首页 > 典籍翻译

《易传》彖传上临翻译

译文 临,阳刚浸润面增长,喜悦而顺从,阳刚居中而有应。在大的“亨通”下仍守其正,这(才体现了)天道呵!“到了八月有凶事发生”,阴消退不久(将至)。 注释 此释《临》卦卦名卦辞之义。刚浸而长:《临》二阳爻居下,有上长趋势。说而顺:

《易传》彖传上观翻译

译文 (阳)大在上(为四阴所观),顺从而逊让。(九五)又以中居正而观天下,故为观。“祭前洗手,而不必奉献祭品以祭神,心存诚信而崇敬之貌可仰”,下(阴)观示上(阳)而感化。观示天之神道,而四时更替不出差错。圣人用神道来设立教化,天下万民

《易传》彖传上蛊翻译

译文 蛊,阳刚居上位而阴柔居下位,逊顺而知止,所以为蛊。“蛊,开始亨通”,而天下大治。“适宜涉越大河”,前往当有事发生。“甲前三日(辛日),甲后三日(丁日)”。(月之盈亏,日之出没)都是有终必有始,这是天道运行的规律。 注释 此释《

《易传》彖传上豫翻译

译文 豫,阳刚(为阴柔)所应,其志才能行施,顺从其性而动,这就是豫。豫,顺性而动,所以天地都遵从这一规律,更何况“封建诸侯,出兵打仗”这些事情呢!天地顺乎时而动,故日月运行不失其度,而四时更替亦无差错。圣人顺乎天时而动,则刑罚清

《易传》彖传上随翻译

译文 随,阳刚(自外卦)来而居内卦阴爻之下,动而喜悦,所以称随。“大道通顺而得正无咎”,天下万物皆随时而(变化)。随卦时所含有意义,太大啦! 注释 此释《随》卦卦名卦辞之义。刚来而下柔:先儒多解,(一)《随》卦下震上兑,震为刚,兑为柔,

《易传》彖传上谦翻译

译文 谦,“亨通”,天道下施(于地)故(万物)光明,地道卑下而(万物)向上生长,天道亏损盈满而增益欠缺,地道变换盈满而流注补益欠缺,鬼神祸害盈满而致富于谦虚,人道厌恶盈满而喜欢谦虚。谦道,尊让而使自己变得光明高大,处卑下(而高)不可逾

《易传》彖传上同人翻译

译文 同人,(内卦)阴柔得位而居中,与(外卦)乾相应。(天与火同性)故曰同人。《同人》卦说:“于郊野与人同志,亨通,利于涉越大河”。乾之阳道利行,文明而且刚健,(二五)处中得正而相应,此为“君子”之正道。唯有君子才能通达天下人的心志

《易传》彖传上大有翻译

译文 大有,阴柔得尊位而居(九四爻与上九爻与两阳爻之)中,而上下诸阳皆相应它,故曰“大有”。其德性刚健而又文明,顺应于天并因时而行,所以“开始即亨通”。 注释 此释《大有》卦名与卦辞之义。柔得尊位大中:六五以柔居阳位而

《易传》彖传上泰翻译

译文 泰,“小(阴)去而大(阳)来,吉祥亨通”。 则是天地(阴阳之气)交感而万物通达生长,(君民)上下交感而其心志相同。内(卦)阳刚而外(卦)阴柔;内(卦)刚健,外(卦)柔顺,内(卦)为君子,外(卦)为小人。君子之道盛长,小人之道消退。 注释 此释《泰》卦卦

《易传》彖传上否翻译

译文 “闭塞阻隔的不是其人,(此占)不利君子,大(阳)往小(阴)来”。则是天地之气不能互相交感而万物阻隔(不能生成),(君民)上下不相交感而天下没有邦国。内(卦)阴柔,而外(卦)阳刚;内(卦)柔顺,而外(卦)刚健;内(卦)为小人,而外(卦)为君子。小人之道盛长,

《易传》彖传上履翻译

译文 履,阴柔践履阳刚。悦而顺应于乾,所以“踩了老虎尾巴(老虎)不咬人,亨通”。(九五)以刚健中正之德居帝王之位,而不负疚后悔,(盛德)光明正大。 注释 此释《履》卦卦名与卦辞之义。柔履刚:古者有二解:(一)《履》下兑上乾,兑为柔,乾为

《易传》彖传上小畜翻译

译文 小畜,阴柔得位而上下(众阳)应和,故曰小畜,刚健而逊顺,(九二九五)阳刚居中皆志于行施,故“亨”。“乌云密布而不下雨”,此云向上行。“云从我西郊而来”,云布施而雨未下。 注释 此释《小畜》卦名与卦辞之义。柔得位:《小畜》

《易传》彖传上比翻译

译文 比,为吉;比,有亲辅之义。居下而能顺从。“再次占筮,开始永守正道,无灾害”,(九五)以刚而得中。“不安宁的事情将并行而来”,上下(众阴)亲比而相应和。“后来的人有凶”。此指比道到此穷尽了。 注释 此释《比》卦卦名与卦辞

《易传》彖传上师翻译

译文 师,为众,贞,为守正道。若能使众人皆行正道,则可以主天下了。(《师》九五)以阳刚居中而应众阴,行于险难而顺利。以此道治理天下,而得民众顺从它。此乃“吉祥”,又有何“咎灾”。 注释 此释《师》卦卦名,卦辞之义。众:《师》

《易传》彖传上需翻译

译文 需,等待。危险在前方,有刚健而不会陷入,其义为不困穷。需,“有诚信广大亨通,而占问吉利”,(九五爻)位于天子之位,故居正而得中道。“宜于涉越大河”,前往可以建功立业。 注释 此释《需》卦卦名与卦辞之义。须:待。险在前:《

《易传》彖传上讼翻译

译文 讼,上有(天之阳)刚下有(坎之)陷险,有险难而得刚健,故为讼。讼,“有诚信,后悔害怕,在争讼中得吉”。阳刚来而得中位。“最终有凶”,争讼没有取胜。“适合见有权势的人”,这是崇尚中正之德。“不宜涉越大河”,(此指将)入于深渊。

《易传》彖传上屯翻译

译文 屯,刚柔始相交而难以生成,动于险难之中。盛大“亨通而守正”,雷雨震动充满(天地之间),天始造化,万物萌发,(此时)适宜于封建诸侯,但将不安宁。 注释 此释《屯》卦卦名与卦辞之义。刚柔始交而难生:《序卦》:“屯者,物之始生也。

《易传》彖传上蒙翻译

译文 蒙,山下有险难,知有险难而终止,故为蒙,蒙,亨通。以亨道行动,随时而得中。“不是我求童蒙,而是童蒙求我”。志向同而相应。“初次占筮则告诉(其吉凶)”,是因得刚中之道。“再三占筮(是对占筮的)亵渎则不告(其吉凶)”。这种亵渎

《易传》彖传上坤翻译

译文 至极呵坤元,万物依赖它而生成,故顺承天道。坤用厚德载养万物,德性(与天)相合而无边无际,(坤道)能包含宽厚而广大,众物全得“亨通”。“牝马”属于地类,奔行于地而无边,(它)柔顺而宜于守正,君子有所往,“先迷”而失其道,“后”柔

《庄子》杂篇天下翻译

  当今战国时代,学术领域,专家很多,都认为自己登 峰造极了。古人讲道术,就是求真理,不局限于学术领域 。所谓道术,到底在何处呢?正确的回答是无处不在。道 术既然无处不在,那么宇宙精神从何处来?天上掉下来的 吗?那么人类智慧

《易传》彖传上乾翻译

译文 伟大呵,乾元!万物就是因为有了它才开始,故而本于天。云气流行,雨水布施,众物周流而各自成形,阳光运行于(乾卦)终始,六爻得时而形成,时乘(《乾》卦六爻)的六龙,以驾御天道。(本于天的)乾道在变化,(万物)各自正定其本性与命理,保全住

《庄子》杂篇列御寇翻译

  郑国的列御寇先生,亦即列子,独自东去齐国旅游。 半路上向后转,折回郑国,城外遇见隐士伯昏瞀人。昏是 幽暗,瞀是弱视。隐士废弃姓名,自称昏瞀,自嘲罢了。 伯昏瞀人深感意外,问:“怎么又回来啦?旅途有妨碍, 国境戒严了?”   

《庄子》杂篇渔父翻译

  孔子明年爱好郊游,课堂上讲倦了,便宣布出城去玩 一玩。出城不远,有个缁帷公园,树林遮天蔽日,孔子带 领学生常来这里游玩。一日,在缁帷公园的河岸,学生们 散坐在草地上读书,孔子独坐在杏坛上唱歌弹琴。一曲尚 未弹完,河边一

《庄子》杂篇说剑翻译

  赵文王从前爱好剑术,招纳剑客。登门投靠的剑客超 过三千人,没日没夜的赛剑,选拔国手。一个赛年,死伤 上百,而赵文王兴趣不减。三个赛年下来,国库虚耗,国 势衰颓,各国诸侯商量讨伐赵国,而赵文王仍不醒悟,沉 迷在剑术里。  

《庄子》杂篇让王翻译

  尧爷爷让王位给许由,许由感到太可怕了,携家逃亡 。尧又让给子州支父,也是隐士。子州支父说:‘要我 当,也当得来。可是我害了忧郁症,正在治病呢,没空治 天下。”王位最贵重,如果有害于健康,便一钱不值。至 于别的种种身外之