首页 > 诗词注释

《春怨》逐行翻译 [诗词原文]

纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕。
纱窗外太阳慢慢落下,黄昏渐渐降临;宫门幽闭,无人看见我悲哀的泪痕。

寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门。
寂寞幽寂的庭院内春天已临近尽头,梨花落满地面而院门紧掩。

参考资料:

1、沙灵娜 何年.唐诗三百首全译:贵州人民出版社,1990:431
2、金性尧.唐诗三百首新注:上海古籍出版社,1993:346-347