首页 > 诗词 > 元朝 > 乔吉

惜芳春·秋望

千山落叶岩岩瘦,百尺危阑寸寸愁。有人独倚晚妆楼。楼外柳,眉暗不禁秋。

翻译

译文


一座座山峰木叶脱落,更显得山容消瘦;倚遍高楼的栏杆,每一寸都驱不去忧愁。但在黄昏,还是有位女子,独自倚着妆楼凝眸。楼外是憔悴的秋柳。人和柳叶都一样黯然,对这凄凉的秋令难以禁受。

注释


岩岩:劲瘦貌。
危阑:栏杆。

参考资料:

1、天下阅读网.惜芳春·秋望

赏析

  起首两句对仗,托出了“秋望”的题面。两句的角度不同,前句是望中的秋景,后句是秋望的所在地与望者的心情。但两者又是互为映发的,其间的维系就是一种悲秋的情调。先看前句。“千山落叶”是深秋常见的景象,而作者则强调其“瘦”的特征,且谓“岩岩瘦”,简直是嶙峋骨立。但同样的景象,前人也有“落木千山天远大”(黄庭坚《登快阁》)的感受,可见景语本身无不带有观察者的主观感情色彩。再看次句,“百尺危阑寸寸愁”,就明白地点出了“愁”的无处不在。这一句写的是人物的感想,登高望远,处处见山川萧瑟,时令肃杀,倚遍阑杆,始终心情黯然。“寸寸”二字,见出了伤愁的细腻多端,令人遐想。这样,前句的写景便成了愁意的外化,后句的言愁也有了物象的衬托,从追寻两者的联系来看,甚而会使读者产生望山的愁人也是“岩岩瘦”的联想:这就是词曲常用的“暗映”手法。

  第三句补明了“百尺危阑寸寸愁”的主角形象,用语清疏,而同样弥漫着哀怨悱恻的气氛。“晚妆楼”显示了主人公是一名年轻女子,“晚”虽是“妆”的修饰词,却同时有着时近黄昏的暗示意味。“晚妆楼”前着“独倚”二字,清楚地表明了她独守空闺的思妇身份,令人联想起“梳洗罢,独倚望江楼”(温庭筠《望江南》)、“暝色入高楼,有人楼上愁”(李白《菩萨蛮》)等前人诗词的意境。全句是一幅人物剪影,更是画龙点睛之笔。它回应并揭示了前两句的句外之旨,使读者恍然理解了她登楼远望、倚遍危阑的真正用心是在于怀人,而不只是悲秋。

  结尾二句毫不松懈,将“秋望”的哀怨之意推到了十分。“楼外柳”是女子引领注视所在,既然“千山落叶”,柳叶“不禁秋”自是意料中事。但古人又常以柳喻女子眉,所谓“人言柳叶似愁眉”、“芙蓉如面柳如眉”,则末句的“眉暗不禁秋”就成了巧妙的双关。“瘦”、“愁”、“独倚”、“不禁秋”,至此便传神地完成了女子本身形象的写照。

  古人有“词密曲疏”的说法,其实在宋词的小令中,也常以清疏之笔收韵远隽永之效。这支散曲小令就绰有宋词的韵味。

参考资料:

1、天下阅读网.惜芳春·秋望

乔吉

[元朝]
乔吉(约1280~1345),字梦符,号笙鹤翁,又号惺惺道人。 [1] 太原(今属山西)人,元代杂剧家,他一生怀才不遇,倾其精力创作散曲、杂剧。他的杂剧作品,见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首,套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷,李开先辑《乔梦符小令》1卷,及任讷《散曲丛刊》本《梦符散曲》。乔吉的诗文(79篇)

猜你喜欢

饭后独立寺门颇见摇落之境欲收以诗大费弹压

作诗无远到,伫立有深思。
集此溪山趣,充吾耳目资。
唐虞紫微论,苏李少陵诗。
落落心虽在,茫茫力已疲。

题胡女骑

燕山雪花一尺飞,胡人胡女夜打围。
海东青过流沙西,黄头郎主独自归。
创残狐兔悬毡车,疲惫鹰犬闻笳悲。
君不见自从石晋纳书款,白沟河漘作边面。

簪带亭

上到青林杪,凭栏尽桂州。
千峰环野立,一水抱城流。
沙际分鱼艇,烟中见寺楼。
不知垂去客,更得几回游。

满庭芳

师如子产,我似嘉鱼。儿孙有若校人。放者慈悲,烹者何其不仁。

恩雠复当别辨,弃怨亲、参从师真。修大道,免轮回生灭,跳出迷津。

便把凡心裂另,常清静自然,结就良因。坎虎离龙嬉戏,无价之珍。

瑞云重重笼罩,现胎仙、丈六金身。神光灿,向蓬莱,赏玩长春。

偈十三首

一雁度长空,影落寒江水。
水无沉影心,雁无遗踪意。
踪影两相忘,凭何为的旨。
篱边金菊黄,江上芙蓉翠。

湖州舟中 其二

菱湖称巨镇,乱后景凄清。华屋将军帐,荒村壮士营。

稻香肥战马,潮涌遏奔鲸。困兽嵎犹负,天河望洗兵。