首页 > 诗词注释

《载驱》逐行翻译 [诗词原文]

载驱薄薄,簟茀朱鞹。
马车疾驰声隆隆,竹帘低垂红皮蒙。

鲁道有荡,齐子发夕。
鲁国大道宽又平,文姜夜归急匆匆。

四骊济济,垂辔沵沵。
四匹黑马真雄壮,缰绳柔软上下晃。

鲁道有荡,齐子岂弟。
鲁国大道宽又平,文姜动身天刚亮。

汶水汤汤,行人彭彭。
汶水日夜哗哗淌,行人纷纷驻足望。

鲁道有荡,齐子翱翔。
鲁国大道宽又平,文姜回齐去游逛。

汶水滔滔,行人儦儦。
汶水日夜浪滔滔,行人纷纷驻足瞧。

鲁道有荡,齐子游遨。
鲁国大道宽又平,文姜回齐去游遨。

参考资料:

1、《先秦诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1998年12月版,第201-202页