注释
译文
归鸟翩翩自在飞，清晨离巢出树林。
天空辽阔任飞翔，就近歇息在云岑。
和暖春风迎面吹，掉转翅膀求遂心。
且看同伴相鸣叫，身影藏在清树荫。
注释
翼翼：形容鸟飞翔的样子，具有一种闲适从容之态。去：离开。
之：到，往。八表：八方以外极远的地方。泛指天地之间。憩（qì）：休息。云岑（cén）：高耸入云的山峰。
洽：融合，这里是“顺”的意思。翻翮（hé）：掉转翅膀。求心：追求所向往的。
俦（chóu）：同伴。景：同“影”，身影，指归鸟。庇（bì）：隐藏。清阴：指清凉树荫。
参考资料：
1、陈庆元等编选．陶渊明集．南京：凤凰出版社，2014：29-31 2、郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：40-43
猜你喜欢
西子妆 端阳节近，偶感旧游，用梦窗韵
栀盝油干，兰盆粉褪，梦冷螺峰香雾。水边人影酒边人，记停舟、画桥西堍。
荷翻柳舞。总莫把、萍踪绾住。最伤情恁满斟蒲酿，归期何许。
花时误。镜里红颜，又被春带去。火榴如血日如年，伴午眠、北窗高树。
扬州旧句。蒿艾朱门空赋。负佳辰、闷坐萧斋听雨。