首页 > 诗词 > 元朝 > 魏初

人月圆·为细君寿

冷云冻雪褒斜路,泥滑似登天。年来又到,吴头楚尾,风雨江船。但教康健,心头过得,莫论无钱。从今只望,儿婚女嫁,鸡犬山田。

翻译

译文


你在褒斜古道上冒着冰冷的大雪行走,地上泥泞湿滑走起来如同登天一样艰难。过了一年才到了吴头楚尾的江西豫章,一路上乘坐江船历经风雨。只希望你身体健康,对不平之事心里能过得去,不抱怨自己没有足够的钱。从今往后,只希望自己的儿女能过上温饱的山村林园生活就可以了。

注释


人月圆:曲牌名。此词调始于王诜,因其词中“人月圆时”句,取以为名。
细君:特指妾。
褒斜路:古道路名。因取道褒水、斜水二河谷得名。
吴头楚尾:指古豫章一带。因位于吴地长江的上游,楚地长江的下游而得名。

参考资料:

1、段颖龙主编.元曲三百首新编:中国言实出版社,2016.02:第34页

赏析

  这首“人月圆”是魏初为妻子祝寿的小令,题目“细君”即指妻子。此曲话虽家常,情则半生。第一句“冷云冻雪褒斜路”,经典在“路”字;接着“泥滑似登天”一句既状写路面,也说出走路之态。“路”,一方面借喻魏初作为丈夫走马上任的官途,另一方面隐喻为妻子相伴半生的人生路。合而赏之,魏初感激妻子一直风雨相随,与他走过许许多多云雪漫天、泥滑难行的岁月。

  曲句“年来又到”写刚到任。吴头楚尾连成一线的,是长江。江南水乡风景中最有象征意义的,自是“风雨江船”。然而不要轻易放过“风雨”二字,因它与披盖云雪的“褒斜路”互相呼应,暗中写出深厚的感激之情。

  行歌到此,夫妻情义跃然纸上。之后展呈祝福语。“但教康健,心头过得,莫论无钱”,相信只有写给童子才用如斯闲话家常的口吻作贺雨词。

  “从今只望,儿婚女嫁,鸡犬山田”写出老年夫妇的心愿:儿女成家立室,晚年门庭恬和平静,在田园享受生活。魏初较前有《水调歌头·室人降日以此奉寄》词,为纪念迎娶妻妾一周年而写的。下阕云:“山接水,水明霞,满林残照见归鸦。几时田园了,儿女团圆夜煮茶。”(《青崖集》卷三)虽然此词没有说明奉寄的是妻子还是姬妾,但字里行间表达父母对儿女幼时在膝,长大婚嫁的愿望,拿来和“人月圆”对读,可以互相比较。

  此曲为作者祝妻寿之曲,情调明快,韵律自然。全曲洋溢着作者一切顺应自然、热爱生活、以平常心对待一切的心绪。既有浓郁的生活气息,又有着日常生活中的哲学情趣。

参考资料:

1、赵义山主编.元曲鉴赏辞典:商务印书馆国际有限公司,2012.01:第143页 2、袁堂欣,谢志强主编.元曲三百首:华艺出版社,2010.09:第179页

魏初

[元朝]
魏初,字太初,号青崖。元代宏州顺圣(今张家口阳原东城)人。生卒年均不详,约元世祖至元初(约公元一二六四年)前后在世,年六十一岁。好读书,尤长于春秋;为文简,而有法。少辟中书省掾吏,亲老告归,隐居教授。中统起,为国史院编修寻擢监察御史,疏陈时政,多见赏纳。官至南台御史中丞。初著有《青崖集》五卷,《四库总目》非独以文章贵,又足补史阙。《元史》有传。魏初的诗文(171篇)

更多

水调歌头(秦寿之生日)

暑雨湿修竹,凉吹入高檐。鹭洲钟阜如画,霁色为秾纤。槛外藕花无数,妆点休祥嘉应,不觉有秋炎。谪仙堕人世,香雾郁重帘。
富才艺,强记览,三万签。须信公侯有种,道义自相渐。此去腰金佩玉,回视依莲泛水,岁月亦何淹。称觞还戏彩,无惜醉厌厌。

月下会徐十一草堂

空斋无一事,岸帻故人期。暂辍观书夜,还题玩月诗。
远钟高枕后,清露卷帘时。暗觉新秋近,残河欲曙迟。

糟蟹和潘德文

大戴笑汝无穴空双螯,小戴笑汝有筐如子皋。太玄笑汝长郭索,入穴惭蟺升惭猱。

知心但有毕吏部,卧起与汝同酒糟。后来爱者苏长公,亦祇许汝中山醪。

固知合向一丘老,安得上与三辰翱。长公貌喜心未敬,虽羡微生犹恶饕。

我疑吴侬修稻怨,和秫醢汝偿民膏。虽然因此得长醉,痛贬未必非深褒。

又疑毕叟妒刘掾,曾以螟蛉轻二豪。故回左手就箕倨,持蟹藉糟成两高。

题牧牛图

清晨跨牛出,日暮吹笛归。草野不逢人,田乌相逐飞。

山中有风雨,蓑笠莫教迟。

建除一首酬林德祖虙

建旟抚方面,簪笔登云衢。除书无虚日,念子何踌躇。

满堂罗经史,问字无停车。平明户外屦,接迹叩所需。

定坐为详说,从周述唐虞。执经退食罢,贝梵颇卷舒。

破魔无坚垒,解髻皆明珠。危弦寡知音,寂寞空居诸。

成诗远相寄,尺鲤来东吴。收之巾十袭,永好不可渝。

开缄叹奇决,已作东归图。闭蕃着空舍,谁辨公车书。

赠李子永泳

漫刺平生不妄投,不知我者谓何求。
平生愿作李君御,问事况闻他秩抽。
驿舍夜凉陪麈尾,野田风晚从遨头。
可嗟鞅掌催成去,未尽登临山水幽。