《宋史》列传卷二十四翻译
李昉字明远，深州饶阳人。其父李超，任后晋工部郎中、集贤殿直学士。叔父右资善大夫李沼没有儿子，以李昉为后人，蒙荫补斋郎，选任太子校书。后汉乾..年间考中进士，任秘书郎。宰相冯道荐引他，与吕端同直弘文馆，改任右拾遗、集
《宋史》列传卷二十二翻译
窦仪字可象，蓟州渔阳人。其曾祖父窦逊，任过玉田令。其祖父窦思恭，任过妫州司马。其父窦禹钧，与兄禹锡都以词学闻名。禹钧，唐时天..末期以幽州掾起家，历任沂、邓、安、同、郑、华、宋、澶诸州支使判官。后周初期，任户部郎
《宋史》列传卷二十一翻译
刘温叟字永龄，河南洛阳人。为人厚重方正，举动遵循礼法。是唐朝武德功臣刘政会的后代。其叔祖刘崇望，任唐昭宗的宰相。其父刘岳，任后唐太常卿。温叟七岁就能写文章，擅长楷书、隶书书法。刘岳退居洛中时，对家人说：“我的儿
《宋史》列传卷十八翻译
张美字玄圭，贝州清河人。年轻时善于做会计工作，初时担任左藏小吏，以强干闻名。三司上奏推荐，特补任本库专知，出任澶州粮料使。周世宗镇守澶渊，每次求取，张美一定曲意供给。周太祖听说后大怒，准备遣人去斥责他，又恐怕伤害世
《宋史》列传卷十九翻译
曹翰，大名人。年轻时任郡小吏，喜欢盛气凌人，不被乡里人赞誉。乾..初年(948)，周太祖镇守邺地，与他谈话认为他是个奇才，让他隶属世宗军中。世宗镇守澶渊，署任他为牙校，入京任开封府尹时，留曹翰在澶渊节度府。遇太祖卧病不起，
《宋史》列传卷十七翻译
曹彬字国华，是真定灵寿人。其父曹芸，任成德军节度都知兵马使。曹彬出生周岁时，他的父母把各种玩具排放在桌子上，看他取什么。曹彬左手拿干戈，右手抓俎豆，过一会儿又拿一方印，其他的不屑一顾，人们都感到惊异。年长后，禀性淳
《宋史》列传卷十六翻译
李崇矩字守则，是潞州上党人。年幼时孤贫，有善行，被乡里人所推服。汉祖在晋阳起兵，驻扎在上党，史弘肇当时任先锋都校，听说崇矩的名声，召来任为亲吏，乾..初年，史弘肇总领禁兵兼任京城巡检，常常残杀军民，身边的部属害怕，慢慢都离
《宋史》列传卷十四翻译
王全斌，并州太原人。其父奉事庄宗，任岢岚军使，私下畜养一百多名勇士，庄宗怀疑他心存异志，召见他，他害怕不敢去。当时全斌十二岁，对他的父亲说“：这是因为怀疑大人有别的图谋才召见您，您让我去作人质，一定会消去怀疑。”他的
《宋史》列传卷十五翻译
赵普字则平，幽州蓟人。后唐时幽州主将赵德钧连年发动战争，人民疲敝。赵普的父亲赵..率领全族人迁居常山，又迁居河南洛阳。赵普为人忠厚，寡言少语，镇阳豪门大族魏氏把女儿嫁给他为妻。
周显德初年，永兴军节度刘词征
《宋史》列传卷十三翻译
李继勋是大名元城人。周太祖领兵时，选用在军中。广顺初年(951)，补任禁军列校，历升至虎捷左厢都指挥使、兼任永州防御使。显德初年，升任侍卫步军都指挥使、兼任昭武军节度。一年多后，改为兼任曹州节度。
世宗亲自征
《宋史》列传卷九翻译
石守信，开封浚仪人。奉事周祖，得以隶属周祖帐下。广顺年间(951～953)初期，历次升迁，做到亲卫都虞候之职。跟随周世宗征战晋阳，在高平遇到敌人，奋力拼战，升为亲卫左第一军都校。部队回师，升为铁骑左右都校。又随从皇帝征战淮
《宋史》列传卷十翻译
慕容延钊是太原人。其父慕容章，任襄州马步军都校、兼任开州刺史。延钊年轻时以勇敢闻名。汉祖起兵时，周祖辅助他，把延钊收用在军中。后周广顺初年，补官任西头供奉官，历任尚食副使、铁骑都虞候。
周世宗即位，任命他
《宋史》列传卷八翻译
范质字文素，大名宗城人。他的父亲范守遇，任郑州防御判官。范质出生那天傍晚，他的母亲梦见神仙授给她一支五色笔。范质九岁能写文章，十三岁研究《尚书》，并教授学生。
后唐长兴四年(933)，考中进士，被任为忠武军节度使
《宋史》列传卷五翻译
益端献王頵，初名仲恪，封为大宁郡公，进封为..国公、乐安郡王、嘉王。他所经历的官赐，大略与其兄颢相同。历任武胜、山南西、保信、保静、武昌、武安、武宁、镇海、成德、荆南十节度使，徙任曹王、荆王，官至太尉。元..三年
《宋史》列传卷六翻译
子崧字伯山，是燕懿王五世孙。考中崇宁五年进士。宣和年间，官至宗正少卿，授任徽猷阁直学士、知淮宁府。
汴京失守，起兵勤王，因道路阻塞不得前进。听说张邦昌僭位，写书信给康王说：“应当派遣部队在黄河上邀击金兵，迎请
《宋史》列传卷四翻译
汉恭宪王元佐字惟吉，初名德崇，母亲是元德皇后。年幼时禀性聪警，相貌像太宗，太宗很钟爱他。十三岁时，跟从太宗在近郊打猎，有只兔子在皇帝车马前奔跑，太宗让元佐射杀，元佐一发而中，契丹使者在旁边，深感惊异。跟从太宗征战太原
《宋史》列传卷二翻译
神宗钦圣宪肃向皇后，河内人，是前朝的宰相向敏中的曾孙女。治平三年(1066)，嫁给颍王府，被封为安国夫人，神宗即位后，立为皇后。
神宗染病，皇后赞助宣仁太后定下建立储君的政策。哲宗即位后，尊皇后为皇太后，宣仁太皇太后
《宋史》列传卷三翻译
燕懿王德昭字日新，其母亲是贺皇后。乾德二年(964)出门合。按惯常做法，皇子一出门合就封为王。太祖认为德昭年幼，想让他渐渐进封王，授官德昭为贵州防御使。开宝六年(973)，任德昭为兴元尹、山南西道节度使、检校太傅、同
《宋史》列传卷一翻译
太祖的母亲昭宪杜太后，是定州安喜人。杜太后的父亲杜爽，赠封为太师。杜太后的母亲范氏，生了五个儿子三个女儿，杜太后排行老大。成年后，嫁给宣祖。杜太后治家严谨果毅有礼法。生邕王光济、太祖、太宗、秦王廷美、夔王光
《宋史》志卷三翻译
东方
角宿二颗星，是天关，它的中间是天门，它的里面是天庭。所以黄道经过它当中，是七曜运行的轨道。左角是天田，是狱官，主管刑罚。它的南面是太阳道。右角是将，主管军事。它的北面是太阴道。大概天的三个门，如同房屋的
《宋史》志卷四翻译
西方
奎宿十六颗星，是天的器具物资仓库，一叫天豕，一叫封豕，主管用军队禁止暴乱，又主管沟渠。西南的大星叫天豕目，也叫大将。星明亮动摇，那么战争、水灾大规模出现。日食，鲁国凶险，边区发生战争及水旱灾。日晕，是战争，是
《宋史》志卷二翻译
紫微垣束蕃八星，西蕃七星，在北斗星的北面，左右环绕排列，是辅弼护卫的象征。一说大帝的座位，是天子日常居住的地方，是主管天命、主管法度的。束蕃接近闾阖门的第一星是左枢，第二星是上宰，第三星叫少宰，第四星叫上弼，一说上辅
《宋史》志卷一翻译
不说话而能守信用，是天的道理。 天对人君有告诫的道理，只是用天象表示出来罢了。 所以从上古以来，天文有世代执掌的官，就是唐尧虞舜时代的义、和，夏代的昆吾，商代的巫咸，周代的史佚、甘德、石申等天官。 担任这个官职的
《宋史》本纪卷四十六翻译
度宗端文明武景孝皇帝，名甚，太祖十一世孙。父亲是荣王赵与丙，理宗母亲的弟弟。嘉熙四年（1240 ）四月九日，生于绍兴府荣邸。起初，荣文恭王夫人全氏梦到神说：“帝命汝孙，然非汝家所有。”嗣荣王夫人钱氏梦到日光照耀东边房间，
《宋史》本纪卷四十七翻译
赢国公，名硅，度宗皇帝的儿子，母亲是全皇后。咸淳七年（1271 ）九月二十八日出生于临安府皇宫。咸淳九年十一月授为左卫上将军，封为嘉国公。咸淳十年七月初九，度宗去世，奉遗诏在度宗灵枢前即皇帝位，当时赵枉四岁，谢太后临朝称