羞:通“馐”。嘉客:佳客,贵宾。
懿(yì):美好。

参考资料:

1、邵阳市第一中学网.赠从弟·其一

赏析

这首诗,咏的是“苹藻”。苹藻生于幽涧,“托身于清波”,历来被视为洁物,用于祭、享。此诗咏苹藻,开笔先叙其托身之处的非同凡俗:“泛泛东流水,磷磷水中石。”“泛泛”叙涧水畅流之状,“磷磷”写水中见石之貌。读者眼前,顿时出现了一派幽凉、清澈的涧流。然后才是苹藻的“出场”:“苹藻生其涯,华叶纷扰溺”——在幽涧清流之上,苹藻出落得花叶缤纷,随着微波轻轻荡漾,显得何其清逸、美好!“采之荐宗庙,可以羞(进)嘉客。”这就是人们用作祭享、进献贵宾的佳品呵!这两句写苹藻的美好风姿,用的是映衬笔法。读者可以感觉到,其间正有一股喜悦、赞美之情在汩汩流淌。接着,诗人忽然拄笔而问:“岂无园中葵?”意谓:难道园中的冬葵就不能用吗?回答是深切的赞叹:“懿(美)此出深泽!”但苹藻来自深远的水泽,是更可贵、更能令人赞美的。这两句,用的又是先抑后扬的笔法:前句举“百菜之主”园葵之珍以压苹藻,是为抑;后句赞苹藻之洁更胜园葵,是为扬。于问答、抑扬之中,愈加显得苹藻生于幽泽而高洁脱俗的可贵。以此收束全诗,令人读来余韵袅袅。

参考资料:

1、语文学刊, Journal of Chinese, 1988年04期 2、少年文艺(写作版), Kids Literature, 2007年12期 3、小作家选刊(小学生版), 2006年03期

刘桢

[魏晋]
刘桢(180―217),字公干,东汉末年东平宁阳(今山东宁阳县泗店镇古城村)人,东汉名士、诗人。他的祖父刘梁,官至尚书令,其人博学有才,警悟辩捷,以文学见贵。他的文学成就,主要表现于诗歌、特别是五言诗创作方面,在当时负有盛名,后人以其与曹植并举,称为“曹刘”。如今存诗十五首,风格遒劲,语言质朴,重名于世,《赠从弟》三首为代表作,言简意明,平易通俗,长于比喻。刘桢的诗文(29篇)

其他诗文

寄题馀姚徐宰新作严公堂

子陵古真隐,逸气横九州。平生江海志,自比巢与由。

鸿飞本冥冥,肯为稻粱谋。虚屈万乘顾,枉烦物色求。

贻书诮君房,预作腰领忧。舜江公邑里,公去踰千秋。

青山无古今,大江日东流。人物浪淘尽,英名至今留。

当年渔钓地,陈迹馀荒丘。徐侯有佳政,百里安田畴。

作堂名严公,怀贤慕前修。时来对江山,一尊更献酬。

我岂隐沦欤,三黜今白头。年来剩得闲,忘机狎群鸥。

结茅牟湖傍,一竿幸可投。蒻笠青蓑衣,生涯寄扁舟。

严子定不死,吾将从之游。

贡院题

梧桐叶落满庭阴,锁闭朱门试院深。
曾是昔年辛苦地,不将今日负初心。

富阳道中二首 其一

渺渺行云幔,溶溶曳水衣。雷翻巢堕乳,风落网粘飞。

独拄青藜杖,来推白板扉。平生丘壑趣,漂泊寸心违。

满江红 会稽怀古

万马奔腾,钱江上、横流无定。但满眼、风光似练,晴山如桁。

禹穴苔生封古篆,蔺亭草没馀荒径。问山陵、何处哭冬青,天阴瞑。

嘉兴道中杂咏 其二

射襄桥下水长流,句践夫差两并休。只有王泾一弯月,入波影尚学吴钩。

和钱陈群田园杂兴十首书以赐之 其四

前岁灾鸿实弊劳,赈赒南望首徒搔。相逢为问民苏未,巡狩宁因问柳桃。