《晋书》志第十二章翻译
性灵的表达，不知为什么就会转为吟咏歌诵；感动的表现，不知为什么就会涉及到手足。从心裹生发出来的叫做道，在形象上体现出来的叫做用。用这个道理去看天地，那也是有影响的，百兽都一起起舞，何况于人呢赞美和平而为丧乱悲哀
《晋书》志第十章翻译
五礼的分支，第二叫凶礼。从天子直到平民，身体皮肤毛发，都是得之于父母，其道理既然一致，其感情也相同，生则奉养，死则守孝，所以说三年服丧，是天下通行之礼。漠的礼制，天子崩，从生病到登天而去以及安葬，丧事的制度，与三代有所改变
《晋书》志第九章翻译
人类包含着天地阴阳之间的灵气，有着悲哀欢乐喜悦愤怒的情感。圣人传下典范，作为人民的准则。节制他们的骄淫，来防止他们暴乱；崇拜天地，虔心敬奉鬼神，排列尊卑位序，定下夫妇道义，然后对国家对家族，就能够治理好了。《传》说
《晋书》志第七章翻译
从前，圣人用璇玑模拟北极星的运行，观测天的运行以考察日影的长短、日月五星的运动状况，划分天在地上对应的区域，辨明历法，敬授农时，使万物兴盛，逭关系到调和阴阳，治理万物。那么观测天象以设立卦象，增加闰月以描述季节运动
《晋书》志第八章翻译
魏尚书郎杨伟上表说：“我阅览古籍，考察决断历数的作用，季节用来综理农事，月份用来综理人事，它们的由来已久了。少昊时，依据燕子归来之类的物候判断分至；颛顼、帝学时，重黎掌管天；唐帝、虞舜时，羲和掌管日，三代时沿袭了这种传
《晋书》志第五章翻译
青州。案《禹贡》记载为束海与泰山之间的地域，爱建置十二牧，青州是其一。舜因青州跨越大海，故又分置营州，遣么说来辽东原本是青蛆。《周礼》：“正东日青州。”取其地处东方极地，色为青而命名。《春秋元命包》中说：“虚宿
《晋书》志第六章翻译
《易》记载：“无形、抽象的东西称之为道，具体、实在的东西称之为器。”神秘的道无所不包，其神妙体现于阴阳；有形器物的精微，其根本体现在律吕。圣人观察四季的变化，制成圭表记录时令的递衍；体察五行对应的乐音，铸成钟来区
《晋书》志第四章翻译
远古的时候，原始事物没有外在的形象，构成宇宙的各种物质，与上天相配相称，成为万物之始。正如《记》上所说，冬天居住在洞穴土室中，夏天居住在柴薪筑就的巢室内，茹毛饮血，一无麻丝之类蔽体之衣。至于燧人氏钻木取火，庖牺氏始
《晋书》志第二章翻译
太阳是旺盛的阳气和精华，主管生养恩德，是人君的象徵。人君如果有了瑕疵，一定会显现出它的阴暗邪恶来昭告标示出来。所以太阳月亮运行在有道之国则光辉明亮，人君吉祥昌盛，百姓安康宁和。人君冯藉着土地而称王，其国政太平
《晋书》志第三章翻译
魏文帝黄初四年三月癸卯，月亮冲犯心宿大星。占卜说：“心宿是天王的位置，帝王讨厌这种星象。”六月甲申，金星白昼出现。案刘向的《五纪论》说：“金星属少阴，势弱不能专行，所以以己未作为界线，不能经天运行。经天运行就会白
《晋书》志第一章翻译
（天体 仪象 天文经星 中宫 二十八舍 二十八宿外星 天河起没 十二次度数 州郡躔次）
从前庖牺观察自然界的现象和规律，目的是通晓上天的德性，附全天地之间的真情，由此可回顾以往，预知未来，揭示事物的真相，使人事各得其
《晋书》帝纪第十章翻译
安皇帝名叫司马德宗，字德宗，孝武帝的大儿子。
太元十二年(387)八月十八日，立为皇太子。
太元二十一年(396)九月二十日，孝武帝死。二十一日，太子登上皇帝位，大赦天下。二十三日，任司徒、会稽王司马道子为太傅，代理
《晋书》帝纪第八章翻译
穆皇帝名司马聃，字彭子，是康帝的儿子。建元二年九月丙申，立为皇太子。戊戌日，康帝去世。己亥日，太子即皇帝位，当时年仅两岁。大赦天下，尊皇后为皇太后。壬寅日，皇太后上朝摄政。冬十月乙丑，把康皇帝安葬在崇平陵。十一月庚
《晋书》帝纪第九章翻译
简文皇帝名昱，字道万，是元帝的小儿子。他幼年时就很聪明，得到元帝的钟爱。郭璞见到他，对人说：“振兴晋室的，一定是这个人。”司马昱长大后，清虚寡欲，尤其擅长谈玄。
永昌元年，元帝下诏说：“先公武王、先考恭王统治琅邪
《晋书》帝纪第七章翻译
成皇帝名司马衍，字世根，是明帝司马绍的长子。
太宁三年(325)三月初二，立为皇太子。闰八月二十五日，明帝驾崩。二十六日，太子即皇帝位，大赦天下，增加文武百官的爵位二等，赐给鳏寡孤老布帛，每人二匹，尊奉皇后庾氏为皇太后
《晋书》帝纪第五章翻译
孝怀皇帝名炽，字丰度，是武帝的第二十五个儿子。太熙元年被封为豫章郡王。当惠帝在位的时候，皇室成员交相作乱，皇帝平和自守，闭门谢客，不问世事，专心研究历史典籍，在当时很有声誉。起初担任散骑常侍，到了赵王司马俭篡取帝位
《晋书》帝纪第六章翻译
元皇帝名睿，字景文，是宣帝司马懿之曾孙，琅王牙恭王司马觐之子。
咸宁二年(276)生于洛阳，生时有奇异的神光，照得满屋通明，所垫的稿荐像刚割下的禾草。长大以后，前额左边生有白毛，鼻梁很高，眉骨突起，目光有神，顾盼生光。十
《晋书》帝纪第四章翻译
惠帝纪，孝惠皇帝名衷，字正度，是武帝的第二个儿子。泰始三年(267)，立为皇太子，当时九岁。
太熙元年(290)四月二十日，武帝死，当天皇太子即皇帝位，大赦罪人，改年号为永熙，尊皇后杨氏为皇太后，立太子妃贾氏为皇后。夏五月十
《晋书》帝纪第二章翻译
景皇帝名师，字子元，是宣帝的长子。文雅有风采，沉着坚毅很有远大的谋略。他年少时就留传有好声誉，和夏侯玄、何晏名望相同。何晏时常称说：“差不多可以成就天下事的，是司马子元。”魏景初年间，任散骑常侍，多次升官为中护军
《晋书》帝纪第三章翻译
武皇帝名炎，字安世，是晋文帝的长子。为人宽惠仁厚，深沉有度量。
魏嘉平年间(249～254)，封为北平亭侯，历任给事中、奉车都尉、中垒将军，加散骑常侍，又迁为中护军、假节。到东武阳迎常道乡公即位，迁为中抚军，晋封为新昌乡
《晋书》帝纪第一章翻译
宣皇帝名懿，字仲达，河南温县招贤镇人，姓旦垦。他的祖先是帝直盐之子重整的后代，即夏官祝融。经历了唐、虞、夏、商各朝，承袭这一官职。到了周朝，改称夏官为司马。其后代猩伯丛塞，在旦宣工时，以世袭官职的身份攻克平定了徐
《宋史》列传卷二百三十五翻译
(上)
李全，是潍州北海县农民的儿子，他是三胞胎兄弟中的一个。李全长得尖脑袋，像蜂一样的眼睛，他机巧诡诈，对属下友善，因为弓箭和马上的功夫矫捷，能舞动铁枪，在当时号称“李铁枪”。
当初，大元兵攻破中都，金国国君逃
《宋史》列传卷二百三十六翻译
(下)
宝庆三年(1227)二月，杨氏派人同夏全求和说：“将军不是山东归附的吗？狐狸死，兔子哭，李氏灭亡，夏氏难道能独立存在？希望将军对我们给以照顾。”夏全答应。杨氏穿戴整齐出来迎接夏全，和他巡视营垒，说“：人们传说三哥
《宋史》列传卷二百三十四翻译
张邦昌字子能，永静军东光人。举进士，连续升任为大司成，因训导失职，贬为崇福宫提举，知光、汝二州。政和(1111～1117)末，由知洪州改为礼部侍郎。第一个请求把崇宁、大观以来出现的特殊的祥瑞感应制成旗帜、器物，被采纳。宣和
《宋史》列传卷二百三十二翻译
黄潜善，字茂和，邵武人。考中进士，宣和初年，任左司郎。陕西、河东大地震，山陵峡谷都变了位置，徽宗命令黄潜善去察访灾情，于是他就去视察。黄潜善回京后，不报告实情，只说是地震而已。他被提拔为户部侍郎，因事获罪被贬到亳州，以