首页 > 诗词 > 唐代 > 李白

南流夜郎寄内

夜郎天外怨离居,明月楼中音信疏。
北雁春归看欲尽,南来不得豫章书。
分类标签:抒情愁苦思乡

翻译

译文


身在夜郎的我因离居而怨恨愁闷,明月楼中音信稀疏。
北飞的大雁就要归尽了,仍然没有收到你的书信。

注释


豫章:郡名,即洪州,天宝元年改为豫章郡,在今江西南昌。

赏析

  李白《南流夜郎寄内》诗道:“夜郎天外怨离居,明月楼中音信疏。北雁春归看欲尽,南来不得豫章书。”这是李白在盼望安陆妻子许氏的来信。“离居”和盼“豫章书”,都足以说明李白已经不是在途中流走了,已经有了一个固定的地址了。这首诗的标题中的“南流夜郎”和诗句中的“夜郎天外”说明这个固定的地点,只能是夜郎。首句中的“怨”字,揭示了诗人内心的悲愤不平。次句言自己身在天外,妻子音信杳疏。最后写北飞的大雁都没有了,仍没有等到妻子的书信。

  可知宗氏在白上流途后仍然留在江西,宗璟又何能不陪姊而随李白?“南流”,更可知其不是溯江西去而是向南。时正是在乾元二年春天,按《大唐诏令集》卷八四《以春令减降囚徒制》:“其天下见禁囚徒死罪从流,流罪以下全免”之下有注曰“乾元二年二月”可知,李白正是依此诏免流,时正在洞庭舟中,还没有得闻诏令。

参考资料:

1、裴 斐.李白诗歌赏析集 .成都:巴蜀书社,1988:233-288

李白

[唐代]
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。李白的诗文(1140篇)

其他诗文

上林春慢

帽落宫花,衣惹御香,凤辇晚来初过。鹤降诏飞,龙擎烛戏,端门万枝灯火。满城车马,对明月、有谁闲坐。任狂游,更许傍禁街,不扃金锁。
玉楼人、暗中掷果。珍帘下、笑着春衫袅娜。素蛾绕钗,轻蝉扑鬓,垂垂柳丝梅朵。夜阑饮散,但赢得、翠翘双亸。醉归来,又重向、晓窗梳裹。

送李明府归别业

寄家丹水边,归去种春田。白发无知己,空山又一年。
鹿裘长酒气,茅屋有茶烟。亦拟辞人世,何溪有瀑泉。

闲居杂兴三首

点镫酌春酒,襞纸题小诗。
读尽列仙传,引调学语儿。
自饮复自笑,不觉春漏迟。
且了今日事,明日还任之。

初见庐山

溯洄江上山,千里皆可爱。忽见匡庐峰,气势一何大。

崔嵬青天屏,叆叇白云盖。藤萝拂金绳,瀑水挂玉带。

未雨龙穴藏,摩空鸟飞碍。疑非红尘间,邈在万物外。

闻有高世士,眠云不知载。饮露餐朝霞,啸月下天籁。

轩冕何足道,天地乃投芥。吾能与之游,无庸去浮海。

送莫内翰五首

黄龙室内三关语,赵老青州一布衫。
何事临分无别说,则川庞老是同参。

和徐思叔谢向大夫惠柑四首

养生未得仙人术,治病徒寻药裹题。
安自从公橘中隐,细论火枣与交梨。