首页 > 诗词 > 魏晋 > 陶渊明

饮酒·十三

有客常同止,取舍邈异境。
一士常独醉,一夫终年醒,
醒醉还相笑,发言各不领。
规规一何愚,兀傲差若颖。
寄言酣中客,日没烛当秉。
分类标签:饮酒抒情

翻译

译文


两人常常在一起,志趣心境不同类。
一人每天独昏醉,一人清醒常年岁。
醒者醉者相视笑,对话互相不领会。
浅陋拘泥多愚蠢,自然放纵较聪慧。
转告正在畅饮者,日落秉烛当欢醉。

注释


同止:在一起,同一处。取舍:采取和舍弃,选择。邈异境:境界截然不同。
领:领会,理解。
规规:浅陋拘泥的样子。兀(wù)傲:倔强而有锋芒。差(chā):比较,尚,略。颖:才能秀出,聪敏。
酣中客:正在畅饮的人。

参考资料:

1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170

陶渊明

[魏晋]
陶渊明(352或365年—427年),字元亮,又名潜,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑(今江西省九江市)人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。陶渊明的诗文(130篇)

随机看看

山居戏题二首 其一

海山缥缈斸云扃,扫地焚香悦性灵。嫩白半瓯尝日铸,硬黄一卷学兰亭。

衰颜冉冉临清镜,华发萧萧倚素屏。尊酒不空身见在,莫争天上少微星。

病中次韵张思广助教见寄二首 其二

有泪如银烛,心灰却始乾。空瞻鸿雁远,不念鹡鸰寒。

江海浮吴阔,乾坤入楚宽。登楼重拟赋,落日在阑干。

岁晚咏怀三首 其二

前檐立閒夜,园中珍木长。雪云正澄澈,霜飙复飘扬。

众星凭幽闇,各出争耀芒。东方起圆月,失此万点忙。

不有照烛功,何以尊其光。安得骑蟾蜍,偃息桂树傍。

过宋州

睢阳陷虏日,外绝救兵来。世乱忠臣死,时清明主哀。
荒郊春草遍,故垒野花开。欲为将军哭,东流水不回。

代寿

自上黄枢赞万机,曾将谋略定边陲。
平淮便放裴公逸,去越犹嫌范相迟。
潋滟池塘莲萬朵,婵娟亭馆竹千枝。
居东賸有明农志,归衮应赓七月诗。

杂诗九首 其四

独处忽不乐,理棹淩洪波。巨石何瀺灂,鱼龙骇经过。

舍舟复安适,改轨登山阿。木魅号夕风,猿猱一何多。

禽虫饶怪形,林谷声相摩。失路积愤懑,逝景忽蹉跎。

云中可游遨,乏翼将如何。