翻译
译文
偏僻的居处少有人事应酬之类的琐事，有时竟忘记了一年四季的轮回变化。
巷子里、庭院里到处都是树木的落叶，看到落叶不禁发出感叹，才知道原来已是金秋了。
北墙下新生的冬葵生长得郁郁葱葱，田地里将要收割的稻子也金黄饱满。
如今我要及时享受快乐，因为不知道明年此时我是否还活在世上。
吩咐妻子快带上孩子们，乘这美好的时光我们一道去登高远游。
注释
酬（chóu）：答谢，酬答，这里是指以诗相答的意思。用诗歌赠答。
刘柴桑：即刘程之，字仲思，曾为柴桑令，隐居庐山，自号遗民。
穷居：偏僻之住处。
人用：人事应酬。
四运：四时运行。
周：周而复始，循环。
门庭：闾里内的院落。门原作“榈”，底本校曰“一作门”，今从之。
葵（kuí）：冬葵，一种蔬菜。
郁（yù）：繁盛貌。
牖（yǒu）：原作“墉”，城墙也，高墙也，于义稍逊。底本校日“一作牖”，今从之。和陶本亦作“牖”。
穟（suì）：同“穗”，稻子结的果实。
畴（chóu）：田地。
不（fǒu）：同“否”。
室：妻室。
童弱：子侄等。
登远游：实现远游。
参考资料：
1、袁行霈撰．陶渊明集笺注：中华书局，2011.03：第100页 2、傅东华选注；王莞菁校订．陶渊明诗：长江出版传媒，崇文书局，2014.09：第37页 3、（晋）陶渊明著．陶渊明集 插图本,：凤凰出版社，2012.12：第56页赏析
《酬刘柴桑》前两句“穷居寡人用，时忘四运周”说没有什么人与他来往，所以他有时竟然忘了四季的节序变化。然事实并非如此，诗人正是在知与不知中感受生命的意趣。之后吟道：“空庭多落叶，慨然知已秋。新葵郁北墉，嘉穗养南畴。今我不为乐，知有来岁不？命室携童弱，良日登远游。”此八句所写与前两句恰好相对，时忘四运与叶落知秋，多落叶与葵穗繁茂，甘心穷居与择日远游，此数者意象矛盾，却展现了时间的永恒性与生命的暂时性。由忘时乃知穷居孤寂落寞；而枝头飘然而至的落叶，乃知秋天的到来，生命的秋天亦在浑然不觉中悄悄来临；墙角的新葵、南畴的嘉穗，虽暂时茂盛繁荣却犹似生命的晚钟难得长久，从而暗示生命的荣盛行将不再。因此诗人在穷居忘时之际又察其生命飞逝，择良日作此远游折射出生命的亮色。“今我不为乐，知有来岁不？”一句没有对来岁未知的恐怖，但有尽享今朝的胸襟。诗人情绪的宛转之变与物的荣悴之态，不能忘世的感慨之忧与对生命的达观之乐，交织成多层次的意义。
诗中以隐居躬耕的自然乐趣和人生无常的道理来酬答刘柴桑，在淳朴祥和之中，诗篇流露着田园生活的乐趣。这首小诗共十句，虽然比较简短，然而它内容醇厚。在写法上也比较独特，撇开与对方问答一类的应酬话，只写自己的感受、抱负与游兴，显得十分洒脱别样。在遣词造句上，粗线条的勾勒，并着墨点染，使全诗呈现出古朴淡雅的风格，又洋溢着轻快明朗的感情。
参考资料：
1、陈庆元，邵长满注评．陶渊明集：凤凰出版社，2011.01：第77-78页 2、（晋）陶渊明著；夏华等编译．陶渊明集 图文版：万卷出版公司，2013.01：第77页
其他诗文
沁园春 其七 送太子太保大司空小泉林先生致仕
屡疏求闲，殊恩优老，昼锦还乡。看晓日都门，秋云锦席，楼船未发，冠盖相望。
白首乌纱，绯袍玉带，却笑神仙是渺茫。归途好，览楼台北固，箫鼓钱塘。
君家庆泽深长。喜金榜、相传四世芳。况春省贤郎，玉堂少弟，声名并起事方张。
乌石岩头，金鳌谷口，此地宜开绿野堂。高斋卧，有三竿红日，一曲沧浪。
送司徒孙公归安陆五十韵
国步多艰日，黄图八叶时。正人俱逊避，冥运莽推移。
在昔先皇世，明公早典司。菁华临騕袅，瞻听下须弥。
德业周王佐，贤劳汉度支。坐舒千里足，遍察万方眉。
时值中原扰，频徵北鄙师。向非筹百万，安得活疮痍。
理剧虚投刃，回淳重执规。赤心医国石，白首向阳葵。
朝著留清望，廷争抗直词。杜公良不忝，樊子岂无奇。
禄秩方登俊，儿童不免饥。少焉看短鬓，率尔问青芝。
恳切封中疏，阗淤梦里思。王言温莫挽，传马去犹驰。
肱股定虚旷，麒麟难系羁。韦年宁待暮，常版却应谁。
允矣修初服，忻然集故知。养真同在洛，忧世类还睢。
荜辂北宫子，鹿裘荣启期。钓溪人罕识，游岳鹤长随。
信是劳筋息，其如柱石衰。嵓堂喧燕雀，城社保鼷狸。
黔首歼金气，旄头直玉墀。岂惟馀狡儿，遽使有鸱夷。
浩荡南溟徙，差池北斗垂。帝能忘反侧，天未欲雍熙。
前席追才子，高轩沓健儿。汾阳终复起，回纥定深疑。
世道今如此，言余何所之。狂
题赵原临高尚书山水小帧
盛名不在吴兴下，米虎用墨浑无殊。
江南赵原最晚出，蓄得高宰留真迹。
行披坐阅无暂停，肯綮皆将饱胸臆。
貌此小帧云山图，万里不尽墨模糊。
绿树人家春昼晚，当门缥缈风烟湖。
俨与前朝合作符，何啻禊帖唐钩摸。
黄庭画赞虽小字，位置舂容大无异。
平原一变为穹碑，任笔纵横亦适意。
赵卿得此变化笔，知尔当今尽无敌。
酒酣试倒金壶汁，元气淋漓鬼神泣。
赵卿赵卿诚莫当，我有古纸久矣藏。
几时邀君吸百觞，为我乘兴挥毫芒。
使人复睹尚书郎，高堂素壁生辉光。