翻译
译文
美人头发蓬乱，晚妆不整齐，因愁带恨的双眉像远山一样聚在一起。白嫩的小手斜托着面颊，靠在栏杆上，也不知在为谁伤心泪流。
注释
云鬓：形容女子像乌云一般浓黑、秀美的鬓发。
远岫（xiù）：远处的山峰。岫，山。
攒（cuán）：簇聚，凑集。这里是指紧皱双眉。
香腮：指美女的腮颊。春笋：春季的竹笋。这里指女子像春笋样纤润尖细的手指。嫩：柔软纤细。
和：带，含。阑干：同“栏干”。
赏析
这首词写女子春怨相思的情景。开篇二句写发、写面，虽明白但并不传神，是暗写侧描。三句“带恨眉儿”一语点破，不知何恨，不明白但却极传神，是抓住最具特点的细致景象进行正面描写，由一点入，见意更远。“攒”字是“带恨眉儿”的动作，用“远岫”喻之，不但妥切传神而且独具意蕴，“远岫攒”不可解，“眉儿攒”也不可解。此恨之深，此情之切，自可想见。后两句明白如话，直描其景，直问其情，虽问而不需答，“为谁”二字使前面不明朗的词旨一下子明朗起来，把何以成“恨”的不明白一下子明白开来。
这首词字字不及相思，但字字俱关相思，用形态写心情，用远山喻愁情，笔意清新，淡远幽长，画静而情活。正如况周颐《蕙风词话》中云：“以画家白描法形容一极贞静之思妇，绫罗之暖寒，非深闺弱质，工愁善感者，体会不到。”由此也可见李煜描摹形态、抒写情性的高妙水平。
其他诗文
用洛翘韵咏紫阳花五十韵
空山留小草，花亦紫阳呼。古洞今名郭，奇葩尚系朱。
苍黄随浊世，清白见真吾。乞种原无伪，营生莫笑迂。
深红排小蕊，嫩绿衬灵株。春暖英含秀，秋凉萼吐苏。
晴霞烘远岫，绛雪映名区。支派承濂洛，良苗接泗洙。
心田勤灌溉，艺苑漫荒芜。圣域无凡艳，贤关有坦途。
佩来青异拾，拖去翠平铺。省识尘氛澹，从知道味腴。
傍厓严砥砺，面壁切廉隅。区别锄非种，栽培擅化枢。
露浓庭折槿，日永案编蒲。径岂嗟茅塞，功还积染濡。
陌新忙粉蝶，岩暮落金乌。乐处疑馨桂，遐心咏束刍。
本根寻鹿洞，枝叶外鹅湖。兰操丰标洁，荆荣德教敷。
宾寅旸谷近，卓午峭峰俱。识主飞巢燕，追踪幻履凫。
砚耕同晚岁，学殖得吾徒。迁地荣枯判，踰闲大小殊。
人看汾树隔，材比峄桐孤。蠲忿萱无藉，摩空藻每纡。
剪裁殊贮柿，粉饰慎操觚。异卉供欣赏，群芳式楷模。
伯恭常坐啸，华父此驰驱。至理拈微笑，柔姿道大扶。
覃思同灿烂，树骨自清癯。郎署薇堪对，文坛杏转输。
林应称箸作，采欲润璠瑜。多识诗笺陆，生机易变虞。
和风披座满，化雨滴阶苏。魏第争声价，匡庐入画图。
蜀葵神向往，水蓼手描摹。雅拟康成带，休誇玉局符。
凤仙形碻肖，蛾子术难诬。润色寻章句，光华照典谟。
兰滋吟叶适，梅隐忆林逋。潘县开难遍，陶篱采足娱。
再芳苗裔盛，遗象瓣香孚。草稿残馀籍，丹铅剩说郛。
蜂儿兼旧榧，鱼婢戏初芙。匿迹春生脚，韬光物耀躯。
莲芳怀茂叔，窝乐访尧夫。药圃生芝圃，长衢击壤衢。
性禾咸长养，善米例泥涂。八婺绵遗泽，芬芳式大儒。