首页 > 诗词 > 元朝 > 乔吉

凭栏人

瘦马驮诗天一涯,倦鸟呼愁村数家。扑头飞柳花,与人添鬓华。
分类标签:羁旅漂泊思乡

注释

译文


瘦弱的马驮着我满腹的诗情奔走天涯,飞倦了的乌儿哀鸣着,小山村里只有几户人家。柳絮扑打着我的头,给我增添了白发。

注释


凭阑人:曲牌名,调名本意即咏楼上身倚栏杆的人。调见元邵亨贞《蚁术词选》。单调二十四字,四句四平韵。
金陵:即今江苏南京市。
天一涯:天一方。
鬓华:鬓发花白。

参考资料:

1、潘天宁.词调名称集释.河南:中州古籍出版社,2016:393 2、段颖龙.元曲三百首新编.北京:中国言实出版社,2016:251 3、方青羽编.元曲三百首彩图馆.北京:中国华侨出版社,2016:182

赏析

  前两句写瘦马驮诗的悲苦以及人不如鸟的羁旅情怀。“瘦马驮诗天一涯,倦鸟呼愁村数家。”这是一首羁旅之曲,开头引李贺典,李贺年少多才,郁都不得志,只得将短暂的一生心血付予苦吟。“平生湖海少知音,几曲宫商大用心”的乔吉以李贺自况,不是偶然的。所以,只“瘦马驮诗”四字就足以想见其悲苦了,何况此刻又在远离故土的旅途之中。而且那“古道西风瘦马,夕阳西下,断肠人在天涯”的景象,早就深深地印在人们心中。可以说这开头的七个字,已将特定的身世、具体的处境,全都包容了。第二句与上句相对,作者通过“倦”“愁”二字。移情入景,巧妙地抒发了人不如鸟的羁旅愁怀。晋陶渊明《归去来兮辞》有“鸟倦飞而知还”一句,可视为此曲之典所出。再说,不管此鸟是不是归鸟,在浪子心目中,依然可能把它视为一只归鸟。所以倦鸟之愁,无疑代表了浪子之愁,这是一种间接抒情的手法。

  后两句言匆匆春去,岁月蹉跎,游子恋乡,身世凄凉。“扑头飞柳花,与人添鬓华。”远方浪子进而看到不远处的人家,这必定更勾起了他“吾乡似此乡,此乡非吾乡”的羁旅思乡之怀。至此作者已百感交集,不料更有那不懂事的柳花,竟然飞上作者的头发,使得头上的白发显得更多了。此处不直言头发之白,而借柳絮言之,可谓妙笔。作者白发从何而来,当然是羁旅之挫和思乡之念所致。全曲从瘦马入笔,至柳絮收笔,不直接写人,而已将人的羁旅之愁写得入木三分,刻骨铭心。

  此曲在结构方面也有其特点。它以三个主要自然意象作线,每个自然意象引出一系列人文意象,这样贯穿起来,构成全文的网络。这三个自然意象是瘦马、倦鸟、柳花。它们依次引出相关人文意象:瘦马引出的意象有诗、天涯;倦鸟引出的意象有愁、村;柳花引出的意象有人、鬓华。这种结构方式可以实现意象自然舒展、材料形散实聚、结构简明有序的艺术效果。

参考资料:

1、赵其钧.元曲举要.安徽:安徽师范大学出版社,2014:179 2、赵义山.元曲鉴赏辞典.北京:商务印书馆国际有限公司,2012:506

乔吉

[元朝]
乔吉(约1280~1345),字梦符,号笙鹤翁,又号惺惺道人。 [1] 太原(今属山西)人,元代杂剧家,他一生怀才不遇,倾其精力创作散曲、杂剧。他的杂剧作品,见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首,套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷,李开先辑《乔梦符小令》1卷,及任讷《散曲丛刊》本《梦符散曲》。乔吉的诗文(79篇)

其他诗文

绍兴朝会十三首

钩陈肃列,金奏弃庭。
颙印南面,如日之升。
垂衣拱手,治无能名。
顺屐献几,大安大荣。

泊浦子口

残年泊归棹,问酒郭西亭。
雪圃芹芽白,江醪竹叶青。
夕阳新别路,衰草古离情。
隔岸寒山色,含凄望旧京。

过少室

驱车继日未知劳,翠霭岚光下褐袍。日暖峰峦开少室,雪馀松柏近嵩高。

山行岁晚风霜苦,地势西来气象豪。胜事欲歌纷满目,烟霞深处欲诛茅。

郑华文挽词

蚤擅春秋学,贤关第一流。
少公清泽国,赞府著神州。
试邑人交荐,还朝誉更优。
如何急流退,不使上瀛洲。

寄题米元晖潇湘图

画禅榜室咸福宫,名迹精鉴罗思翁。潇湘图出虎儿笔,阴霁昏晓交溟濛。

裕陵题识至四五,谓与老米家法同。云山卷在喜璧合,辉映羲献宝笈中。

通灵转劫七十载,滇徼万里谁能踪?宁知吴船已收载,夜窗贯月光腾虹。

主人名斋准宝晋,摊卷云海空复空。三湘九疑落几席,胸次岂直吞云梦?

此图南渡推第一,紫阳两跋魁群公。石田垂老渴一睹,况我旅寄尤衰癃。

石渠校秘总泡影,昔恨相失今容逢。寒具不设傥弗吝,挂帆早晚江南东。

骐骥池上与冲卿同赋

清帘翳华屋,脩树环广池。凉风欣然来,忽若与我期。

感激气节异,念言此何时。云霄有灵匹,嘉会方在兹。

瓜华动都邑,举俗共遨嬉。嗟我独不饮,奈此天运为。