《宋史》列传卷五十四翻译
尹洙，字师鲁，河南人。年轻时与哥哥尹源都以儒学出名。考取进士，调任正平县主簿。历任河南府户曹参军、安国军节度推官、光泽知县。考试书判成绩优秀，改任山南东道节度掌书记、伊阳知县，有能干的名声。因为大臣的推荐，被
《宋史》列传卷五十一翻译
王则，本是涿州人。因闹饥荒，流落到恩州，自己出卖给别人放羊，后参加宣毅军，做了一名小校。恩州、冀州一带的民俗喜欢妖幻，老百姓互相都学习《五龙》、《滴泪》等经以及河图、谶纬等书籍，说是释迦佛衰谢后，应由弥勒佛主持世
《宋史》列传卷五十二翻译
田锡，字表圣，嘉州洪雅人。少年聪悟，喜好读书做文章。杨徽之任峨眉县令，宋白任玉津县令时，都对他很礼遇，为他扬名，他因此名声大振。太平兴国三年(978)，以优异成绩考取进士，脱去平民衣服，官任将作监丞、宣州通判。升著作郎、
《宋史》列传卷五十翻译
宋绶，字公垂，赵州平棘县人。父亲宋皋，任尚书度支员外郎、直集贤院等职。宋绶小时聪明机敏，额上生有奇特的骨头，深受外祖父杨徽之的器重和宠爱。杨徽之无子，家中藏书都送给了宋绶。宋绶的母亲也知书达礼，经常亲自训导儿子
《宋史》列传卷四十八翻译
高琼，家族世代为燕州人。祖父高霸，父亲高乾。五代时，李景割据江南，暗中勾结契丹，每年派遣一使者单独往返。高霸奉契丹之命，带着高乾随同出使李景。当到达江左时，间谍侦查到有北方使者与中国为敌，将兴起战争，于是杀了高霸，而
《宋史》列传卷四十九翻译
曹利用，字用之，赵州宁晋县人。父亲曹谏，考取明经，官做到右补阙，后因有军事方面的才能而改任崇仪使。曹利用少年时喜谈善辩，为人慷慨而有节操、大志。父亲曹谏死后，他以荫补殿前承旨的官，后改任右班殿直，又被选为..延路走马
《宋史》列传卷四十六翻译
陈彭年，字永年，抚州南城人。他的父亲陈省躬，曾任鹿邑县令。陈彭年幼年好学，他母亲只有他一个儿子，所以宠他爱他，不准他在晚上苦读书。陈彭年只好在密室里点灯，不让母亲知道。他十三岁时，就写了一篇一万多字的《皇纲论》，受
《宋史》列传卷四十五翻译
王益柔，字胜之。为人刚直尚气节，喜谈论天下大事。因荫庇入仕，官至殿中丞。西夏赵元昊叛乱时，上奏边防选将之策。杜衍、丁度宣抚河东时，益柔写信给他们说：“河外兵饷无法筹措，非要换帅臣、转运使不可。”并推荐可胜任的人
《宋史》列传卷四十三翻译
陈尧佐字希元，其先辈为河朔人。高祖陈翔，为蜀州新井县令，因而安家在那里，于是为阆州阆中人。
陈尧佐进士及第，历任魏县、中牟县尉，撰《海喻》一篇，人们对他的志向表示惊奇。以试秘书省校书郎的身份知朝邑县，恰逢其兄
《宋史》列传卷四十四翻译
陈执中字昭誉，因父亲陈恕在任，为秘书省正字，累迁卫尉寺丞、梧州知州。上呈《复古要道》三篇，真宗感到惊异而召见他。真宗患病，年岁已高，大臣没人敢说立太子，执中进献《演要》三篇，以早早决定天下根本为论点。第二天，真宗把
《宋史》列传卷四十二翻译
王钦若，字定国，临江军新喻人。他的父亲王仲华，陪着祖父王郁在鄂州作官，逢长江水暴涨，迁家居黄鹤楼，汉阳人望见黄鹤楼上好像有光彩之景，这晚，王钦若出生，王钦若早年丧父，王郁疼爱他。宋太宗征伐太原时，王钦若只有十八岁，作《平
《宋史》列传卷四十翻译
寇准，字平仲，华州下圭阝人。他的父亲叫寇相，在后晋开运年间(944～947)应朝廷征召担任魏王府记室参军。寇准年少时杰出超群，通晓《春秋》三传，十九岁时，考取进士。宋太宗取士，大多亲临面试，年纪小的考生往往被太宗删除。有人
《宋史》列传卷四十一翻译
李沆，字太初，洺州肥乡人。他的曾祖叫李丰，任泰陵县令。他的祖父叫李滔，任氵名州团练判官。他的父亲叫李炳，跟随邢州主帅薛怀让，征召为观察支使。薛怀让调同州任职，李炳又跟随他任管书记，历任..州、凤翔判官，升任殿中侍御史
《宋史》列传卷三十八翻译
王继忠，开封人。父亲王王充，任武骑指挥使，戍守瓦桥关，去世。继忠六岁时，补为东西班殿侍。真宗在王府时，得以事奉左右，因恭谨厚道被亲信。真宗即皇帝位，继忠补为内殿崇班，累迁至殿前都虞候、掌领云州观察使，出任深州副都部署
《宋史》列传卷三十六翻译
索湘，字巨川，沧州盐山人。宋开宝六年(973)中进士举，授官郓州司理参军。
齐州有大案件，牵连被抓者一千五百人，官吏不能判决，索湘受诏命考察审讯，案事随即审清楚了。太平兴国四年(979)，转运使和岘向朝廷推荐索湘的才能，
《宋史》列传卷三十七翻译
马知节字子元，幽州蓟人。自幼孤苦。太宗时，以荫补为供奉官，被赐给现在的名字。十八岁时，任彭州监兵，因严厉监视众兵，大家像敬畏老将那样敬畏他。他又监潭州兵，当时何承矩为守臣，很是以文雅整饬吏治，知节仰慕，因而改变平日的
《宋史》列传卷三十三翻译
王继勋，陕州平陆人。隶属河中府任中下级军官，李守贞反叛，命王继勋据守潼关，但被郭从义所击败，逃回河中。不久白文珂、刘词领军兵临城下，李守贞又派王继勋与其心腹将领聂知遇在晚上出兵攻打河西砦，再次被汉兵所击败，受挫而
《宋史》列传卷三十五翻译
樊知古，字仲师，其祖先为京兆长安人。他的曾祖樊翶，为濮州司户参军。他的祖父樊知谕，在吴国任金坛县令。他的父亲樊潜，事奉南唐李景，任汉阳、石埭二县令，因而居家池州。樊知古曾参加进士考试落第，就谋划回到北方。于是在采
《宋史》列传卷三十二翻译
李汉超，云州云中人，他起初跟随邺州帅守范延光，不为范所了解。他又跟随郓州帅高行周，亦不被亲近信用。恰逢周世宗镇守澶渊，李汉超于是归顺世宗。周世宗即皇帝位，补选李汉超为殿前指挥使，三次迁升为殿前都虞候。
宋朝
《宋史》列传卷二十八翻译
陶谷字秀实，邠州州新平人。本姓唐，避后晋高祖石敬瑭名讳改姓陶。历任北齐、隋、唐官职，成为名家望族。其祖父唐彦谦，历任慈、绛、澧三州刺史，有诗名，自号鹿门先生。其父唐涣，领夷州刺史，唐末之乱，被..州主将杨崇本害死。当
《宋史》列传卷三十一翻译
杨业，并州太原人。他的父亲杨信，任后汉麟州刺史。杨业幼年洒脱不羁，好行侠义，擅长骑马射箭，喜打猎，所猎之物比他人多一倍。他曾对他的伙伴说“：我将来当将军用兵，也要像今天用鹰犬追逐野鸡、山兔一样。”他二十岁左右追随
《宋史》列传卷二十七翻译
柴禹锡字玄圭，大名人。年轻时，有位客人看见他后说：“你气质不凡，如果辅以经术，一定官至将相。”禹锡从此留心学问。当时太宗居晋王府，因为他善于应对，得到给事一职。 太平兴国初年(976)，授任供奉官。太平兴国三年，改任
《宋史》列传卷二十六翻译
赵昌言字仲谟，汾州孝义人。其父赵睿又，曾任使府从事，太宗任开封尹时，先任他为雍丘、太康二县令，后来官至安、申观察判官。
昌言年轻时有远大志向，赵逢、高锡、寇准都称赞他。太平兴国三年(978)，考中进士，文思非常敏捷
《宋史》列传卷二十五翻译
钱若水字澹成，又字长卿，河南新安人。其父钱文敏，被后汉青州节度刘铢征召为录事参军，历任长水酆都尉、扶风令、相州录事参军。从前，节度常用手书私自取用官府钱，韩重斌贝任节制，沿袭这套做法。文敏不遵从，重斌贝借别的事当
《宋史》列传卷二十三翻译
薛居正字子平，开封浚仪人。其父薛仁谦任后周太子宾客。居正年轻时好学，有远大志向。清泰初年，参加进士考试未被录取，写了一篇《遣愁文》来自我解嘲，其文寓意卓越豪迈，观者认为有公辅大臣的器量。过一年，登进士第。