首页 > 诗词 > 先秦 > 佚名

周颂·天作

天作高山,大王荒之。彼作矣,文王康之。彼徂矣,岐有夷之行。子孙保之。

注释

译文


上天造就岐山高,大王开始来开荒。百姓在此盖新房,文王让民享安康。民众奔往岐山旁,岐山大道坦荡荡。子孙永保这地方。

注释


作:生,造就。
高山:指岐山,在今陕西岐山东北。
大王:即太王古公亶父,周文王的祖父。荒:开荒垦田。
作:治理。一说始。
康:安康。
徂(cú ):往,指百姓来归附。
夷:平坦易通。行(háng):道路。
保:守住。

参考资料:

1、王秀梅 译注.诗经(下):雅颂.北京:中华书局,2015:747-748 2、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:651-652

赏析

  这是一首歌颂周太王古公亶父开创岐山基业以及周文王业绩的短乐章。“天作高山”,强调上天赐予岐山这块圣地。周人重视天赐,视为吉祥,连婚娶亦是如此:“文王初载,天作之合。”(《大雅·大明》)天赐岐山之后,在这根据地上积蓄力量尚须人为,诗中便主要写这一过程。之所以仅取大王、文王二人,主要是因为他们确实是岐山九世周主最杰出的代表。灭商虽然完成于周武王,但周文王之时已显示出周将代商的必然趋势,商纣王囚周文王于羑里,只能延缓而无法阻遏这一历史发展。岐山圣地经营到周文王之世,已为周武王积蓄了足以灭商的雄厚实力,包括姜尚这样足以辅成伟业的贤臣。“有夷之行”,分明是先王开创的一条通向胜利之路。

  这首短诗,多人对其中个别字眼有不同的解读。如“彼作矣”的“彼”,有人解为百姓,那么“彼作矣”就是百姓们造起房屋;有人解为先祖大王,“彼作矣”就是先祖大王开创伟业。如“康”,一解为安定,安康;一解为赓,继承,继往开来之意。此所谓诗无达诂,见仁见智也。

  《周颂·天作》一诗将对圣地、圣人的歌颂融为一体,着力描写积蓄力量的进程,揭示历史发展的必然趋势,其文笔犹如大河滔滔,飞流直泻,既显庄严,又富气势。短短七句,有如此艺术效果,可见诗歌作者的大手笔。

参考资料:

1、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:651-652

更多

郊居吟

静室簾孤捲,幽光坠露多。
径寒杉影转,窗晚雪声过。
茗味沙泉合,鑪香竹霭和。
遥怀起深夕,旧寺隔沧波。

陈清叔晚菊

物生何用出世早,春风红紫今枯槁。
东篱潇洒一枝秋,向来埋没不如草。
人生涉世亦如此,风雪林中要耐老。
陈君臞然一寒素,清绝谁如叔也好。
十年竟被先畴役,大袖高冠反颠倒。
黄金白璧尽辞去,独与寒花澹相保。
问君对菊何所得,租藉半空诗富藁。
百年芳臭终不歇,一时泯灭岂足道。
君不见渊明对菊无一钱,千古诗名塞穹昊。

辞世诗

洞花幽草结良缘,被我瞒他四十年。今日不留生死相,海天明月一般圆。

和子都兄修佩鱼

恩假银鱼阅四年,新元瓜戌尚悠然。
滞袍自昔多屯蹇,英衮当时误轸怜。
司马青衫佐湓浦,参谋朱绂向西川。
玉堂伴直如相念,安敢沉酣不上船。

酬姚合校书

因贫行远道,得见旧交游。美酒易倾尽,好诗难卒酬。
公堂朝共到,私第夜相留。不觉入关晚,别来林木秋。

癸丑寒食

无限花开无限情,此身那得一閒行。银鞍柳外谁家子,玉笛风前何处声。

俗务绊人春已老,清光犹梦醉难成。赏心久负浮生意,鸥鹭争如早缔盟。