翻译
译文
暮春时节花期已快过,五更时分窗外小雨仍是淅淅沥沥。石阶上长满苔藓穿着罗袜就可以踩上去,空气潮湿,衣服也只能放在熏笼上。梦醒无事,只听窗外鸟儿啼鸣,倍感清幽。
轻抚银筝,慢慢练习相思曲。琴声婉转多情,只可惜无知音聆听。心中的这无限愁绪要到哪里去诉说啊!雨中杨柳飘飘荡荡,残花满地,仿似在告诉我们:已至暮春,春将休。
注释
花信:花开的信息,亦指开花时节,泛指女子在20岁左右的青春年华。
五更头:天将明时。
梅润:谓梅雨季节的潮湿空气。
香篝(gōu):熏笼。
绿窗:绿色纱窗。指女子居室。
银筝:用银装饰的筝或用银字表示音调高低的筝。
随机看看
送大司寇笠翁先生赴召北上十四韵
紫匦传新命,彤轺发旧京。三垣卿月丽,五夜法星明。
鼎业光儒术,彝功阐帝纮。祯符占贯索,泰纬应阶衡。
祖席郊关展,离弦渭唱并。怀贤怜汉佩,惜别咏河缨。
亭晚吴天豁,江秋蜀涨平。挂帆云出浦,倚棹月临城。
淮树行相引,徐山若处横。鲈莼乡思剧,鸿雪旅情惊。
白闼悬珂影,朱扉听履声。祥刑钦吕德,淑问想皋名。
岁晏松筠劲,霜寒葭菼鸣。何时尺笺堕,一诵慰平生。
次韵元不伐暮春再游俞氏园期任道卿刘长孺不至
素心失前期,幽事萦老念。小筑犹未成,残年作逋欠。
五字俯见投,光芒肯收敛。遐想徒意消,从游知礼僭。
流离兵盗馀,有籍犹未占。尚想南冈花,依依弄残艳。
栖迟倘会意,往返殊未厌。如何两公子,盟寒久无验。
我语良可删,公当为磨玷。载酒苦未能,兹焉负深歉。