首页 > 诗词 > 未知 > 佚名

不识自家

曩有愚者,常于户外县履为志。一日出户,及午,忽暴雨。其妻收履。至薄暮,愚者归,不见履,讶曰:“吾家徙乎?”徘徊不进。妻见之,曰:“是汝家,何不入?”愚者曰:“无履,非吾室。”妻曰:“汝何以不识吾?”愚者审视之,乃悟。

翻译

译文


  从前有个愚蠢的人,经常在门外悬挂鞋子作为标志。一天他出门,到了中午,忽然下起暴雨。他的妻子把鞋子收了进来。到了接近傍晚的时候,他回到家,他没有看见鞋子,惊讶地问:“我家搬走了吗?”他来回走动却不进去。他的妻子看见了他,说:“这是你的家,为什么不进屋呢?”愚蠢的人说:“门口没有挂鞋子,这就不是我家.。”妻子说:“你难道不认识我了?”愚蠢的人仔细察看了他的妻子,这才恍然大悟。

注释


曩:从前。
县:悬挂。
履:鞋。
志:标记。
及:等到。
暴:又猛又急的,大
薄暮:临近傍晚。薄:临近
讶:惊讶。
徙:搬迁。
是:这。
汝:你
识:认识。
审视:察看。
熟:仔细
悟:恍然大悟

猜你喜欢

表兄峡山萧伯钧至会昌久之以归欤字韵丐诗为别 其一

久离空向往,重见少相依。款曲论心约,因循与愿违。

今逢声气是,但觉鬓毛非。祸患今相问,几从死处归。

登山临水吟

山有乔峰水有涛,未能容屐岂容舠。
非无仁智斯为乐,少有登临不惮劳。
言味止知甘脍炙,语真谁是识琼瑶。
自惭不尽人才处,长恨今人论太高。

长安城西双员阙。
上有一双铜雀。
一鸣五谷生。
再鸣五谷熟。

四牛图颂 其四

脱下娘生裤,还归不动尊。万缘具顿罢,一路涅槃门。

大海波澜息,青天绝点云。披毛同异类,无刹不分身。

过通许

广西少年轻学文,学武游远从北军。檄书催渡蔡河水,广西少年同日死。

黄沙滂滂河水浑,髑髅锁血埋腥魂。惟有当时战残铁,夜夜寒芒烛华月。

乙酉乌蛮滩谒伏波庙四首 其四

柱分南裔恢皇度,碑勒燕然兆女戎。一样亲臣连桂掖,到头功罪欲谁从。