《明史》列传卷十七翻译
冯胜，定远人。初名国胜，后改。与兄长冯国用都爱读书，通晓兵法，元末筑寨自保。太祖攻战至妙山时，冯胜随兄长一同归附，受到重用。国用累立军功，升至亲军都指挥使，去世后由冯胜袭其官职，典掌亲军。
陈友谅进逼龙湾。太祖
《明史》列传卷十八翻译
吴良，定远人，原名国兴，赐名为良。他雄伟刚直，和弟弟吴祯都因勇敢、有胆略而闻名。他跟随太祖在濠梁起兵，担任帐前先锋。吴良能潜水进行侦探，吴祯则常常化装到敌方进行侦探。吴祯另有传记。吴良跟随太祖夺取滁州、和州，攻
《明史》列传卷十六翻译
刘基，字伯温，青田人。曾祖父刘濠曾在宋朝为官，任翰林掌书。宋亡之后，县城男子林融倡导义旅。事情败露，元朝派使臣将其同伙列成名册，许多人被株连。使臣中途留宿刘濠家，刘濠便将使臣灌醉，然后放火烧了他的宿舍，名册全被烧毁
《明史》列传卷十三翻译
徐达，字天德，濠州人，祖先世代务农。徐达年少有大志，身长高颧，刚毅武勇。朱元璋成为郭子兴的部帅时，徐达二十二岁，前去投奔朱元璋，双方一见如故，言谈十分投机。到朱元璋南征定远时，率领二十四人前往，徐达就已位列第一。不久随
《明史》列传卷十四翻译
李文忠，字思本，小名保儿，盱眙人，太祖姐姐之子。十二岁时便死去母亲，父亲李贞带着他辗转乱军之中，多次濒临死亡。二年之后才在滁阳谒见太祖。太祖见到李保儿，十分喜爱，便将他收为养子，跟随己姓。李文忠读书聪颖、敏悟，所学东
《明史》列传卷十一翻译
陈友谅，沔阳渔家之子。祖先原本姓谢，因入赘陈家，才跟随其姓。他少时读书，略通文义。有一卜者在察看过其祖先的墓地之后说“：日后定会富贵。”陈友谅心中暗喜。他曾任县里的小吏，但这并非他的目标。徐寿辉起兵后，陈友谅前
《明史》列传卷十二翻译
扩廓帖木儿，沈丘人。本姓王，小名保保，元朝平章察罕帖木儿的外甥。察罕将他收为养子，顺帝赐名为扩廓帖木儿。汝、颍盗贼四起，中原大乱，元军久无战功。至正十二年(1352)，察罕兴起义兵，战于黄河南北，进击关中、河东贼寇，收复汴
《明史》列传卷十翻译
郭子兴，祖先是曹州人。父亲郭公在年青的时候以卜者的身分周游定远，为人预言祸福，总是被他言中。县城某富人有一瞎女还未出嫁，郭公便娶她为妻，家境逐渐富裕起来。郭公夫妇生有三子，郭子兴是次子。当初郭子兴出生时，郭公卜
《明史》列传卷八翻译
福恭王朱常洵，神宗第三子。开始，王皇后无子，王妃生下长子，即为光宗。朱常洵在其后出生，母亲郑贵妃最受神宗宠幸。神宗久久不立太子，朝中内外大臣怀疑郑贵妃谋立自己的儿子，便纷纷就此事上奏，尽管许多人相继被贬官放逐，但仍
《明史》列传卷九翻译
宁国公主乃孝慈皇后所生。洪武十一年(1378)下嫁梅殷。梅殷字伯殷，汝南侯思祖的堂侄，他天性恭敬谨慎，富有谋略，善于骑射。太祖在十六位驸马之中，尤其偏爱梅殷。当时李文忠以上公的身份主管国学，而梅殷则为山东学政，太祖赐
《明史》列传卷五翻译
宁献王朱权，太祖第十七子。洪武二十四年(1391)受封。二年之后，朱权前往藩地大宁。大宁地处喜峰口外，属古会州之地，东连辽左，西接宣府，为一大镇。朱权带有甲兵八万，战车六千，所属朵颜三卫骑兵均骁勇善战。朱权多次会合诸王
《明史》列传卷六翻译
唐定王朱桱，太祖第二十三子。洪武二十四年(1391)受封。永乐六年(1408)前往藩地南阳。十三年去世。其子靖王朱琼烃继嗣。朱琼烃行为规矩，为成祖疼爱。入朝之后，成祖三天两头召见他。宣德元年(1426)，朱琼烃去世。其妃高
《明史》列传卷四翻译
秦愍王朱樉，太祖第二子。洪武三年(1370)受封。十一年前往藩地西安。这年五月，太祖赐其玺书说：“关内百姓，自元朝失政以来，不胜疲惫。今日我平定天下，又有运粮纳税之劳，百姓仍未休养生息。你到藩地之后，如果宫殿已完工，就暂
《明史》列传卷二翻译
孝烈皇后方氏，是明世宗的第三位皇后，江宁人。世宗即位十年，仍没有儿子。大学士张孚敬劝世宗说“：古代天子立后，并建六宫、三夫人、九嫔、二十七世妇、八十一御妻，所以才多子嗣。陛下正值壮年，为了子嗣之计，应当广求淑女。
《明史》列传卷三翻译
兴宗孝康皇帝朱标，明太祖的长子。母亲是高皇后。元朝至正十五年(1355)，朱标生于太平的陈迪家。朱元璋称吴王后，朱标被立为王世子，跟随宋濂学习经典。 吴元年(1367)，朱标年仅十三岁，太祖便命他前去巡察临濠墓地，并对他
《明史》列传卷一翻译
明太祖孝慈高皇后马氏，宿州人。父亲马公，母亲郑媪，早年就已病逝。马公素与郭子兴关系很好，于是便将马氏托付给郭子兴抚养。马公死后，郭子兴将马氏收为义女，像对待自己女儿一样养育她。后来郭子兴觉得朱元璋是一个非凡之
《明史》志卷七十翻译
三法司指刑部、都察院和大理寺。 刑部受理天下案件，都察院纠察犯法官吏，大理寺驳令改正。 太祖曾说：“凡有大案，应当由我亲自审讯，以防止捏造诬陷罗织罪名的弊害。”所以当时重要案件多由皇帝亲自审讯，不委托法司
《明史》志卷七十一翻译
有的刑法是明代新创的，不合古制，廷杖、束厂西厂、锦衣卫、镇抚司狱就是。
这几种刑法杀人极惨，而不依据法律。
继位君主都跟着实行，到明末达到登峰造极的地步。
历有朝野政令，完全操纵在武夫或宦官手中，确
《明史》志卷六十九翻译
自汉朝以来，刑法沿革不一。
隋朝变更了五刑的条例，设置三奏的法令。
唐朝编写律令，宪全以礼为标准而增损。
宋采用唐律，然而更重敕令，法律没有记载的，便听从敕令。
因而法令时轻时重，没有二个正确的标准
《明史》志卷六十七翻译
元人返回北方，屡次图谋复兴。
永乐皇帝迁都到北平，三面靠近边塞。
正统以后，敌兵入侵的祸患日益增多。
所以在整个明朝，边防非常重要。
束起鸭绿江，西到嘉峪关，绵延万里，划分地域驻守防御。
最初设
《明史》志卷六十八翻译
明朝初年，以垛兵法征兵的命令推行，百姓每户抽出一人当兵，卫所不缺少士兵，而且有多余的士兵。
不久，大都督府公布说，从昊元年十月，到洪武三年十一月，军士逃亡四万七千九百余人。
于是下达追捕的命令，制定法令惩戒。
《明史》志卷六十六翻译
太祖攻下集庆路称昊王，废除各翼统军元帅，设置武德、龙壤、豹韬、飞熊、威武、广武、兴武、英武、鹰扬、骁骑、神武、雄武、凤翔、天策、振武、宣武、羽林十七卫亲军指挥使司。
革除诸将承袭元代旧制的枢密、平
《明史》志卷六十四翻译
三代划分治理山川的制度很详细。
自从井田制度废弃之后，田间水道完全堵塞，河水常常不能得到治理，于是开通渠塘井陂，用来供给灌溉。
明朝初年，太祖诏令各地主管官吏，百姓因为水利备文向上陈述的，立即向皇帝上奏。
《明史》志卷六十五翻译
明朝以武力平定全国，革除元朝的旧制度，从京城到郡县，都建立卫所。
地方的卫所由都司管辖，京城的卫所由五军都督府管辖，至于上十二卫是皇帝的随身卫兵，与它们没关系。
打仗就任命将领担任总兵官，征调卫所的军队让
《明史》志卷六十三翻译
淮河，源出河南平氏胎簪山。
经过桐柏，它的水流开始增大。
往东到固始，流入南篷题州境内，往东汇合汝、颖各水。
经过寿州北，肥水流入其中。
到达怀远城柬，涡水流入其中。
往东经过凤阳、临淮，濠水流