《明史》列传卷四十三翻译
宋晟，字景阳，定远人。父亲宋朝开、兄宋国兴，都随从太祖渡江，并都积功劳任到元帅。攻打集庆时，国兴战死，宋晟承袭他的职位。不久朝开请求回家终老，宋晟正随从邓愈攻克徽州，被召回，承袭父官。累升为都指挥同知，历镇江西、大同
《明史》列传卷四十一翻译
宋礼，字大本，河南永宁人。洪武年间，以国子监生被提升为山西按察司佥事，后降为户部主事。建文初年，受推荐授予陕西按察佥事，又因犯过失降为刑部员外郎。成祖即位后，命他代理礼部事务。宋礼以敏捷干练被升为礼部侍郎。永乐
《明史》列传卷四十二翻译
张辅字文弼，河间王张玉的长子。燕王起兵时，他随从父亲力战，任指挥同知。张玉在东昌战死，张辅继承父亲职位。他随从燕王战夹河、藁城、彰德、灵璧，都有功。随从入京师后，被封为信安伯，食禄千石，给予世袭诰券。妹妹是皇妃。
《明史》列传卷四十翻译
仪智，字居真，高密人。洪武末年，被推举为耆儒，授予高密县训导，后升为莘县教谕。再升为高邮州知州，督课农业，兴办学校，吏民爱戴他。
永乐元年(1403)，他升为宝庆知府。当地人很骠悍，唯独害怕仪智，互相告诫说不敢碰他。后被
《明史》列传卷三十八翻译
郁新，字敦本，临淮人。洪武年间，以人才被征，授予户部度支主事，后升为郎中。过了一年，升为本部右侍郎。皇上曾问他天下户口田赋的数据，以及地理险易情况，郁新都应答无遗，皇上称赞他的才华。不久他进升为尚书。当时亲王每年的
《明史》列传卷三十九翻译
茹瑺，衡山人。洪武年间，由监生被授予承敕郎，历任通政使。他勤于职守，太祖觉得他有贤才。二十三年(1390)他任为右副都御史，又代理兵部尚书，不久任为正职，加封为太子少保。惠帝即位后，他改任吏部尚书，与黄子澄不相容。刑部尚
《明史》列传卷三十六翻译
杨士奇，名寓，以字行，泰和人。早年丧父，随母改嫁罗氏，不久复宗。家境非常贫寒。他致力于学问，靠教授生徒来自给。多次游历于湖、湘之间，以馆居江夏的时间最长。建文初年，皇上召集儒生修撰《太祖实录》，士奇已经被推荐为教授
《明史》列传卷三十七翻译
蹇义，字宜之，巴人，初名王容。洪武十八年(1385)中进士，被授予中书舍人。他奏事很合皇上心意。皇上问道“：你是蹇叔的后代吗？”蹇王容叩头不敢回答。皇上很喜欢他的诚实，为他改名为义，并亲手写下蹇义之名赐给他。他任满三年
《明史》列传卷三十五翻译
解缙，字大绅，吉水人。祖父解子元，是元朝安福州判官，遭逢兵乱，他守义而死。父亲解开，太祖曾召见他谈论元朝之事，想给他授官，解开推辞而去。
解缙自小聪颖，洪武二十一年(1388)，考中进士，被授为中书庶吉士，甚得太祖爱重，常在
《明史》列传卷三十三翻译
姚广孝，长洲人，本是医家子弟。十四岁时，他出家为僧，法号道衍，字斯道，奉事道士席应真，获得其阴阳术数之学。道衍曾游历嵩山寺，有一名叫袁珙的相士见到他后说“：这是何等僧人，三角眼，形如病虎，必定嗜杀成性，是刘秉忠之流。”道衍
《明史》列传卷三十四翻译
张武，浏阳人。勇猛而豁达，曾读过一点文史书籍。为燕山右护卫百户。跟随成祖起兵，克蓟州，取雄县，战于月漾桥，乘胜直抵莫阝州。与诸将一起在真定击败耿炳文。夹河之战，张武率壮士为前锋，冲向敌阵，又佯装败逃。南军追赶，张武调
《明史》列传卷三十二翻译
盛庸，不知何地人。洪武年间，累升至都指挥。建文初年，以参将的身份跟随耿炳文伐燕。李景隆代替耿炳文后，他又隶属李景隆。
二年(1400)四月，李景隆败于白沟河，逃往济南。燕兵跟随而至，李景隆又南逃。盛庸与参政铁铉全
《明史》列传卷三十翻译
铁铉，邓人。洪武年中，由国子生的身份被授为礼科给事中，后调为都督府断事。曾经审理疑案，并迅速破案。太祖十分高兴，赐其字为鼎石。
建文年初，铁铉为山东参政。李景隆率军北伐时，铁铉督送军饷，从未中断。李景隆兵败白
《明史》列传卷三十一翻译
王艮，字敬止，吉水人。建文二年(1400)成为进士。廷试对策名列第一。因他相貌丑陋，而改为胡靖第一，胡靖即胡广，王艮第二，李贯第三。三人都是同乡，一同被授为修撰，朝廷并按照洪武年中成例，设文史馆让他们居住。王艮参与编修《
《明史》列传卷二十九翻译
齐泰，溧水人。初名齐德，洪武十七年(1384)在应天乡试中名列第一。第二年成为进士。历任礼、兵二部主事。因雷震谨身殿，太祖前往郊庙祈祷，选择为官九年无过失者陪同祭祀，齐德随行，被赐名齐泰。二十八年(1395)由兵部郎中提
《明史》列传卷二十七翻译
钱唐，字惟明，象山人。他博学敦行。洪武元年(1368)，举明经。对策甚合圣旨，被特授予刑部尚书。二年诏令孔庙的春秋释奠，只在曲阜举行，天下就不必通祀。钱唐进宫上疏曰“：孔子垂教万世，天下共尊其教，所以，天下应该通祀孔子，根本
《明史》列传卷二十八翻译
魏观，字杞山，薄圻人。元末时隐居蒲山。太祖攻下武昌，聘请魏观，授为国子助教，又升为浙江按察司佥事。吴元年(1367)，魏观升为两淮都转运使，入宫编写起居注。又奉命偕同吴琳持钱币、丝帛广求元朝遗留的贤才。洪武元年(1368)
《明史》列传卷二十六翻译
陈修，字伯昂，上饶人。跟从太祖平定浙东，授予理官，援引律令，悉本宽厚，完全革除了元末的弊政，提升为兵部郎中，晋升为济南知府。当时，大乱后一片萧条，许多卫将练兵在此屯田，陈修抚治有方，兵民相安，流亡复业。太祖嘉奖他。洪武四年
《明史》列传卷二十五翻译
吴沉，字浚仲，兰溪人。元朝国子博士师道的儿子，以学问品行而闻名。太祖攻下婺州，征召吴沉及同郡的许元、叶瓒玉、胡翰、汪仲山、李公常、金信、徐孳、童冀、戴良、吴履、张起敬等人会食省中，每天命二人进讲经史。不久，任
《明史》列传卷二十三翻译
陈遇，字中行，祖先为曹人。高祖义甫，是宋朝翰林学士，迁移到建康，此后子孙一直居住在这里。陈遇天资过人，笃学博览，精通象数之学。元末为温州教授，不久辞官归隐，学者们称之为静诚先生。太祖渡江，得到秦从龙的推荐，发聘书聘请陈
《明史》列传卷二十四翻译
陶安，字主敬，当涂人。少年时就敏悟，广泛涉猎经史，尤其见长于《易经》。元至正初年，江浙乡试中举，授予明道书院山长，躲避战乱于家乡。太祖占领太平，陶安和耆儒李习率父老出城迎接。太祖召他问话。陶安进言说：“海内鼎沸，豪杰
《明史》列传卷二十一翻译
廖永安，字彦敬，德庆侯廖永忠的兄长。太祖起兵不久，廖永安兄弟偕同俞通海等人率舟师从巢湖前来归附。太祖亲自前往收编其军，并利用这支舟师攻打元中丞蛮子海牙于马场河。元军驾驶的楼船，进退不便，而廖永安等人驾的船快如
《明史》列传卷二十二翻译
何文辉，字德明，滁州人。太祖攻下滁州，得到了年仅十四岁的文辉，太祖像抚养儿子一样抚养他，赐姓朱氏。太祖起事之初，抚养了许多义子。何文辉长大后，太祖命他协同诸将分守诸路。周舍镇守镇江，道舍镇守宁国，马儿镇守婺州，柴舍、
《明史》列传卷二十翻译
朱亮祖，六安人。元朝授予义兵元帅。太祖攻克宁国，活捉了朱亮祖。太祖十分赏识他的勇悍，赐给金币，命他仍担任原职。数月后，又叛归元朝，多次和明军作战，俘去士兵六千多人，于是进入宣城据守。太祖刚刚攻取了建康，还无暇攻打他
《明史》列传卷十九翻译
顾时，字时举，濠州人。风流倜傥，有胆略。跟从太祖渡江，积功从百夫长晋升为元帅。攻取安庆、南昌、庐州、泰州，晋升为天策卫指挥同知。李济占据濠州，顾时跟从平章韩政讨伐，使之投降。进攻张士诚升山水寨，率小船绕过敌船，敌人