《宋史》本纪卷十九翻译
徽宗体神合道骏烈逊功圣文仁德宪慈显孝皇帝，名估，神宗的第十一个儿子，母亲是钦慈皇后陈氏。元丰五年( 1082 ）十月初十，出生在皇宫。第二年正月赐名，十月授给镇宁军节度使，封为宁国公。哲宗即位，封为遂宁郡王。绍圣三年（109
《宋史》本纪卷二十翻译
崇宁四年（1105 ）春正月初一，改熙河兰会路为熙河兰惶路。十七日，修筑溪哥城。二十三日，下诏察举各路监司贪赃暴虐的人，按规定予以处罚。二十七日，下诏京瓷路改置转运使、提点刑狱官。蔡卞被罢免。确立武学法。二十八日，秦
《宋史》本纪卷十八翻译
绍圣元年（1094 ）春正月初一，大臣们到西上间门进名奉慰。二十四日，夏国来进贡。二十九日，派遣中书舍人吕希纯等视察黄河。废罢河东大铜钱。二月初五，任命户部尚书李清臣为中书侍郎，兵部尚书邓润甫为尚书右承。初七，将宣仁
《宋史》本纪卷十六翻译
元丰三年（1080 ）春正月初一，因大行太皇太后装在灵枢里，不上朝听政。初九，升许州为颖昌府。十二日，颖昌府囚犯减刑一等，徒刑以下全部释放。十四日，尊太皇太后溢号为慈圣光献。二十四日，下诏审刑院、刑部断定审议官员判案错
《宋史》本纪卷十七翻译
哲宗宪元继道显德定功钦文睿武齐圣昭孝皇帝，名煦，宋神宗第六个儿子，母亲是钦圣皇后朱氏。熙宁九年（1076 ) 十二月七日，生于皇宫，当时红光照室。初名墉，授给检校太尉、天平军节度使，封为均国公。元丰五年（1082 ) ，升为开府仪
《宋史》本纪卷十五翻译
熙宁三年（1070 ）春正月二十一日，录用唐朝李氏、后周柴氏后代。二十三日，诏令各地发散青苗钱禁止抑配。二十六日，判尚书省张方平罢为陈州知州。二月十一日，任命翰林学士司马光为枢密副使，司马光前后九次推托，神宗下诏收回
《宋史》本纪卷十三翻译
英宗体乾应历隆功盛德宪文肃武睿圣宣孝皇帝，名曙，攫安爵王允让第十三个儿子，母亲为仙游县君任氏。明道元年（10 犯）正月三日，在宣平坊第宅出生。先是，攫安爵王梦见两条龙与太阳一起坠落，就用衣服接着。到英宗出生的时候，红
《宋史》本纪卷十四翻译
神宗绍天法古运德建功英文烈武钦仁圣孝皇帝，名项，英宗长子，母亲是宣仁圣烈皇后高氏。庆历八年四月十日，生于攫王宫，当时样光照室，老鼠喷吐出来的五色气形成盘云。八月，赐名仲喊。授率府副率，三迁至右千牛卫将军。嘉八年，跟
《宋史》本纪卷十二翻译
皇二年（1050 ）春正月十五日，因岁饥废除上元观灯。二十四日，命令近臣与三司一起考校全国财赋收支数额。二月二十七日，调出内库绢五十万，下拨到河北、陕西、河东路，用作军赏。三月初一，下诏：秋天的最后一个月将在明堂举行祭
《宋史》本纪卷十翻译
明道元年（1032 ）春二月初二，吕夷简呈上《三朝宝训》 。初五，下诏任职广南的官吏不要超过两任，以防贪赃枉法。初九，任命张士逊同中书门下平章事、集贤殿大学士。十七日，录用已故宰相执政子孙一并试将作监主簿。二十三日，下
《宋史》本纪卷十一翻译
庆历元年春正月初一，到大庆殿接受朝贺。初九，加确厮缪河西节度使。二十二日，下诏每年春分祭祀媒神。这个月，元昊请和。
二月二十日，寿国公赵听逝世。辛亥日，废罢大宴。京东西、淮、浙、江南、荆湖设置宣毅军。二十
《宋史》本纪卷九翻译
仁宗体天法道极功全德神文圣武睿哲明孝皇帝，名祯，初名受益，真宗第六个儿子，母亲是李哀妃。大中样符三年( 1010 ）四月十四日出生。章献皇后没有儿子，取来养为自己的儿子。仁宗天性仁孝，对人宽厚和善，喜怒不表现于外表。大
《宋史》本纪卷七翻译
咸平六年（1003 ）春二月十八日，到飞山雄武营，观看发机石、连弩，于是在潜龙园设宴射箭。十九日，因为京东西和淮南水灾，派遣使臣贩济抚恤贫民，公正处理狱案。到北宅探视赵德润病情。二十日，任命西凉府六谷首领潘罗支为朔方军
《宋史》本纪卷八翻译
大中样符四年（1011 ）春正月初七，下诏负责经理祭祀汾阴事务懈怠者，罪不可赦。十一日，操习祠祀后土仪式。十三日，将要祠祀汾阴，朝拜启圣院太宗神御殿、普安院元德皇后圣容。二十二日，诏令以六月六日天书再降日为天贩节。二
《宋史》本纪卷六翻译
真宗应符稽古神功让德文明武定章圣元孝皇帝，名恒，太宗第三个儿子，母亲是元德皇后李氏。起初，乾德五年( 967 ) ，五星与镇星一起聚于奎宿。第二年正月，元德皇后梦到衣服的大襟托住了太阳，于是怀孕，十二月二日生真宗皇帝于开
《宋史》本纪卷四翻译
太宗神功圣德文武皇帝，名灵，初名匡义，后改赐为光义，即皇帝位的第二年，改为今名，宣祖的第三个儿子，母亲为昭宪皇后杜氏。开始，杜太后梦见神人授给帝位，不久怀孕，于是在浚仪官舍生下太宗。这天晚上，红光如火升腾，间巷闻到特殊奇
《宋史》本纪卷五翻译
雍熙二年（985 ）春正月十一日，任命赵德恭为左武卫大将军判济州，封为安定侯；赵德隆为右武卫大将军判沂州，封为长宁侯。右补网刘蒙雯通判济州，起居舍人韩俭通判沂州。二十日，赐给赵德恭、赵德隆常奉外支钱三百万络。二月初三
《宋史》本纪卷三翻译
开宝五年（972 ）春正月初一，降雪，太祖不上殿处理政事。禁止用铁铸造宝塔和佛像。初九，前任卢氏县尉郡陵人许永年龄七十五岁，自己说父亲许琼年龄九十九岁，两位哥哥都有八十多岁了，请求朝廷委派他一个官职以便奉养父兄。因此
《宋史》本纪卷一翻译
太祖启运立极英武睿文神德圣功至明大孝皇帝，名匡撤，姓赵氏，琢郡人。高祖剑兆，赵匡清L 称帝后追尊庙号为嘻祖，在唐朝做官时历任永清、文安、幽都三县的县令。剑兆的儿子赵廷，即后来的顺祖，历官藩镇从事，累官兼御史中承。赵
《宋史》本纪卷二翻译
乾德三年（965 ）春正月初一，因为军队出征太祖不上殿听政。初二，王全斌攻克剑门，杀死后蜀军一万多人，擒获后蜀枢密使王昭远、泽州节度使赵崇韬。初三，太祖下诏埋葬出征后蜀战死的士兵，受伤的士兵赐给丝帛。初十，王全斌攻取利
《明史》列传卷二百一十七翻译
哈密，东边离嘉峪关一千六百里，汉代伊吾卢所在地。汉代明帝时期在此设置宜禾都尉，统领屯田军。唐代此地为伊州。宋代该地并入回纥。元朝末年，威武王纳忽里镇守该地，不久改由肃王镇守。肃王去世后，由其弟安克帖木儿继承王
《明史》列传卷二百一十五翻译
鞑靼，即蒙古部，是元朝皇族的后裔。太祖洪武元年(1368)，大将军徐达率军攻打元朝，元朝皇帝从北平逃到塞外，住在开平，屡次派他的将领也速等人骚扰北部边境。第二年，常遇春带兵击败了骚扰的元朝残兵，把军队开进开平，俘虏了元朝
《明史》列传卷二百一十六翻译
瓦剌，是蒙古的一个部落，位于鞑靼的西面。元朝灭亡时，元朝的大臣猛可帖木儿占领了该地。猛可帖木儿死后，他部下的人马分为三大支，其首领分别是：马哈木、太平、把秃孛罗。
明成祖继承皇帝位后，派遣使者前往瓦剌谕告登
《明史》列传卷二百一十一翻译
琉球，位于东南方的大海之中，自古与中国不相往来。元世祖时派官员前去招谕他们，他们也不来。洪武初年，琉球国有三个王，分别是中山王、山南王和山北王，他们都姓尚，其中中山王最为强大。五年(1372)正月朝廷派行人杨载持皇帝
《明史》列传卷二百零九翻译
安南，是古代的交阯之地，唐朝以前皆隶属于中国。五代时期，该地被当地土人曲承美窃据。宋朝初年，朝廷封丁部领为交..郡王，传了三代后被其手下的大臣黎桓所篡夺。黎氏传了三代之后也被他们手下的大臣李公蕴篡夺了王位。李