《长相思令·烟霏霏》逐行翻译 [诗词原文]

烟霏霏，雪霏霏。雪向梅花枝上堆，春从何处回！
云雾迷蒙，小雪飘飘。梅花枝上堆满雪，春天从哪里来？

醉眼开，睡眼开，疏影横斜安在哉？从教塞管催。
朦朦胧胧翻开悟，那时的梅景还存在吗？一树梅花，任凭羌笛声把它“催”落了。

参考资料：

1、《唐宋词鉴赏辞典》（南宋·辽·金卷）.上海辞书出版社，1988年版，第1320页
2、华业．中华千年文萃-词坊：长安出版社，2007-06 ：432
3、王兆鹏主编．增订注释全宋词 2：文化艺术出版社，2011-34