首页 > 诗词 > 元朝 > 白朴

庆东原·暖日宜乘轿

暖日宜乘轿,春风堪信马。恰寒食有二百处秋千架。对人娇杏花,扑人飞柳花,迎人笑桃花。来往画船边,招飐青旗挂。

翻译

译文


春天的白昼是那样温暖,煦和的春风把大地吹遍。
这样的天气既适宜乘轿出游,骑马信行也令人怡然。
正值寒食,秋千林立,处处可见。
杏花逞娇斗妍,柳花飞扑人面,桃花绽开笑脸。
彩画的游船在水中来来往往,酒家的青旗高挂着迎风招展。

注释


信马:骑马任其驰骋。
寒食:在清明节前一或二日。是日有禁止生火,食冷食的习俗。
招飐(zhǎn):招展,飘动。青旗:旧时酒店前悬挂以招客的幌子。

参考资料:

1、天下阅读网.庆东原·暖日宜乘轿

赏析

  日暖风和,是春季晴日的基本特征。所以起首的两句,是互文见义,意谓在暖日春风之中乘轿信马都十分适宜。一句分作两句表达,是为了细细品示春天的好处,也带有轿儿马儿陆续登程,络绎不绝的意味。

  由“宜”、“堪”的无往不适,带出了下文的游赏。作者首先印象至深的是“恰寒食有二百处秋千架”。为什么要强调这许多秋千架呢,原来这与唐代传沿下的风俗有关。据王仁裕《开元天宝遗事》记载:“天宝宫中,至寒食节,竞竖秋千,令宫嫔辈嬉笑以为宴乐。”可见秋千林立,是寒食节特有的景观。寒食节在旧历冬节后一百零五日,与清明的节气毗连,正是百花齐放的大好时光。接下三句,就用排比的句式,拈写了其中的代表——杏花、柳花与桃花。杏花妍丽雅洁,如玉容呈露,是“对人娇”;柳花飘舞轻飏,如依依随身,是“扑人飞”;桃花艳美夺目,如佳人多情,是“迎人笑”。这三句不仅刻画了春花各自的妍态,并且将原本无情的花木拟人化,从而显示了游人悦目赏心、全身心陶醉于大自然美景的情态。

  结末又用一组对仗,添出了“画船”与“青旗”的新景。前者不仅补充了“轿”、“马”之外的又一游览工具,而且隐示了郊野之中水流的存在。后者则以青旗招展表现酒店的诱惑,有花有酒,这春日的游赏就更尽兴了。全曲纯用白描,却因典型景物的选置与生动形象的表述,使读者如同身临其境,深切感受到了春日郊野的勃勃生机与游人的畅乐心情。此曲又见于马致远《新水令·题西湖》套数中的第二支曲子,其全套衍出十二支曲子,由此可见这首作品的艺术感染力量。

参考资料:

1、天下阅读网.庆东原·暖日宜乘轿

白朴

[元朝]
白朴(1226—约1306) 原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿马致远郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。白朴的诗文(163篇)

随机看看

戏效连珠叠韵体

溯流迟涩须流轻,石岸崎岖沙岸平。
高树影藏低树影,前滩声掩后滩声。
飞禽飞去语禽语,归客归休行客行。
望断谁怜魂欲断,诗成转觉梦难成。

新曲效温庭筠

深宫漏永闭青春,象床玉枕绣为裀。虹梁日出照明锦,流苏风动堕香尘。

鸳鸯帐里承恩重,睡起鬟斜绿云拥。艳舞浓歌女伴誇,芳容娇态君王宠。

好风美景绮窗前,佳节良辰信可怜。点腮试拭花梢粉,画眉还用麝脐烟。

宝钗压鬓犀梳映,几度调妆看不定。双凤雕成白玉台,四龙蟠作黄金镜。

妆成只是自焚香,绛唇红靥间明珰。敛笑藏羞向窗坐,时理银筝更炙簧。

内家花柳春风早,桃园杏圃闻黄鸟。花鸟撩人可解禁,多欢多乐年年好。

一从少小擅风流,日来欢御凤凰楼。侍奉君王无所愿,上祝万岁又千秋。

成伯家宴造坐无由辄欲效颦而酒已尽入夜不欲

道士令严难继和,僧伽帽小却空回。
隔篱不唤邻翁饮,抱瓮须防吏部来。
?道士令,悦神乐中所谓离而复合者。
杜诗云肯与邻翁相对饮,隔篱呼取尽余杯。
?

静观亭次定山韵三首 其二

岸帻虚亭晚,林风一洒然。微酡诗懒赋,寂寞对湖天。

虎丘寺侍少傅守溪公游奉次高韵 其二

潭渚逶迤草树重,上方台殿隐孤峰。清辉夜吐吴城月,虚籁寒生梵院松。

窗瞰浦云宜引望,石留僧讲谩遗踪。移舟更欲归城市,惆怅青山日暮钟。

赠推命焦月岩

孛送水迎仍值箕,奎躔火日竟何为。祗应少日怀经济,垂近中年迫乱离。

至乐每从天外得,长生难向命中期。藏书避地俱无计,祸福烦君仔细推。